Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الصعب أنْ تكذب بلغتك الثانية.
Bulgarian[bg]
По-трудно е да лъжеш на чужд език.
Czech[cs]
Je těžší Ihát v nemateřském jazyku.
Greek[el]
Είναι πιο δύσκολο να πεις ψέματα στην δεύτερη γλώσσα που μιλάς.
English[en]
It's harder to lie in your second language.
Spanish[es]
Es más difícil mentir en tu segundo idioma.
French[fr]
Il est plus difficile de mentir dans sa deuxième langue.
Hebrew[he]
קשה יותר לשקר בשפה שנייה.
Croatian[hr]
Teže je lagati u stranom jeziku.
Hungarian[hu]
A második nyelveden nehezebben tudsz hazudni.
Italian[it]
E'difficile mentire con un'altra lingua.
Dutch[nl]
Het is moeilijker om in je tweede taal te liegen.
Portuguese[pt]
É mais difícil mentir em sua segunda língua.
Romanian[ro]
E mai greu să minţi în a doua ta limbă.
Russian[ru]
На втором языке тяжелее врать.
Turkish[tr]
İkinci dilinde yalan söylemek daha zordur.