Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Hoe belangrik is ’n godvrugtige gevoel van dringendheid vandag?
Amharic[am]
□ ስለ ጊዜው አጣዳፊነት ያለን ስሜት እንዳይቀዘቅዝ መጠበቁ በዛሬው ጊዜ ምን ያህል አስፈላጊ ነው?
Arabic[ar]
□ كم مهم اليوم الشعور التقوي بالإلحاح؟
Central Bikol[bcl]
□ Gurano kahalaga ngonyan kan diosnon na pakamate nin pag-apura?
Bemba[bem]
□ Lyaba shani ilyakakala ilelo ipamfya lya bukapepa?
Bislama[bi]
□ ? Tingting ya blong hareap blong mekem wok blong God, i impoten olsem wanem tede?
Bangla[bn]
□ ঈশ্বরীয় তৎপর মনোভাব আজকের দিনে কতখানি জরুরী?
Cebuano[ceb]
□ Unsa ka hinungdanon karong adlawa ang diyosnong pagbati sa pagkadinalian?
Czech[cs]
□ Jak důležitý je dnes smysl pro to, co je naléhavé?
Danish[da]
□ Hvilken betydning har det at vi fornemmer tidens alvor?
German[de]
□ Von welcher Bedeutung ist heute ein gottgefälliges Dringlichkeitsbewußtsein?
Ewe[ee]
□ Aleke nuwɔwɔ kpata le mawusosroɖa me le vevie egbeae?
Efik[efi]
□ Ifiọk aban̄ade nte ini edide usọp usọp emi Abasi ọnọde edi akpan n̄kpọ adan̄a didie?
Greek[el]
□ Πόσο κρίσιμη είναι σήμερα η θεοσεβής αίσθηση του επείγοντος;
English[en]
□ How crucial today is a godly sense of urgency?
Spanish[es]
□ ¿Por qué es hoy crucial tener un sentido piadoso de urgencia?
Estonian[et]
□ Kui oluline on tänapäeval jumalakartlik aja pakilisuse tunnetus?
Finnish[fi]
□ Kuinka ratkaisevan tärkeä nykyään on jumalinen kiireellisyydentaju?
French[fr]
□ Pourquoi est- il si important aujourd’hui d’être conscient que le temps presse?
Ga[gaa]
□ Te hehiamɔ henumɔ ni Nyɔŋmɔ gbeyeishemɔ yɔɔ mli he hiaa waa ha tɛŋŋ yɛ ŋmɛnɛ?
Hindi[hi]
▫ अत्यावश्यकता की एक ईश्वरीय भावना आज कितनी महत्त्वपूर्ण है?
Hiligaynon[hil]
□ Daw ano ka importante sa karon ang diosnon nga pagbatyag sing pagkahilingagawon?
Croatian[hr]
□ Koliko je danas važan bogougodan osjećaj hitnosti?
Hungarian[hu]
▫ Mennyire fontos napjainkban a sürgősség Istennek tetsző érzete?
Indonesian[id]
□ Seberapa pentingkah kesadaran akan mendesaknya keadaan sekarang?
Iloko[ilo]
□ Kasanot’ kinapateg itatta ti nadiosan a pannakarikna iti kinaganat?
Italian[it]
□ Quanto è importante oggi avere un devoto senso d’urgenza?
Japanese[ja]
□ 今日,なぜ敬虔な緊急感が必要なのでしょうか。
Korean[ko]
□ 오늘날 경건한 긴박감은 얼마나 중요합니까?
Lingala[ln]
□ Mpo na nini elimo ya etingya kati na bobángi Nzambe ezali na ntina mingi lelo?
Malagasy[mg]
□ Ahoana no maha-zava-dehibe ny fahatsapana fahadodonana araka an’Andriamanitra amin’izao andro izao?
Macedonian[mk]
□ Колку денес е битно божественото чувство за итност?
Malayalam[ml]
□ ദൈവിക അടിയന്തിരതാബോധം ഇന്ന് എത്രത്തോളം നിർണായകമാണ്?
Marathi[mr]
□ निकडीची ईश्वरी भावना आज किती निर्णायक आहे?
