Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is ons uit die staanspoor negatief?
Amharic[am]
አፍራሽ አስተሳሰብ ይዘን አገልግሎት እንጀምራለንን?
Arabic[ar]
هل نبدأ خدمتنا بأفكار سلبية؟
Central Bikol[bcl]
Kita daw minapoon na may negatibong mga ideya?
Bemba[bem]
Bushe tuya mu kushimikila ninshi tuletwishika?
Bislama[bi]
Taem yumi stat blong prij long wan teritori, yumi gat nogud tingting finis long saed blong teritori ya?
Cebuano[ceb]
Kita ba mosugod sa pagsulti nga may negatibong mga ideya?
Seselwa Creole French[crs]
Eski nou konmans avek bann pwenn-vi negatif?
Czech[cs]
Vycházíme do služby s negativními myšlenkami?
Danish[da]
Går vi ud i distriktet med negative forestillinger?
German[de]
Gehen wir schon mit negativen Gedanken los?
Ewe[ee]
Ðe míeyina kple dziɖeleameƒoa?
Efik[efi]
Nte nnyịn isitọn̄ọ ye etikwo etikwo ekikere?
Greek[el]
Μήπως ξεκινάμε με αρνητικές ιδέες;
English[en]
Do we start out with negative ideas?
Spanish[es]
¿Salimos con ideas pesimistas?
Estonian[et]
Kas me ehk asume juba teele negatiivsete mõtetega?
Finnish[fi]
Onko meillä heti aluksi kielteisiä ajatuksia?
Faroese[fo]
Eru vit negativ, tá ið vit fara út í økið?
French[fr]
Partons- nous prêcher avec des a priori ?
Ga[gaa]
Ani wɔkɛ susumɔi ni ejaaa jeɔ shishi?
Hindi[hi]
क्या हम प्रचार की शुरूआत ही निराशा-भरे विचारों से करते हैं?
Hiligaynon[hil]
Nagasugod bala kita nga may negatibo nga mga ideya?
Croatian[hr]
Idemo li u službu s negativnim mislima?
Haitian[ht]
Èske nou derape ak ide ki negatif ?
Hungarian[hu]
Negatív szemléletmóddal indulunk a szolgálatba?
Armenian[hy]
Ինչպիսի՞ զգացմունքներով եք պատրաստվում գնալ ձեր տարածք քարոզելու. բացասակա՞ն։
Indonesian[id]
Apakah belum apa-apa kita sudah berpikiran negatif?
Iloko[ilo]
Negatibo kadi ti pampanunotentayo no mangrugitayo?
Icelandic[is]
Erum við neikvæð til að byrja með?
Italian[it]
Siamo negativi in partenza?
Georgian[ka]
ქადაგებას უარყოფითი აზრებით ხომ არ ვიწყებთ?
Kalaallisut[kl]
Isumalluanngivilluta angalaartarpugut?
Korean[ko]
부정적인 생각을 가지고 봉사를 시작하지는 않습니까?
Lingala[ln]
Tobandaka mosala ya kosakola na makanisi ya malamu te?
Lozi[loz]
Kana lu yanga teñi lu na ni mihupulo ye si ka luka?
Lithuanian[lt]
Gal išeiname skelbti nusiteikę neigiamai?
Luvale[lue]
Jino tweji kuputukanga nakanengauli tahi?
Latvian[lv]
Vai jums jau iepriekš rodas negatīvas domas?
Morisyen[mfe]
Eski nu ena bann lide negatif kan nu kumans prese?
Malagasy[mg]
Misy hevitra ratsy ve ao an-tsaintsika?
Marshallese[mh]
Jej ijjino ke kin lemnak ko renana?
Macedonian[mk]
Дали започнуваме со негативни мисли?
Malayalam[ml]
നിഷേധാത്മക ചിന്തയോടെയാണോ നാം പ്രവർത്തിച്ചു തുടങ്ങുന്നത്?
