Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg forsikrer ham om, at det antal, der er registreret i land, i realiteten vil være tilgængeligt umiddelbart.
German[de]
Ich möchte ihm versichern, daß die Passagierlisten vor Abgang direkt verfügbar sein werden.
Greek[el]
Μπορώ να τον διαβεβαιώσω ότι οι αριθμοί που θα συλλεγούν στην αποβάθρα θα είναι διαθέσιμοι αμέσως.
English[en]
I would reassure him that the numbers collected on shore will effectively be immediately available.
Spanish[es]
Quiero asegurarle que los datos registrados en tierra estarán, efectivamente, disponibles de inmediato.
Finnish[fi]
Vakuutan hänelle, että maissa kerätyt tiedot ovat käytännöllisesti katsoen välittömästi käytettävissä.
French[fr]
Je voudrais le rassurer en lui disant que les informations collectées à terre seront effectivement disponibles immédiatement.
Italian[it]
Vorrei rassicurarlo che le informazioni raccolte a terra saranno immediatamente disponibili.
Dutch[nl]
Ik kan hem verzekeren dat de aan land verzamelde informatie onmiddellijk beschikbaar zal zijn.
Portuguese[pt]
Gostaria de lhe garantir que os números recolhidos em terra ficarão de facto imediatamente disponíveis.
Swedish[sv]
Jag kan försäkra honom att den information som samlats in på land kommer att vara tillgängliga omedelbart.