Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og nu, til akkompagnement af musik, indleder de deres yndefulde dressur der kaldes haute école eller den høje skole.
German[de]
Nun beginnen sie, begleitet von Musik, mit ihren anmutigen Übungen, Hohe Schule genannt.
Greek[el]
Και τώρα, με τη συνοδεία της μουσικής, αρχίζουν τις χαριτωμένες κινήσεις τους που ονομάζονται haute ecole (φιγούρες «υψηλής σχολής»).
English[en]
And now, to the accompaniment of music, they begin their graceful movements called haute école (“high school” figures).
Spanish[es]
Y ahora, con el acompañamiento musical, comienzan sus elegantes movimientos llamados haute école (“alta escuela”).
French[fr]
À présent, au rythme de la musique, les chevaux exécutent de gracieuses figures dites figures de haute école.
Italian[it]
E ora, seguendo la musica, cominciano a eseguire i loro esercizi aggraziati detti arie o figure d’“alta scuola”.
Japanese[ja]
やがて馬は音楽に合わせて,オート・エコル(高等馬術)と呼ばれる優雅な動作を始めます。
Korean[ko]
이제, 음악의 반주에 맞춰 그 말들은 오트 에콜르(“고등” 마술[馬術])라고 불리는 우아한 동작들을 하기 시작한다.
Malayalam[ml]
ഇപ്പോൾ സംഗീതത്തിനൊത്തു് അവ ഹോട്ടെ ഇക്കോൾ (“ഹൈസ്കൂൾ മാതൃകകൾ) എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്ന സുന്ദരമായ ചലനങ്ങൾ നടത്തിത്തുടങ്ങുന്നു.
Dutch[nl]
En nu beginnen zij op de begeleiding van de muziek aan hun sierlijke bewegingen, die haute école („hogeschool”-figuren) worden genoemd.
Swedish[sv]
Och nu, till ackompanjemang av musik, börjar de sina behagfulla rörelser, de så kallade högre skolorna.
Chinese[zh]
这时,马匹随着乐声开始它们那称为高级驯马特技(haute école)的优美动作。