Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но вие сте моят остров.
Czech[cs]
Ale ty jsi můj ostrov.
Danish[da]
Men du er jo min ø.
German[de]
Aber ihr seid meine Insel.
Greek[el]
Eσύ είσαι το vησί μου.
English[en]
But you are my island.
Spanish[es]
Pero tú eres mi isla.
Estonian[et]
Aga sa oled minu saarel.
Finnish[fi]
Mutta sinä olet saareni.
French[fr]
Mais c'est vous mon île.
Hebrew[he]
אבל אתה באי שלי.
Croatian[hr]
Ali vi jeste moj otok.
Indonesian[id]
Tapi kalianlah pulauku.
Icelandic[is]
En ūiđ eruđ eyjan mín.
Malay[ms]
Tapi kamu semua pulau saya.
Dutch[nl]
Jullie zijn m'n eiland.
Polish[pl]
Ty jesteś moją wyspą.
Portuguese[pt]
Mas você é a minha ilha.
Romanian[ro]
Dar voi sunteţi insula mea.
Russian[ru]
Но, Вы - мой остров!
Slovak[sk]
Ale ty si môj ostrov.
Slovenian[sl]
Vi ste moj otok.
Serbian[sr]
Ali vi jeste moje ostrvo.
Swedish[sv]
Men det är ju du som är min ö.
Turkish[tr]
Ama benim adam sensin. Ew.
Vietnamese[vi]
Nhưng... em chính là " hòn đảo " của anh.
Chinese[zh]
可 你 就是 我 的 岛屿