Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den faelles erklaering, som den irske premierminister Albert Reynolds og den britiske premierminister John Major afgav den 14. december 1993, har pustet nyt liv i forsoningsprocessen.
English[en]
The Joint Declaration by the Taoiseach Mr. Reynolds and Prime Minister Major of 14 December 1993 has given new impetus to the reconciliation process.
Finnish[fi]
Irlannin pääministerin Albert Reynoldsin ja Ison-Britannian pääministerin John Majorin 14 päivänä joulukuuta 1993 antama yhteinen julkilausuma toi uutta pontta sovinnon tekemiseen.
Italian[it]
La dichiarazione congiunta resa il 14 dicembre 1993 dal Primo ministro irlandese Reynolds e dal Primo ministro britannico Major ha dato un nuovo impulso al processo di riconciliazione.
Dutch[nl]
De gezamenlijke verklaring van de Ierse premier, de heer Reynolds, en de Britse Eerste minister Major van 14 december 1993 heeft een nieuwe impuls gegeven aan het verzoeningsproces.
Portuguese[pt]
A declaração comum subscrita em 14 de Dezembro de 1993 por A.Reynolds, Primeiro Ministro irlandês e J.Major, Primeiro Ministro britânico, deu um novo impulso ao processo de reconciliação.
Swedish[sv]
Den 14 december 1993 avgav den irländske premiärministern Albert Reynolds och den brittiske premiärministern John Major en gemensam förklaring som gav ny fart åt försoningsprocessen.