Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Es läßt sich nicht leugnen, daß ein Reicher dazu neigt, seinen Reichtum als einen Schutz zu betrachten, einer Stadtmauer gleich.
Greek[el]
Είναι αναντίρρητον ότι οι πλούσιοι έχουν την τάσι να θεωρούν τα πλούτη των σαν μια προστασία, σαν ένα τείχος που περιβάλλει μια πόλι.
English[en]
It is undeniable that the rich tend to view their riches as a protection, like a wall around a town.
Spanish[es]
No se puede negar que los ricos tienden a considerar sus riquezas como una protección, como un muro alrededor de un pueblo.
Finnish[fi]
Ei voida kieltää, että rikkaat ovat taipuvaisia pitämään rikkauttaan suojana, kuin muurina kaupungin ympärillä.
French[fr]
On ne peut nier que les riches soient enclins à considérer leurs richesses comme une protection, telle une muraille autour d’une ville.
Italian[it]
È innegabile che i ricchi tengono a considerare la ricchezza una protezione, come il muro di cinta di una città.
Japanese[ja]
富める人が自分の富を,町のまわりに巡らされた壁のような保護物とみなす傾向があることは否定できません。
Korean[ko]
부유한 사람들이 자기 재물을 보호책으로, 마치 도시 주위의 성벽처럼 생각하는 경향이 있다는 것은 부정할 수 없는 사실이다.
Dutch[nl]
Het is ontegenzeglijk waar dat de rijken geneigd zijn hun rijkdom als een bescherming te zien, als een muur rondom een stad.
Portuguese[pt]
É inegável que os ricos tendem a encarar as suas riquezas como proteção, assim como uma muralha em volta duma vila.
Slovenian[sl]
Ne more se zanikati tega, da je bogataš nagnjen k temu, da smatra svoje bogastvo za zaščito, podobno trdnemu mestnemu obzidju.
Swedish[sv]
Det är obestridligt att de rika har en benägenhet att betrakta sina rikedomar som ett skydd, i likhet med en mur omkring en stad.
Ukrainian[uk]
Не можна заперечити, що заможні вважають свої маєтки за охорону, як мур навколо міста.