Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar moet byvoorbeeld visvinne wees wat in amfibiebene met voete en tone verander, en kieue wat in longe verander.
Arabic[ar]
مثلا، يجب ان تكون هنالك زعانف اسماك تتغيَّر الى ارجل برمائية بأقدام وأصابع، وخياشيم تتغيَّر الى رئات.
Czech[cs]
Například by zde musely být rybí ploutve stále podobnější nohám obojživelníků s chodidly a prsty, a žábry měnící se v plíce.
Danish[da]
Der måtte for eksempel forekomme fiskefinner som var i færd med at forandre sig til paddeben med fødder og tæer, og gæller som var i færd med at forandre sig til lunger.
German[de]
Zum Beispiel müßte zu erkennen sein, daß die Flossen der Fische den Beinen der Amphibien immer ähnlicher wurden, ebenso die Kiemen den Lungen.
Greek[el]
Για παράδειγμα, θα έπρεπε να υπάρχουν πτερύγια ψαριών μεταβαλλόμενα σε κάτω άκρα αμφίβιων με πόδια και δάχτυλα, και βράγχια που να μεταβάλλονται σε πνεύμονες.
English[en]
For instance, there should be fish fins changing into amphibian legs with feet and toes, and gills changing into lungs.
Spanish[es]
Por ejemplo, debería haber aletas de peces que estuvieran transformándose en patas de anfibio con pies y dedos, y branquias que estuvieran transformándose en pulmones.
Finnish[fi]
Pitäisi olla havaittavissa esimerkiksi joidenkin kalojen evien muuttumista sammakkoeläinten sääriksi, jalkateriksi ja varpaiksi ja kiduksien keuhkoiksi.
French[fr]
Par exemple, on devrait voir des nageoires de poissons se transformer en pattes et en doigts d’amphibiens, des branchies se changer en poumons.
Croatian[hr]
Na primjer, trebale bi postojati riblje peraje s promjenama u noge vodozemca sa stopalima i prstima, te promjenama škrga u pluća.
Hungarian[hu]
Például látni kellene azt, hogy a hal uszonyai egyre hasonlóbbak lesznek a kétéltűek lábaihoz, valamint, hogy a kopoltyúk tüdőkké alakulnak át.
Indonesian[id]
Misalnya, seharusnya ada sirip ikan yang sedang berubah menjadi kaki amfibi yang bertungkai dan berjari, dan insang yang menjadi paru-paru.
Icelandic[is]
Við ættum að finna fiskugga hálfummyndaða í frosksfætur með tám, og tálkn hálfummynduð í lungu.
Italian[it]
Per esempio, dovrebbero trovarsi pinne di pesce che si stavano trasformando in zampe di anfibio, con piedi e dita, e branchie che si stavano evolvendo in polmoni.
Japanese[ja]
例えば,魚のひれで,足や足指を持つ両生類の脚部に変わりつつあるもの,また肺に変わりつつあるえらなどが見つかるはずです。
Korean[ko]
예를 들어, 어류의 지느러미가 발과 발가락이 달린 양서류의 다리로 변하고 있는 것이 있어야 하며, 아가미가 폐로 변하고 있는 것도 있어야 합니다.
Macedonian[mk]
На пример, би требало да има перки од риби кои се менуваат во нозе од водоземци со стапала и ножни прсти, како и жабри кои се менуваат во бели дробови.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, മത്സ്യച്ചിറകുകൾ ഉഭയജീവികളുടെ പാദങ്ങളോടും വിരലുകളോടും കൂടിയ കാലുകളായും ചെകിളകൾ ശ്വാസകോശങ്ങളായും മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നത് നമുക്കു കാണാൻ കഴിയണം.
Norwegian[nb]
For eksempel burde det finnes fiskefinner som var i ferd med å forandre seg til amfibieben med føtter og tær, og gjeller som var i ferd med å forandre seg til lunger.
Dutch[nl]
Er zouden bijvoorbeeld vinnen van vissen moeten zijn die veranderen in de poten van amfibieën, met voeten en tenen, en kieuwen zouden in longen moeten veranderen.
Polish[pl]
Na przykład rybie płetwy powinny się przekształcać w odnóża płazów ze stopami i palcami, a skrzela — w płuca.
Portuguese[pt]
Por exemplo, deveria haver barbatanas de peixes transformando-se em patas anfíbias, dotadas de pés e artelhos, e guelras transformando-se em pulmões.
Romanian[ro]
Spre exemplu‚ ar trebui să vedem că înotătoarele peştilor se transformă în picioare şi degete la amfibieni‚ şi că branhiile se transformă în plămîni.
Russian[ru]
Например, должны были бы встретиться плавники рыб, превращающиеся в ноги земноводных, и жабры, постепенно превращающиеся в легкие.
Slovak[sk]
Napríklad plutvy rýb by sa museli stále viac podobať nohám obojživelníkov s chodidlami a prstami, a podobne by sa žiabre museli meniť na pľúca.
Slovenian[sl]
Zaslediti bi morali na primer ribje plavuti, ki bi se preobražale v dvoživkarske noge s stopali in prsti, ali pa škrge, ki bi se preobražale v pljuča.
Albanian[sq]
Për shembull, do të duhej të ekzistonin fletë peshku që shndërrohen në këmbë amfibësh me shputë e gishta dhe velëza që shndërrohen në mushkëri.
Serbian[sr]
Na primer, treba da postoje riblja peraja koja se menjaju u vodozemačke noge sa stopalima i nožnim prstima, i škrgama koje se menjaju u pluća.
Swedish[sv]
Det borde till exempel finnas fiskfenor som förvandlas till groddjursben med fötter och tår, samt gälar som förvandlas till lungor.
Tamil[ta]
உதாரணமாக மீனின் துடுப்புகள், பாதங்களையும் விரல்களையும் உடைய நில நீர்வாழ்வனவற்றின் (amphibian) கால்களாகவும், செவுள்கள் நுரையீரல்களாகவும் மாறவேண்டும்.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น น่า จะ มี ครีบ ปลา กําลัง เปลี่ยน เป็น ขา ของ สัตว์ ครึ่ง บก ครึ่ง น้ํา มี ตีน พร้อม กับ นิ้ว และ เหงือก ซึ่ง กําลัง เปลี่ยน เป็น ปอด.
Turkish[tr]
Örneğin, balık yüzgeçlerinin ayak ve parmakları olan amfibyum bacaklarına, solungaçların da akciğerlere dönüştüğünü gösteren fosiller olmalıydı.
Ukrainian[uk]
Наприклад, повинні бути плавці риби, які перетворюються в лапи земноводних зі ступнями та пальцями, і зябра, котрі перетворюються у легені.