Burmese[my]
□ ယနေ့ ဘုရားရေးဆိုင်ရာ အရေးတကြီးလုပ်ဆောင်တတ်သည့်သဘောသည် မည်မျှအရေးကြီးနေသနည်း။
Norwegian[nb]
□ Hvor viktig er det at vi bevarer en gudgitt følelse av at det haster?
Dutch[nl]
□ Hoe belangrijk is een godvruchtig gevoel van dringendheid in deze tijd?
Northern Sotho[nso]
□ Go lemoga go akgofa ga nako ya Modimo lehono go akgofile gakaaka’ng?
Nyanja[ny]
□ Kodi changu chaumulungu nchofunika motani lerolino?
Panjabi[pa]
□ ਅੱਜ ਤੀਬਰਤਾ ਦਾ ਈਸ਼ਵਰੀ ਅਹਿਸਾਸ ਕਿੰਨਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਹੈ?
Polish[pl]
□ Jak ważne jest w dzisiejszych czasach zbożne poczucie, że czas nagli?
Portuguese[pt]
□ Qual é a importância hoje de se ter senso de urgência?
Romanian[ro]
□ Cât de important este astăzi sentimentul urgenţei nutrit în teamă de Dumnezeu?
Russian[ru]
□ Насколько необходимо сегодня богоугодное чувство неотложности?
Slovak[sk]
□ Nakoľko dôležité je dnes zbožné vedomie naliehavosti?
Slovenian[sl]
□ Kako važen je danes božji čut nujnosti?
Samoan[sm]
□ O le ā le tāua i aso nei o le uiga faale-Atua lea o le faanatinati?
Shona[sn]
□ Pfungwa youmwari yekurumidziro yakakomba sei nhasi?
Albanian[sq]
□ Sa e rëndësishme është sot një ndjenjë e devotshme urgjence?
Serbian[sr]
□ Koliko je danas presudan božanski osećaj hitnosti?
Southern Sotho[st]
□ Kajeno boikutlo ba bomolimo ba ho potlaka ke ba bohlokoa hakae?
Swedish[sv]
□ Hur avgörande i våra dagar är en gudaktig känsla av brådska?
Swahili[sw]
□ Hisi ya kimungu ya uharaka ni muhimu kadiri gani leo?
Tamil[ta]
□ இன்று தெய்வீக அவசர உணர்வு எவ்வளவு முக்கியம்?
Telugu[te]
□ దైవిక అత్యవసర భావం ఈనాడు ఎంత ప్రాముఖ్యము?
Tagalog[tl]
□ Gaano kahalaga ngayon ang maka-Diyos na pagkadama ng pagkaapurahan?
Tswana[tn]
□ Go botlhokwa go le kana kang gompieno gore re akanye ka tsela ya bomodimo gore dinako di potlakile?
Tok Pisin[tpi]
□ Bilong wanem i bikpela samting tru long nau long tingim taim i sot pinis na yumi mas taitim bun?
Turkish[tr]
□ Bugün Tanrısal nitelikteki acillik duygusu ne kadar önemlidir?
Tsonga[ts]
□ Xana ku va ni langutelo ra xihatla etimhakeni ta Xikwembu i swa nkoka ku fikela kwihi namuntlha?
Twi[tw]
□ Hu a yebehu sɛnea nneɛma gye ntɛmpɛ wɔ Onyankopɔn ani so no ho hia dɛn nnɛ?
Tahitian[ty]
□ Eaha te faufaaraa o te mana‘o ru paieti i teie nei mahana?
Ukrainian[uk]
□ Наскільки необхідним є сьогодні побожне почуття невідкладності?
Vietnamese[vi]
□ Ngày nay tinh thần cấp bách thiết yếu thế nào?
Wallisian[wls]
□ ʼE maʼuhiga feafeaʼi te foimo fai ʼo te ʼu meʼa ʼa te ʼAtua ia ʼaho nei?
Xhosa[xh]
□ Ibaluleke kangakanani namhlanje imvo yongxamiseko yobuthixo?
Yoruba[yo]
□ Báwo ni òye ìjẹ́kánjúkánjú oníwà-bí-Ọlọ́run ti ṣe pàtàkì tó lónìí?
Chinese[zh]
□ 敬神的迫切感在今天有多重要?
Zulu[zu]
□ Ubaluleke kangakanani namuhla umuzwa wokuphuthuma wokuhlonipha uNkulunkulu?