Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Breanna het ook die geleentheid gekry om haar gedig voor te lees aan die afgevaardigdes wat die jaarlikse byeenkoms van die MSMA bygewoon het.
Amharic[am]
ከዚህም በላይ ብሪያን ግጥሙን በድርጅቱ ዓመታዊ ጉባኤ ላይ ለተገኙ ተሰብሳቢዎች የማንበብ አጋጣሚ አግኝታለች።
Cebuano[ceb]
Si Breanna gihatagan usab ug kahigayonan sa pagbasa sa iyang balak ngadto sa mga delegado nga mitambong sa tinuig nga kombensiyon sa MSMA.
Czech[cs]
Breanna také dostala příležitost přečíst svou báseň delegátům na výroční schůzi této asociace.
Danish[da]
Hun fik også lejlighed til at læse sit digt op for delegerede ved foreningens årskongres.
German[de]
Breanna konnte ihr Gedicht auch den Teilnehmern der MSMA-Jahresversammlung vorlesen.
Ewe[ee]
Mɔnukpɔkpɔ su Breanna si hã wòxlẽ eƒe nuŋɔŋlɔ la fia amesiwo de Missouri Nuto ƒe Dɔdalawo ƒe Habɔbɔ ƒe ƒe sia ƒe takpekpea.
Greek[el]
Η Μπριάνα είχε επίσης την ευκαιρία να διαβάσει το ποίημά της στους εκπροσώπους που παρακολούθησαν την ετήσια συνέλευση του Ιατρικού Συλλόγου.
English[en]
Breanna also had opportunity to read her poem to delegates attending the annual convention of the MSMA.
Spanish[es]
Breanna también tuvo la oportunidad de leerlo ante los asistentes a la convención anual de la MSMA.
Estonian[et]
Breannal oli ka võimalus lugeda oma luuletus ette MSMA iga-aastasel kokkutulekul.
Finnish[fi]
Breanna sai myös lukea runonsa MSMA:n vuosikokoukseen tulleille edustajille.
French[fr]
Breanna a également eu l’occasion de lire son poème devant les délégués présents à l’assemblée annuelle de la MSMA.
Hiligaynon[hil]
May kahigayunan man si Breanna nga basahon ang iya binalaybay sa mga delegado nga nagtambong sa tuigan nga kombension sang MSMA.
Croatian[hr]
Breanna je također imala priliku pročitati svoju pjesmu delegatima na godišnjem kongresu Državnog liječničkog udruženja Missourija.
Hungarian[hu]
Breannának ezenkívül lehetősége volt felolvasni versét az MSMA évi kongresszusának küldöttei előtt.
Indonesian[id]
Breanna juga mendapat kesempatan untuk membacakan puisinya di depan para hadirin pertemuan tahunan MSMA.
Igbo[ig]
E nyekwara Breanna ohere ịgụrụ ndị bịara mgbakọ nke òtù ahụ na-enwe kwa afọ uri ya.
Iloko[ilo]
Naaddaan met ni Breanna iti gundaway a mangbasa iti daniwna kadagiti delegado a timmabuno iti tinawen a kombension ti MSMA.
Italian[it]
Breanna ha avuto anche l’opportunità di leggere il suo componimento davanti ai delegati che assistevano all’assemblea annuale della MSMA.
Japanese[ja]
ブリアナは,医師会の年次総会に出席した代表者の前でその詩を朗読する機会も与えられました。
Korean[ko]
브리애나는 또한 미주리 주 의학 협회의 연례 총회에 참석하는 대표자들 앞에서 자신의 시를 낭송할 수 있는 기회도 얻게 되었습니다.
Lingala[ln]
Breanna azwaki mpe libaku malamu ya kotánga lisolo na ye liboso ya bato oyo bayaki na likita ya nsuka ya mbula ya lisangá MSMA.
Lithuanian[lt]
Briana turėjo progą perskaityti jį šios asociacijos metinės konferencijos delegatams.
Latvian[lv]
Briana tika uzaicināta nolasīt savu dzejoli Misūri štata ārstu asociācijas gadskārtējā kongresa delegātiem.
Malagasy[mg]
Navoaka tao amin’ny gazetin’ilay Fikambanana (antsoina hoe Fitsaboana any Missouri), ny tononkalony, sady afaka namaky izany teo anoloan’ireo solontena nanatrika ny fivoriambe fanaon’ny FMM isan-taona izy.
Macedonian[mk]
Бријана имала прилика и да им ја прочита песната на делегатите што присуствувале на годишниот конгрес на ова Здружение.
