Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
1997 Die eerste heeltemal nuwe Koninkryksaal word gebou, in Jūrmala.
Arabic[ar]
١٩٩٧: بناء اول قاعة ملكوت جديدة بالكامل في جورمالا.
Cebuano[ceb]
1997 Unang bag-ong Kingdom Hall natukod, sa Jūrmala.
Czech[cs]
1997 Ve městě Júrmala je postaven první úplně nový sál Království.
Danish[da]
1997 I Jūrmala opføres den første helt nye rigssal.
German[de]
1997: Bau des ersten vollständig neu gebauten Königreichssaals (Jūrmala).
Greek[el]
1997 Αποπερατώνεται στη Γιούρμαλα η πρώτη Αίθουσα Βασιλείας που χτίστηκε εξ ολοκλήρου από αδελφούς.
English[en]
1997 First completely new Kingdom Hall is built, in Jūrmala.
Spanish[es]
1997 Se construye el primer Salón del Reino, en la ciudad de Jūrmala.
Estonian[et]
1997 Jūrmalasse ehitatakse esimene täiesti uus kuningriigisaal.
Finnish[fi]
1997 Ensimmäinen valtakunnansali, jonka Jehovan todistajat rakentavat itse alusta loppuun, nousee Jūrmalaan.
French[fr]
1997 Première construction de A à Z d’une Salle du Royaume, à Jūrmala.
Hiligaynon[hil]
1997 Natukod ang bag-o gid nga Kingdom Hall sa Jūrmala.
Croatian[hr]
1997: U Jūrmali je sagrađena prva potpuno nova dvorana za sastanke
Hungarian[hu]
1997: Megépül az első teljesen új Királyság-terem Jūrmalában.
Indonesian[id]
1997 Balai Kerajaan pertama yang sama sekali baru, dibangun di Jūrmala.
Iloko[ilo]
1997 Naibangon ti damo a baro a Kingdom Hall idiay Jūrmala.
Italian[it]
1997 Si costruisce per la prima volta una Sala del Regno in Lettonia, a Jūrmala.
Japanese[ja]
1997年 新築の王国会館の第1号がユルマラで建設される。
Korean[ko]
1997년 유르말라에 최초로 왕국회관을 신축하다.
Malagasy[mg]
1997 Voaorina ny Efitrano Fanjakana voalohany, tany Jūrmala.
Malayalam[ml]
1997 ആദ്യമായി പുതിയ ഒരു രാജ്യഹാൾ യൂർമാലായിൽ പണിയുന്നു.
Norwegian[nb]
1997 Den første helt nye Rikets sal blir bygd, i Jurmala.
Dutch[nl]
1997 In Jūrmala wordt de eerste gloednieuwe Koninkrijkszaal gebouwd.
Polish[pl]
1997 W Jurmali powstaje pierwsza Sala Królestwa zbudowana od podstaw.
Portuguese[pt]
1997 É construído o primeiro Salão do Reino desde o alicerce, em Jūrmala.
Romanian[ro]
1997 În Jūrmala este construită prima Sală a Regatului.
Russian[ru]
1997 год. В Юрмале завершен первый Зал Царства, построенный с нуля.
Slovak[sk]
1997 Je postavená prvá celkom nová sála Kráľovstva, a to v meste Jūrmala.
Albanian[sq]
1997 Ndërtohet në Jurmalë Salla e parë e Mbretërisë që është krejtësisht e re.
Serbian[sr]
1997: Prva potpuno nova Dvorana Kraljevstva sagrađena u Jurmali
Southern Sotho[st]
1997 Ho hahoa Holo ea ’Muso ea pele e ncha-cha, Jūrmala.
Swedish[sv]
1997 Lettlands första helt nya Rikets sal byggs i Jūrmala.
Swahili[sw]
1997 Jumba la Ufalme jipya la kwanza lajengwa Jūrmala.
Congo Swahili[swc]
1997 Jumba la Ufalme jipya la kwanza lajengwa Jūrmala.
Tamil[ta]
1997 யூர்மாலாவில் புத்தம் புதிய ராஜ்ய மன்றம் கட்டப்படுகிறது.
Tagalog[tl]
1997 Naitayo ang kauna-unahang bagong Kingdom Hall sa Jūrmala.
Ukrainian[uk]
1997 р. У Юрмалі збудовано перший в країні Зал Царства.
Xhosa[xh]
Ngowe-1997 IHolo YoBukumkani yokuqala eyakhiwa eJūrmala.
Chinese[zh]
1997年第一个全新的王国聚会所在尤尔马拉落成。
Zulu[zu]
1997 Kwakhiwa iHholo LoMbuso lokuqala elisha eJūrmala.