Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مما يعطي ( بوث ) وقتاً للوصول إليه بالملقط... ويزيل أيّاً كان ما بداخل الصندوق قبل أن يشتعل
Bulgarian[bg]
Това е задушаване на фосфора с аргон, което да даде време на Бут да вземе с щипките, каквото има в кутията, преди да се възпламени.
Czech[cs]
To, co dělám je, že dusím fosfor argonem tím dám Boothovi čas sáhnout dovnitř kleštěmi a vyndat cokoli je uvnitř schránky, než se to vznítí.
Greek[el]
Αυτό που κάνω είναι ότι " πνίγω " τον φώσφορο με αργό ( ευγενές αέριο ), εξασφαλίζοντας χρόνο στον Μπουθ ώστε να μπορέσει με μία λαβίδα να αφαιρέσει οτιδήποτε είναι μέσα προτού γίνει ανάφλεξη.
English[en]
What I'm doing is smothering the phosphorus with argon, thus giving Booth time to reach in with tongs to remove whatever's inside the box before it ignites.
Spanish[es]
Lo que estoy haciendo es sofocando el fosfuro con argón para darle tiempo a Booth de sacar con las pinzas lo que esté en la caja antes de que se encienda.
Finnish[fi]
Peitän fosforin argonilla, jotta Booth ehtii pihdeillään ottaa sisällön esiin ennen räjähdystä.
Hebrew[he]
אני ממלא את הזרחן עם ארדון, וכך בות יספיק להסיר עם צבת מה שיש בתיבה לפני שתתפוצץ.
Hungarian[hu]
Azt teszem, hogy elfojtom a foszfort argonnal, így adva Boothnak időt, hogy benyúljon a csipesszel, és kivegye, bármi is van a rekeszben, mielőtt meggyullad.
Italian[it]
Quello che sto facendo e'asfissiare il fosforo con l'argon, cosi'da dare a Booth il tempo di raggiungere con le molle qualsiasi cosa ci sia dentro la cassetta, prima che esploda.
Dutch[nl]
Ik besproei de fosfor met argon, zodoende geef ik... Booth de tijd om met een tang naar binnen te gaan, en de inhoud te pakken voordat hij opbrandt.
Polish[pl]
Pokrywam fosfor argonem, co da Boothowi czas, by szczypcami zabrać, zanim spłonie, to co jest wewnątrz.
Portuguese[pt]
O que estou fazendo é retirar o oxigênio do fósforo com argônio, e conseqüentemente dar ao Booth tempo para usar as pinças e... remover o que estiver lá dentro antes que entre em combustão.
Romanian[ro]
Ce fac eu este sufocare fosfor cu argon, dând astfel Booth timp pentru a ajunge în cu cleste pentru a elimina orice e în interiorul caseta înainte de a se aprinde.
Turkish[tr]
Yaptığım, fosforu, argonla dumana boğmak böylece Booth, tutuşmadan önce, maşayla kutunun içindekini çıkartacak.