Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Напълниха ли ти главата с тези разговори за пари?
Bosnian[bs]
Jesu li te prodrmali sa svom tom pričom o novcu.
English[en]
Did they shake you up with all that talk about money?
Spanish[es]
¿Te agitaron con toda esa charla sobre el dinero?
Finnish[fi]
Järkyttivätkö he sinua kaikilla niillä puheilla rahasta?
French[fr]
Ils t'ont déjà chamboullée avec toutes ces discussions a propos d'argent?
Hebrew[he]
הן הבהילו אותך עם כל הדיבורים על הכסף?
Hungarian[hu]
Zavar, hogy ennyi szó van itt a pénzről, mi?
Italian[it]
Tutto questo parlare di soldi ti ha sconvolta?
Polish[pl]
Nie przeraziły cię tymi rozmowami o pieniądzach?
Portuguese[pt]
Elas deixaram você agitada com toda essa conversa sobre dinheiro?
Romanian[ro]
Te-au stresat deja cu toata vorbaraia lor despre bani?
Russian[ru]
Ты не очень потрясена всеми этими разговорами насчет денег?
Slovak[sk]
Šokujú ťa všetky tie reči o peniazoch?
Slovenian[sl]
So te razburile z vsem tem govorjenjem o denarju?
Serbian[sr]
Jesu li te uzrujale tolikim pričama o novcu?
Thai[th]
ตกใจมั๊ยที่เจอพวกงกเงินอย่างนั้น?