Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het gesê dat die EKG-diagram (elektrokardiogram) op die voorblad agterstevoor was.
Arabic[ar]
فقال ان صورة المخطط الكهربائي للقلب على الغلاف كانت بالاتجاه المعاكس.
Cebuano[ceb]
Siya miingon nga ang EKG (electrocardiogram) nga linya diha sa hapin maoy baligtad.
Czech[cs]
Řekl, že EKG (elektrokardiogram) na titulní stránce je obráceně.
German[de]
Der Arzt meinte, das Elektrokardiogramm auf dem Titelblatt sei seitenverkehrt abgebildet.
Greek[el]
Αυτός είπε ότι το ηλεκτροκαρδιογράφημα στο εξώφυλλο ήταν ανάποδα.
English[en]
He said that the EKG (electrocardiogram) strip on the cover was backward.
Spanish[es]
Este me dijo que la lectura del electrocardiograma que aparecía en la portada estaba al revés.
Estonian[et]
Kardioloog ütles, et ajakirja kaanel kujutatud EKG (elektrokardiogramm) on tagurpidi.
Finnish[fi]
Lääkäri sanoi, että kannen kuvassa näkyvä EKG (sydänkäyrä) on piirretty peilikuvana.
French[fr]
Le médecin m’a dit que l’électrocardiogramme, en couverture, était à l’envers.
Croatian[hr]
Kardiolog je rekao da je krivulja EKG-a (elektrokardiogram) na naslovnoj stranici okrenuta naopako.
Hungarian[hu]
Azt mondta, hogy a címoldalon az EKG (elektrokardiogram) vonala pont az ellenkező irányba halad.
Iloko[ilo]
Imbagana a baliktad ti strip ti EKG (electrocardiogram) iti akkub.
Italian[it]
In quel momento è entrato il cardiologo con un gruppo di studenti e mi ha fatto notare che l’ECG (elettrocardiogramma) rappresentato in copertina era al contrario.
Japanese[ja]
その医師は,表紙のEKG(心電図)の波形が逆になっていると言いました。
Dutch[nl]
Hij zei dat de e.c.g.-curve op de omslag achterstevoren was afgebeeld.
Polish[pl]
Powiedział, że elektrokardiogram na okładce jest odwrócony.
Portuguese[pt]
Ele disse que a fita com o registro do eletrocardiograma na capa está de cabeça para baixo.
Romanian[ro]
El a zis că traseul ECG (electrocardiograma) prezentat pe copertă e pus invers.
Russian[ru]
Он сказал, что запись ЭКГ (электрокардиограммы) на обложке выполнена задом наперед.
Slovak[sk]
Kardiológ povedal, že záznam EKG (elektrokardiogramu) na obálke je horizontálne otočený.
Slovenian[sl]
Rekel je, da črta EKG (elektrokardiograma) na naslovnici poteka v napačno smer.
Albanian[sq]
Ai tha se shiriti i EKG-së (elektrokardiograma) që tregohet në kapak, ishte në drejtimin e kundërt.
Serbian[sr]
Rekao je da linija EKG (elektrokardiograma) na naslovnoj strani ide unazad.
Swedish[sv]
Han sade att det EKG (elektrokardiogram) som finns på framsidan är spegelvänt.
Swahili[sw]
Yeye alisema kwamba picha ya EKG (picha ya kadiogramu) inatazama upande wa nyuma.
Congo Swahili[swc]
Yeye alisema kwamba picha ya EKG (picha ya kadiogramu) inatazama upande wa nyuma.
Thai[th]
เขา บอก ว่า คลื่น อี เค จี (ภาพ คลื่น ไฟฟ้า หัวใจ) บน หน้า ปก นั้น วาง กลับ หลัง.
Tagalog[tl]
Sinabi niya na baligtad ang linya ng EKG (electrocardiogram) sa pabalat.
Chinese[zh]
后来有一位高级心脏科医生和一队学生进入病房,医生告诉我封面的心电图方向倒转了。
Zulu[zu]
Wathi umugqa we-EKG (electrocardiogram) ovezwe esembozweni uhlanekezelwe.