Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن تنسي أعمال الحب هذه
Bulgarian[bg]
Избий си любовта от главата.
Czech[cs]
Proč pořád mluvíš o lásce?
Danish[da]
Du skulle glemme al den snak om kærlighed.
English[en]
You should forget all about this love business.
Spanish[es]
Deberías de olvidarte de todo esto del amor.
Basque[eu]
Maitasun kontu horiek ahaztu beharko zenituzke.
Hebrew[he]
את צריכה לשכוח מכל ענייני האהבה האלה.
Croatian[hr]
Treba da zaboraviš ova ljubavna posla.
Hungarian[hu]
El kéne felejtened a " szerelmesdit ".
Norwegian[nb]
Glem kjærligheten.
Dutch[nl]
Je moet die hele liefdesaffaire gewoon vergeten.
Portuguese[pt]
Você devia esquecer tudo sobre este negócios de amor.
Romanian[ro]
Trebuie sa te concentrezi doar pe profesie...
Russian[ru]
Перестань думать об этой глупой любви.
Slovenian[sl]
Moraš pozabiti na te ljubezenske zadeve.
Serbian[sr]
Treba da zaboraviš te ljubavne rabote.
Turkish[tr]
Bu aşk işlerini unutmalısın.
Chinese[zh]
你 應該 忘掉 跟 那件事 有關 的 所有 東西