Marathi[mr]
आपण नकारात्मक भावनेने आपली क्षेत्र सेवा सुरू करतो का?
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့သည် အပျက်သဘောထားများဖြင့် အစပြုလုပ်ဆောင်သလော။
Norwegian[nb]
Går vi ut i tjenesten med negative tanker?
Niuean[niu]
O atu kia a tautolu mo e tau manamanatu fakalolelole?
Dutch[nl]
Beginnen we al met negatieve gedachten?
Northern Sotho[nso]
Na re thoma re na le dikgopolo tše di fošagetšego?
Nyanja[ny]
Kodi timapita tili ndi malingaliro oipa?
Papiamento[pap]
Nos ta bai den sirbishi cu pensamentunan negativo?
Polish[pl]
Czy nie jesteśmy negatywnie usposobieni?
Pohnpeian[pon]
Kitail kin ahneki lamalam me kitail sohte pahn pweida?
Portuguese[pt]
Será que começamos com idéias negativas?
Romanian[ro]
Pornim în lucrare cu gânduri negative?
Russian[ru]
Начинаем ли мы служение с отрицательным настроем?
Kinyarwanda[rw]
Mbese, dutangira dufite ibitekerezo bitarangwa n’icyizere?
Sango[sg]
E yeke to nda ni na anzoni bibe pepe?
Slovak[sk]
Máme na začiatku negatívne myšlienky?
Slovenian[sl]
Ali smo že na začetku negativni?
Samoan[sm]
Pe e tatou te ō atu i le auaunaga ma ni manatu lē mautinoa?
Shona[sn]
Tinotanga tiine pfungwa dzisiri idzo here?
Albanian[sq]
A fillojmë me mendime negative?
Serbian[sr]
Da li smo od samog početka negativni?
Sranan Tongo[srn]
Wi e bigin denki taki den sma no wani arki srefisrefi?
Southern Sotho[st]
Na re qala re se ntse re e-na le likhopolo tse fosahetseng?
Swedish[sv]
Tänker vi negativa tankar när vi skall börja gå på distriktet?
Swahili[sw]
Je, sisi huanza kuhubiri tukiwa na mawazo yasiyofaa?
Tamil[ta]
எதிர்மறையான எண்ணங்களுடன் போகிறோமா?
Telugu[te]
మనం ప్రతికూల ఆలోచనలతో పరిచర్యను ప్రారంభిస్తున్నామా?
Thai[th]
เรา เริ่ม ต้น ด้วย ความ คิด ใน แง่ ลบ ไหม?
Tagalog[tl]
Nagsisimula ba tayo taglay ang mga negatibong kaisipan?
Tswana[tn]
A re simolola tiro ya rona re na le dikgopolo tse di sa siamang?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena tutalika mulimo amizeezo iitali kabotu?
Turkish[tr]
Olumsuz düşüncelerle mi çalışmaya başlıyoruz?
Tsonga[ts]
Xana hi sungula hi ri ni mavonelo lama hoxeke?
Twi[tw]
So yɛde adwene a ɛmfata na efi ase?
Tahitian[ty]
E haere anei tatou e poro ma te mau mana‘o oti noa?
Ukrainian[uk]
Чи ми починаємо служіння з негативними думками?
Venda[ve]
Naa ri thoma ri na mavhonele a si avhuḓi?
Vietnamese[vi]
Chúng ta có bắt đầu công việc với những ý tưởng tiêu cực không?
Wallisian[wls]
ʼE tou kamata koa te gāue ʼaia ʼaki he ʼu manatu kovi?
Xhosa[xh]
Ngaba siqala sineengcamango ezingakhiyo?
Yoruba[yo]
Ṣé èrò tí kò dára là ń gbé sọ́kàn tọ̀ wọ́n lọ?
Zulu[zu]
Ingabe siqala sinemibono ephambene?