Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Аксесоари за дъгово заваряване, а именно заваръчни електродни приставки, заземяващи приспособления, кабелни съединители и кабелни дръжки за електрически заваръчни апарати, автоматично потъмняване на защитни стъкла за употреба с каски за заваряване и каски за заваряване със свързани въздушни пречистватели
Czech[cs]
Příslušenství pro elektrické svařování, jmenovitě, držáky svářecích elektrod, uzemňovací svorky, kabelové spojky a kabelové koncovky pro svařovací přístroje, samotemnící čočkové filtry pro použití se svářečskými helmami a svářečské helmy s připojenými vzduchovými filtry
Danish[da]
Tilbehør til lysbuesvejsning, nemlig holdere til svejseelektroder, jordklemmer, konnektorer til kabler og kabelsko til elektriske svejseapparater, linsefiltre, der automatisk formørkes, til anvendelse sammen med svejsehjelme og svejsehjelme med tilknyttet luftrenser
German[de]
Zubehör für das Lichtbogenschweißen, nämlich Schweißelektrodenhalter, Erdungsmesszangen, Kabelverbindungsteile und Kabelösen für elektrische Schweißgeräte, selbstabdunkelnde Filter zur Verwendung mit Schweißerschutzhelmen und Schweißerschutzhelme mit Luftreinigeraufsatz
Greek[el]
Εξαρτήματα συγκόλλησης με τόξο, συγκεκριμένα, υποδοχές ηλεκτροδίων συγκόλλησης, κολάρα γείωσης, σύνδεσμοι καλωδίων και υποδοχές καλωδίων για συσκευές ηλεκτροκόλλησης, φίλτρα φακών αυτόματης σκούρυνσης για χρήση με κράνη συγκόλλησης και κράνη συγκόλλησης με προσαρτημένες διατάξεις καθαρισμού του αέρα
English[en]
Arc welding accessories, namely, welding electrode holders, ground clamps, cable connectors and cable lugs for electric welding apparatus, auto-darkening lens filters for use with welding helmets and welding helmets with attached air purifiers
Spanish[es]
Accesorios de soldadura por arco, en concreto, soportes de electrodos de soldadura, conectores a tierra, conectores de cable y enchufes de cable para aparatos de soldadura eléctrica, filtros de lentes que se auto-oscurecen para su uso con cascos de soldadura y cascos de soldadura con purificadores de aire incorporados
Estonian[et]
Kaarkeevitustarvikud, nimelt keevituselektroodi hoidikud, maanduskambrid, kaabliklemmid ja kaablikäpad elektrikeevitusseadmetele, automaatselt tumenevad läätsefiltrid, mida kasutatakse keevituskiivritega ja õhupuhastitega varustatud keevituskiivritega
Finnish[fi]
Kaarihitsausvarusteet, nimittäin hitsauspuikon pitimet, maadoittimet, kaapeliliittimet ja kaapelikengät sähköhitsauslaitteita varten, automaattisesti tummenevien linssien suodattimet käytettäväksi hisauskypärin ja ilmanpuhdistimilla varustettujen hitsauskypärien kanssa
French[fr]
Accessoires de soudage à l'arc, à savoir, supports d'électrode de soudure, prises de masse, connecteurs de câble et cosses de câble pour appareils de soudage électrique, filtres pour lentille auto-obscurcissante avec casques de soudage et casques de soudage équipés d'épurateurs d'air
Hungarian[hu]
Ívhegesztő tartozékok, nevezetesen hegesztőelektróda-tartók, földelőkapcsok, kábelcsatlakozók és kábelsaruk elektromos hegesztőberendezésekhez, automatikusan elsötétülő lencseszűrők hegesztősisakokhoz és légszűrővel felszerelt hegesztősisakok
Italian[it]
