Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
21 Místo abychom se dohadovali o tom, co neznáme, je lépe, jestliže se soustředíme na ty vzrušující věci, o nichž je v Bibli skutečně psáno.
Danish[da]
21 I stedet for at spekulere på alt det vi ikke ved noget om, er det langt bedre at koncentrere sig om de betagende oplysninger Bibelen trods alt giver.
German[de]
21 Statt über Unbekanntes Vermutungen anzustellen, ist es doch viel besser, sich auf die begeisternden Dinge zu konzentrieren, die tatsächlich in der Bibel stehen.
Greek[el]
21 Αντί να κάνωμε υποθέσεις για άγνωστα πράγματα, πόσο καλύτερο είναι να συγκεντρώσωμε την προσοχή μας στα συγκινητικά πράγματα που λέγει πράγματι η Αγία Γραφή.
English[en]
21 Rather than speculating on the unknown, how much better it is to concentrate on the thrilling things the Bible does say.
Spanish[es]
21 En vez de conjeturar sobre lo desconocido, ¡cuánto mejor es concentrarse en las cosas conmovedoras que sí dice la Biblia!
Finnish[fi]
21 Kuinka paljon parempi onkaan keskittyä niihin sykähdyttäviin asioihin, joista Raamattu kertoo, kuin pohdiskella sitä mitä emme tiedä!
French[fr]
21 Au lieu de nous perdre en conjectures sur des inconnues, nous ferons mieux de concentrer notre esprit sur les choses attrayantes que dit la Bible.
Italian[it]
21 Anziché cercar di indovinare ciò che non sappiamo, è molto meglio occuparci delle cose elettrizzanti che la Bibbia dice.
Japanese[ja]
21 知らされていないことを推測するよりも,聖書が実際に述べている,心をおどらせるような事柄に注意を集中するほうがどんなにかよいでしょう。
Korean[ko]
21 모르는 것들을 추측하는 대신 성서가 알려 주는 감격적인 것들에 정신을 집중하는 것이 훨씬 더 좋습니다.
Norwegian[nb]
21 Hvor mye bedre er det ikke å konsentrere seg om det Bibelen virkelig sier noe om, i stedet for å spekulere på ting som vi ikke vet!
Dutch[nl]
21 Hoeveel beter is het om in plaats van bespiegelingen te houden over wat onbekend is, ons te concentreren op de opwindende dingen die de bijbel wel zegt.
Polish[pl]
21 Zamiast rozmyślać o nieznanym, czy nie lepiej jest skupić się na pasjonujących tematach, o których wyraźnie mówi Biblia?
Portuguese[pt]
21 Em vez de especularmos sobre o desconhecido, quanto melhor é concentrar-se nas coisas emocionantes que a Bíblia realmente diz.
Slovenian[sl]
21 Namesto da ugibamo o nepoznanem, je vendarle mnogo bolje, da se osredotočimo na navdušujoče stvari, ki so dejansko zapisane v Bibliji.
Swedish[sv]
21 I stället för att spekulera över det okända är det mycket bättre att koncentrera sig på de hänförande ting som bibeln verkligen säger någonting om.