Burmese[my]
ထို့ပြင် ဘရီအဲနာသည် အမ်အက်စ်အမ်အေ၏ နှစ်ပတ်လည်အစည်းအဝေးကို တက်ရောက်သူ ကိုယ်စားလှယ်များအား သူ၏ကဗျာကို ရွတ်ဆိုပြခွင့် ရရှိခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Breanna fikk også anledning til å lese diktet sitt for de deltakerne som var til stede ved legeforeningens årlige konferanse.
Dutch[nl]
Breanna mocht haar gedicht ook voorlezen aan de afgevaardigden die naar het jaarlijkse congres van de MSMA waren gekomen.
Nyanja[ny]
Breanna analinso ndi mwayi woŵerenga ndakatuloyi kwa nthumwi zimene zinapezeka pa msonkhano wapachaka wa bungweli.
Polish[pl]
Breanna miała również zaszczyt przeczytać swój utwór uczestnikom dorocznego zjazdu wspomnianego towarzystwa.
Portuguese[pt]
Breanna foi convidada a ler o poema para os presentes ao congresso anual da Associação.
Romanian[ro]
Breanna a fost rugată să-şi citească poezia în faţa delegaţilor congresului anual al MSMA.
Russian[ru]
Брианне также представилась возможность прочитать свое стихотворение на ежегодном съезде MSMA.
Slovak[sk]
Breanna mala tiež príležitosť prečítať svoju báseň pred delegátmi každoročného kongresu MSMA.
Slovenian[sl]
Breanna je lahko svojo pesem prebrala tudi delegatom na letni skupščini MSMA.
Samoan[sm]
Na maua foʻi se avanoa o Breanna e faitau ai lana solo i le ʻauusufono na auai i le fono faaletausaga a lea faalapotopotoga.
Shona[sn]
Breanna akavawo nomukana wokuverengera nhume dzakapinda musangano wegore negore weMSMA nhetembo yake.
Albanian[sq]
Briana pati rastin ta lexonte krijimin e saj edhe para delegatëve që po ndiqnin kongresin vjetor të MSMA-së.
Serbian[sr]
Osim toga, Briana je imala priliku da pročita svoj rad pred delegatima koji su prisustvovali godišnjem kongresu tog udruženja.
Southern Sotho[st]
Breanna o bile a ba le monyetla oa ho balla baeti ba tlileng kopanong ea selemo le selemo ea MSMA thothokiso ea hae.
Swedish[sv]
Breanna fick också läsa upp sin dikt för de delegater som var med vid den årliga kongress som hålls av MSMA.
Swahili[sw]
Pia, Breanna alipata nafasi ya kusoma shairi lake mbele ya wahudhuriaji wa kusanyiko hilo la kila mwaka la MSMA.
Congo Swahili[swc]
Pia, Breanna alipata nafasi ya kusoma shairi lake mbele ya wahudhuriaji wa kusanyiko hilo la kila mwaka la MSMA.
Thai[th]
นอก จาก นั้น บรีแอนนา มี โอกาส อ่าน บท กลอน ของ เธอ ต่อ หน้า ผู้ เข้า ร่วม การ ประชุม ประจํา ปี ของ เอ็ม เอส เอ็ม เอ ด้วย.
Tagalog[tl]
Nagkaroon din ng pagkakataon si Breanna na basahin ang kaniyang tula sa mga delegadong dumalo sa taunang kombensiyon ng MSMA.
Tswana[tn]
Breanna gape o ne a nna le tshono ya go balela tlhamo ya gagwe baeng ba ba neng ba le gone mo kopanong ya ngwaga le ngwaga ya MSMA.
Tok Pisin[tpi]
Breanna i ritim tu stori bilong em long ol lain i kam long wanpela kibung bilong MSMA.
Tsonga[ts]
Breanna u tlhele a va ni lunghelo ro hlayela lava a va tile eka ntsombano wa lembe ni lembe wa MSMA.
Twi[tw]
Breanna nyaa hokwan nso kenkanee n’anwensɛm no kyerɛɛ wɔn a wɔbaa MSMA afe afe nhyiam no.
Ukrainian[uk]
Крім того, Бріенні випала честь прочитати вірш перед делегатами щорічних зборів асоціації.
Xhosa[xh]
UBreanna wanikwa nethuba lokufunda isincoko sakhe phambi kweendwendwe ezazize kuzimasa indibano yaminyaka le ye-MSMA.
Yoruba[yo]
Breanna tún láǹfààní láti ka ewì náà níwájú àwọn èèyàn tó wá síbi àpéjọ ọlọ́dọọdún tí àjọ MSMA ṣe.
Zulu[zu]
UBreanna wathola nethuba lokufunda inkondlo yakhe phambi kwababethamele ingqungquthela yaminyaka yonke ye-MSMA.