Accessori per la saldatura ad arco, ovvero, porta-elettrodi per la saldatura, morsetti di terra, connettori per cavi e sporgenze di cavi per apparecchi elettrici di saldatura, filtri per lenti auto-oscuranti da utilizzare con caschi per la saldatura e con tali caschi muniti di depuratori d'aria
Lithuanian[lt]
Lankinio suvirinimo reikmenys, būtent suvirinimo elektrodų laikikliai, įžeminimo gnybtai, elektrinių suvirinimo aparatų kabelio jungtys ir kabelio pavalkėliai, automatiškai tamsėjantys lęšiai ir filtrai, skirti naudoti su suvirinimo šalmais, ir suvirinimo šalmai su oro valytuvais
Latvian[lv]
Loka metināšanas piederumi, proti, metināšanas elektrodu turētāji, zemes skavas, kabeļu savienotāji un kabeļu īscaurules elektriskiem metināšanas aparātiem, automātiski aptumšojoši stiklu filtri lietošanai ar metināšanas ķiverēm un metināšanas ķiverēm ar pievienotiem gaisa attīrītājiem
Maltese[mt]
Aċċessorji għall-iwweldjar tal-arkati, jiġifieri, l-klipep tal-electrode tal-iwweldjar, il-klipep tal-art, il-konnetturi tal-kejbil u cable lugs għall-apparat tal-elettriku tal-welding, filters tal-lentijiet li jiswiedu waħedhom biex jintużaw mal-elmi tal-iwweldjar u ma' elmi tal-iwweldjar b'purifikaturi tal-arja mwaħħla magħhom
Dutch[nl]
Accessoires voor het booglassen, te weten houders voor laselektroden, aardingsklemmen, kabelverbindingen en kabelschoenen voor elektrische booglasapparaten, automatisch donker kleurende lensfilters voor gebruik met lashelmen en lashelmen met luchtzuiveraars eraan bevestigd
Polish[pl]
Akcesoria do spawania łukowego, a mianowicie stojaki na elektrody spawalnicze, zaciski uziemiające, złącza i uchwyty do kabli, stosowane w urządzeniach spawalniczych, filtry spawalnicze autościemniające, do użytku w maskach spawalniczych oraz maski spawalnicze z dołączonymi filtrami powietrza
Portuguese[pt]
Acessórios para soldadura a arco, nomeadamente porta-eléctrodos para a soldadura, pinças de ligação à terra, elementos de ligação de cabos e terminais de cabos para aparelhos de soldar eléctricos, filtros de lentes de auto-escurecimento para utilizar com capacetes de soldadura e capacetes de soldadura com purificadores de ar acoplados
Romanian[ro]
Accesorii pentru sudură cu arc electric, şi anume, suporţi pentru electrozi de sudură, borne de legare la pământ, conectori de cablu şi brăţări de cablu pentru aparatele electrice de sudură, filtre pentru lentile heliomate folosite la căştile de sudură şi căşti de sudură dotate cu dispozitive de purificare a aerului
Slovak[sk]
Príslušenstvo pre oblúkové zváranie, menovite držiaky pre zváracie elektródy, uzemňovacie svorky, káblové konektory a káblové skrutky pre elektrické zváracie zariadenia, automaticky sa zatemňujúce filtre pre zváracie prilby a zváracie prilby s pripevneným zariadením na čistenie vzduchu
Slovenian[sl]
Dodatki za obločno varjenje, in sicer držala za varilne elektrode, talne objemke, kabelski konektorji in kabelski ročaji za električne varilne aparate, filtri za leče s samodejno zatemnitvijo za uporabo s čeladami za varjenje in čelade za varjenje s pritrjenimi prečiščevalci zraka
Swedish[sv]
Bågsvetstillbehör, nämligen hållare för svetselektroder, jordningsklämmor, kabelanslutningar och kabelhandtag för elektriska svetsapparater, automatiskt mörknande linsfilter för användning med svetshjälmar och svetshjälmar med påsatta luftrenare