Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي إطار مذكّرة تفاهم مبرمة بين وكالة الفضاء الإيطالية ووكالة الفضاء الاتحادية الروسية بشأن التعاون في مجال مركبات الإطلاق والدسر الفضائي، بدأت شركات صناعية إيطالية وروسية في إقامة علاقة تعاون تتعلق باستحداث وصنع واختبار محرّك جديد مخصّص للعرض الإيضاحي يستخدم الميثان السائل كوقود.
English[en]
In the framework of a memorandum of understanding between ASI and the Russian Federal Space Agency on cooperation on launcher and space propulsion, Italian and Russian industrial companies have started a cooperative relationship concerning the development, manufacture and testing of a new demonstrator engine operating using liquid methane fuel.
Spanish[es]
En el marco de un memorando de entendimiento entre la ASI y el Organismo Federal Espacial de Rusia sobre la cooperación en relación con el lanzador y la propulsión espacial, empresas industriales italianas y rusas han entablado una relación de cooperación en el desarrollo, la fabricación y el ensayo de un nuevo motor de demostración que utiliza metano líquido como combustible.
French[fr]
Dans le cadre d’un protocole d’accord entre l’ASI et l’Agence spatiale de la Fédération de Russie relatif à la coopération en matière de lanceurs et de propulsion spatiale, des entreprises industrielles italiennes et russes ont noué des relations de coopération pour l’étude, la fabrication et l’essai d’un nouveau moteur de démonstration fonctionnant avec pour carburant du méthane liquide.
Russian[ru]
В рамках меморандума о договоренности о сотрудничестве в области ракет-носителей и двигателей для космических аппаратов, заключенного между АСИ и Российским федеральным космическим агентством, промышленные предприятия Италии и России установили отношения сотрудничества в вопросах разработки, изготовления и испытаний нового демонстрационного двигателя, использующего в качестве топлива жидкий метан.
Chinese[zh]
在意大利空间局和俄罗斯联邦空间局关于在发射器和空间推进方面展开合作的谅解备忘录的框架内,意大利和俄罗斯的工业公司已经着手就开发、制造和测试使用液体甲烷燃料运行的新的演示发动机开始了合作关系。