Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
silnou evropskou činnost na podporu profesní rekvalifikace a tvorby platných multidisciplinárních profilů.
Danish[da]
en stærk europæisk indsats for at støtte faglig omskoling og udvikling af relevante tværfaglige profiler.
German[de]
entschlossene Maßnahmen der EU zur Unterstützung der beruflichen Umschulung und zur Entwicklung geeigneter multidisziplinärer Berufsprofile.
Greek[el]
μια ισχυρή ευρωπαϊκή δράση στήριξης της επαγγελματικής επιμόρφωσης και της διαμόρφωσης χρήσιμων πολυκλαδικών δεξιοτήτων.
English[en]
bold European measures to support vocational retraining and the preparation of relevant multidisciplinary profiles.
Spanish[es]
una vigorosa acción europea de apoyo a la recualificación profesional y a la formación de perfiles multidisciplinares útiles.
Estonian[et]
otsustavaid meetmeid ühenduse tasandil, et toetada kutsealast ümberõpet ja arendada sobivaid mitmekülgseid ametiprofiile.
Finnish[fi]
rohkeita unionitason toimia ammatillisen uudelleenkoulutuksen tukemiseksi ja asianmukaisten monipuolisten ammattiprofiilien muotoilemiseksi.
French[fr]
une action européenne vigoureuse de soutien à la remise à niveau professionnelle et à la formation de profils multidisciplinaires utiles.
Hungarian[hu]
erős európai támogatási intézkedés a szakmai átképzés és a keresett multidiszciplináris szakemberek képzése érdekében.
Italian[it]
una forte azione europea di sostegno alla riqualificazione professionale e alla formazione di validi profili multidisciplinari.
Lithuanian[lt]
suintensyvinti Europos priemones, kad būtų remiamas profesinis perkvalifikavimas ir parengti naudingi plataus pobūdžio profiliai.
Latvian[lv]
intensīvs Eiropas atbalsts profesionālai pārkvalifikācijai un vairākās jomās kvalificētu darbinieku izglītošana.
Dutch[nl]
krachtige Europese steunmaatregelen voor bijscholing en de ontwikkeling van bruikbare multidisciplinaire profielen.
Polish[pl]
intensywnego, europejskiego wsparcia na rzecz przekwalifikowania zawodowego i rozwoju przydatnych profili interdyscyplinarnych.
Portuguese[pt]
uma resoluta acção europeia de apoio à requalificação profissional e à formação de perfis multidisciplinares pertinentes.
Slovak[sk]
rozhodné opatrenia EÚ na podporu pracovného preškolenia a na vyvinutie vhodných multidisciplinárnych profesionálnych profilov.
Slovenian[sl]
odločne evropske ukrepe za podporo poklicnega preusposabljanja in priprave ustreznih multidisciplinarnih poklicnih profilov.
Swedish[sv]
En rejäl europeisk stödinsats för omskolning och tvärvetenskapliga yrkesprofiler.