Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن تُريدين خَوض حرب ، لماذا ؟
Bulgarian[bg]
А сега искаш да се включиш във война.
Bangla[bn]
আর এখন তুমি এই যুদ্ধে একজন সিপাহির মতো লড়তে চাও.
Bosnian[bs]
Sada zelis da ratujes.
Czech[cs]
Chceš se pustit do války.
Danish[da]
Nu vil du pludselig føre krig.
German[de]
Doch jetzt willst du in den Krieg.
Greek[el]
Τώρα θέλεις να μπλέξεις σε έναν πόλεμο.
English[en]
Now you want to wade into a war.
Estonian[et]
Nüüd tahad sõtta astuda.
Finnish[fi]
Nyt tahdot lietsoa sotaa.
French[fr]
Maintenant tu veux entrer en guerre.
Galician[gl]
Agora queres meterte nunha guerra.
Hebrew[he]
עכשיו את רוצה להצטרף למלחמה.
Croatian[hr]
Sad želiš ratovati.
Hungarian[hu]
Mégis háborúba akar indulni.
Icelandic[is]
Nú viltu ana út í stríđ.
Italian[it]
E ti stai infilando in una guerra.
Japanese[ja]
な の に 戦争 へ ?
Lithuanian[lt]
Dabar brendi į karą.
Latvian[lv]
Taču gribi doties karā.
Malay[ms]
Sekarang anda mahu mengharungi ke dalam peperangan.
Norwegian[nb]
Nå vil du vasse inn i en krig.
Dutch[nl]
Nu wil je mee gaan vechten.
Polish[pl]
Chcesz się bawić w wojnę?
Portuguese[pt]
Agora você quer entrar para a guerra.
Romanian[ro]
Acum vrei să intri într-un război.
Russian[ru]
А сейчас ты хочешь воевать.
Slovak[sk]
Zrazu sa hrnieš do vojny.
Slovenian[sl]
Zdaj hočeš zakorakati v vojno.
Swedish[sv]
Men nu vill du dra ut i krig.
Turkish[tr]
Şimdi savaşa girmek istiyorsun.
Vietnamese[vi]
Giờ cô lại muốn lao vào một cuộc chiến.