Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die een verwoestende oorstroming na die ander het Europa getref.
Amharic[am]
አውሮፓ በተከታታይ በአደገኛ ጎርፍ ተመትታለች።
Arabic[ar]
فقد اجتاحت اوروپا سلسلة من الفيضانات الجارفة.
Bemba[bem]
Ku Bulaya kwali incende ishingi ukwali ilyeshi.
Bulgarian[bg]
В Европа имаше няколко наводнения.
Bislama[bi]
Bigfala wota i ron long Yurop, wan bigfala hariken i spolem Meksiko mo wan bakegen i spolem Koria.
Cebuano[ceb]
Ang Uropa naapektohan sa nagsunodsunod nga mga baha nga nakahatag ug kadaot.
Czech[cs]
Evropu zasáhla série katastrofálních záplav.
Danish[da]
Europa blev ramt af en række forfærdelige oversvømmelser.
German[de]
Mehrere schwere Überschwemmungen suchten Europa heim.
Ewe[ee]
Tsiɖɔɖɔ gãwo gblẽ nu le Europa vevie.
Greek[el]
Μια σειρά από ολέθριες πλημμύρες έπληξε την Ευρώπη.
English[en]
Europe was hit by a series of disastrous floods.
Estonian[et]
Euroopat tabas terve rida ränki üleujutusi.
Hiligaynon[hil]
Nahalitan ang Europa sang sunodsunod nga mga baha.
Croatian[hr]
Europu je zahvatio niz katastrofalnih poplava.
Hungarian[hu]
Európában úgyszólván egymást érték a pusztító áradások.
Indonesian[id]
Eropa diterjang serangkaian banjir yang sangat mengerikan.
Igbo[ig]
E nwere ọtụtụ idei mmiri ndị kpatara ọdachi na Europe.
Iloko[ilo]
Adda agsasaruno a makadidigra a layus a napasamak idiay Europa.
Italian[it]
L’Europa subì una serie di alluvioni disastrose.
Japanese[ja]
ヨーロッパは一連の破壊的な洪水に見舞われました。
Georgian[ka]
ევროპაში რამდენჯერმე განმეორდა დამანგრეველი წყალდიდობა.
Korean[ko]
홍수로 인한 재해가 연달아 유럽을 강타하였습니다.
Lithuanian[lt]
Europą ištiko keli pragaištingi potvyniai.
Macedonian[mk]
Европа ја зафатија низа катастрофални поплави.
Maltese[mt]
L- Ewropa ntlaqtet minn serje taʼ għargħar diżastruż.
Burmese[my]
ဥရောပသည် သိမ်းရုံးပျက်စီးစေသော ရေလွှမ်းမိုးဘေးများနှင့် ဆက်တိုက်ကြုံတွေ့ခဲ့ရသည်။
Dutch[nl]
Europa werd getroffen door een reeks rampzalige overstromingen.
Nyanja[ny]
Ku Ulaya madzi osefukira anavutitsa kwambiri.
Polish[pl]
Europę dotknęły tragiczne w skutkach powodzie.
Portuguese[pt]
A Europa foi atingida por enchentes catastróficas.
Romanian[ro]
Europa a fost lovită de o serie de inundaţii catastrofale.
Russian[ru]
Европа пострадала от нескольких наводнений невиданной силы.
Slovenian[sl]
Evropo je prizadel niz uničujočih poplav, katastrofe pa so bile tudi drugje po svetu.
Shona[sn]
Europe yakarohwa nemafashamo anoparadza akatevedzana.
Serbian[sr]
Evropa je bila zahvaćena nizom velikih poplava.
Southern Sotho[st]
Europe e ile ea angoa ke letoto la meroallo e kotsi.
Swedish[sv]
I Europa förekom en rad översvämningar.
Swahili[sw]
Bara la Ulaya lilikumbwa na mafuriko makubwa.
Congo Swahili[swc]
Bara la Ulaya lilikumbwa na mafuriko makubwa.
Tagalog[tl]
Sunud-sunod ang mapangwasak na baha sa Europa.
Tswana[tn]
Yuropa e ne ya tlhaselwa ke merwalela ka go latelana e e neng ya baka tshenyo e kgolo.
Tsonga[ts]
Yuropa a ri hlaseriwe hi tindhambhi to biha.
Twi[tw]
Nsuyiri a ɛsɛe ade ba toatoaa so wɔ Europa.
Ukrainian[uk]
Європа постраждала від руйнівних повеней.
Vietnamese[vi]
Hàng loạt những trận lụt khủng khiếp đã tràn vào Âu Châu.
Xhosa[xh]
IYurophu yahlaselwa luthotho lwezikhukula ezitshabalalisayo.
Yoruba[yo]
Ní ilẹ̀ Yúróòpù, omíyalé ṣẹlẹ̀ léraléra ó sì fa ọ̀pọ̀ jàǹbá.
Chinese[zh]
2002年,对许多地区的人来说,是天灾为患的一年。
Zulu[zu]
IYurophu yahlaselwa uchungechunge lwezibhicongo ezabangelwa yizikhukhula.