Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذا أعطيت الناس السلطة دون رقابة، فإنها وصفة جاهزة للإساءة.
Bulgarian[bg]
Ако дадете власт на хора без надзор, то е рецепта за малтретиране.
Czech[cs]
Když lidem svěříte moc bez dohledu, máte recept na její znužití.
Danish[da]
Hvis man giver folk magt uden tilsyn, er det en recept på misbrug.
German[de]
Wenn man Leuten Macht ohne Aufsicht gibt, ist das ein Freifahrschein für Missbrauch.
Greek[el]
Αν δώσετε σε ανθρώπους εξουσία και τους αφήσετε χωρίς εποπτεία έχετε μια συνταγή που θα οδηγήσει στην κατάχρηση.
English[en]
If you give people power without oversight, it's a prescription for abuse.
Spanish[es]
Dar poder sin supervisión a la gente es un abuso anunciado.
Persian[fa]
اگر شما به افرادی قدرت بدون نظارت بدهید، این به مانند یک دستورالعمل برای سو استفاده است.
Finnish[fi]
Jos ihmisille annetaan valtaa ilman valvontaa, se on resepti väärinkäytöksiin.
French[fr]
Si vous donnez aux gens du pouvoir sans surveillance, c'est une ordonnance pour les abus.
Galician[gl]
Se lle dás á xente poder sen supervisión, estás a dar licenza para abusar.
Hebrew[he]
אם מעניקים לאנשים כוח ללא פיקוח, זהו מרשם לניצול-לרעה.
Croatian[hr]
Ako ljudima date moć bez nadzora, to je recept za zlostavljanje.
Hungarian[hu]
Ha felügyelet nélküli hatalmat adunk embereknek, az a visszaélés receptje.
Italian[it]
Se dai alle persone potere senza supervisione, è una ricetta per ottenere abusi.
Japanese[ja]
もしあなたが監督なしで 誰かに権威を与えれば それは虐待への処方です 彼らはそれを知っていて 起こるがままにしました
Georgian[ka]
თუ ადამიანებს მისცემთ ძალაუფლებას ზედამხედველობის გარეშე ეს ძალადობის რეცეპტია.
Korean[ko]
제대로 된 통제없이 개인에게 권력을 주는건 폭력을 방조하는 겁니다.
Lithuanian[lt]
Jei žmonėms suteikiama galia be priežiūros, tai prielaida netinkamam elgesiui.
Dutch[nl]
" Mensen macht geven zonder toezicht is een recept voor misbruik.
Polish[pl]
Powierzenie ludziom władzy bez nadzoru to przepis na nadużycie.
Portuguese[pt]
Se dermos às pessoas poder sem supervisão, é uma receita para o abuso.
Romanian[ro]
Dacă dai oamenilor putere fără responsabilitate, aceasta este o reţetă sigură pentru abuz.
Russian[ru]
Если без оглядки, без надсмотра дать людям власть, они злоупотребят ею.
Slovak[sk]
Ak dáte ľuďom moc bez dohľadu, je to recept na jej zneužitie.
Serbian[sr]
Ако људима дате моћ без надзора, то је рецепт за злоупотребу.
Turkish[tr]
İnsanlara gözetim olmadan güç verirseniz bu istismarın reçetesidir.
Ukrainian[uk]
Якщо ви дасте людям силу без нагляду, це вірний шлях для зловживань.
Chinese[zh]
如果你在没有监督的情况下赋予人们权力, 那就是在给滥用开通行证。