Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
9. (a) Ka watye ka cito i cafari, pingo twero bedo rac botwa me lubo keken ka yo ma cwinywa mito?
Afrikaans[af]
9. (a) Waarom kan dit gevaarlik wees om op ’n reis eenvoudig ons ingewings te volg?
Amharic[am]
9. (ሀ) በጉዞ ላይ ሳለን ደስ ያለንን መንገድ መከተል አደገኛ ሊሆን የሚችለው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
٩ (أ) لِمَ مِنَ ٱلْخَطَرِ أَنْ نَتْبَعَ أَيَّ مَيْلٍ يَتَمَلَّكُنَا أَثْنَاءَ ٱلسَّفَرِ؟
Aymara[ay]
9. 1) ¿Kunatsa yaqha thakir saranukuñax jan walïki?
Azerbaijani[az]
9. a) Nəyə görə səyahət edərkən istədiyimiz hər yolla getməyimiz təhlükəli ola bilər?
Baoulé[bci]
9. (a) ? Sɛ é kɔ́ lika’n, ngue ti yɛ sɛ atin kun i klanman’n ti e fa su’n ɔ kwla yo tɛ man e ɔ? (b) ?
Central Bikol[bcl]
9. (a) Kun nagbibiahe, taano ta tibaad peligroso na magsunod sana sa satong mga pagmate asin paghona?
Bemba[bem]
9. (a) Ilyo umuntu ali pa lwendo, mulandu nshi cishingawamina ukulakonka fye inshila yonse iyo amona ukuti ili bwino?
Bulgarian[bg]
9. (а) Защо може да бъде опасно, когато сме на път, да следваме вътрешното си чувство?
Bangla[bn]
৯. (ক) কোনো যাত্রা করার সময় শুধুমাত্র নিজের খেয়ালখুশিমতো ও ইচ্ছেমতো এগিয়ে চলা কেন বিপদজনক হতে পারে?
Cebuano[ceb]
9. (a) Samtang ikaw nagpanaw, nganong peligroso ang pagsubay sa dalan tungod lang kay gusto nimo kini?
Chuukese[chk]
9. (a) Lon ach säi, pwata ach chök fitaalo mochenich a tongeni efeiengawakich?
Hakha Chin[cnh]
9. Khual tlawn tikah duhmi lam lawng zulh cu zeicah ṭih a nun?
Seselwa Creole French[crs]
9. (a) Si ou pe al kek landrwa, akoz i kapab danzere pour swiv en semen zis akoz nou kontan li?
Chuvash[cv]
9. а) Пӗр-пӗр ҫӗре кайма тухсан, мӗншӗн кӑмӑл туртни хыҫҫӑн кайни хӑрушӑ пулма пултарать?
Danish[da]
9. (a) Hvorfor kunne det under en køretur hvor man har et bestemt mål for øje, være farligt at følge en pludselig indskydelse?
German[de]
9. (a) Warum wäre es gefährlich, bei einer Reise auf jede innere Regung hin die Richtung zu ändern?
Dehu[dhv]
9. (a) Maine easa mekune troa xom la ketre gojenyi hne së hna thatre, pine nemen laka, ngazo troa mekuhnine la gojenyi hne së hna troa xom?
Ewe[ee]
9. (a) Ne èle mɔ zɔm la, nu ka tae afɔku le eme be nàto afi sia afi si nya va susu me na wò ko?
Efik[efi]
9. (a) Ke ini ikade isan̄, ntak emi mîfọnke itiene esịt nnyịn?
Greek[el]
9. (α) Στη διάρκεια ενός ταξιδιού, γιατί θα ήταν επικίνδυνο να ακολουθήσουμε απλώς τις παρορμήσεις μας;
English[en]
9. (a) In the course of a journey, why might it be dangerous simply to follow our urges and impulses?
Spanish[es]
9. a) ¿Por qué es peligroso que el viajero decida el camino por puro impulso?
Estonian[et]
9. a) Miks oleks reisil olles ohtlik valida tee, mis meile lihtsalt meeldib?
Persian[fa]
۹. الف) در راه رسیدن به مقصد چرا خطرناک است مطابق با میل و هوس خود عمل کنیم؟
Finnish[fi]
9. a) Minkä vuoksi voisi olla vaarallista valita reitti vain mielijohteiden perusteella? b) Miksi 4.
Fijian[fj]
9. (a) Ni o gole ina dua na vanua, na cava e rerevaki kina mo muria ga na gaunisala o taleitaka?
French[fr]
9. a) Si nous voulions atteindre une destination, pourquoi serait- il risqué de nous déplacer au gré de nos préférences ?
Ga[gaa]
9. (a) Kɛ́ wɔmiifã gbɛ lɛ, mɛni hewɔ wɔhenumɔi pɛ ni wɔkɛaatsu nii lɛ baanyɛ afee oshara lɛ?
Gilbertese[gil]
9. (a) E aera bwa e kona ni karuanikai irakin te bwai ae ti kani karaoia ao irakin oin nanora n ara tai ni mwananga?
Guarani[gn]
9. a) Mbaʼérepa noĩporãi jaha ótro tapére ñaimoʼãgui jahechataha hetave mbaʼe porã upérupi?
Gujarati[gu]
૯. (ક) મુસાફરી વખતે કોઈ પણ રસ્તો પસંદ કરવો કેમ જોખમી છે?
Gun[guw]
9. (a) Eyin hiẹ jlo na zingbejizọnlin yì fide, naegbọn e ma sọgbe nado ze ali he jlo we poun de?
Hausa[ha]
9. (a) Sa’ad da kake tafiya, me ya sa zai kasance da haɗari ka zaɓi hanya kawai domin kana son ta?
Hebrew[he]
9. (א) אם ברצוננו להגיע ליעד מסוים, מדוע יהיה זה מסוכן לתת לדחפינו להנחות אותנו?
Hindi[hi]
9. (क) सफर करते समय अपने मन की सुनकर दूसरा रास्ता चुनना क्यों खतरनाक हो सकता है?
Hiligaynon[hil]
9. (a) Kon nagalakbay, ngaa makatalagam nga sundon lang kon ano ang sa pamatyag naton nga eksakto?
Hiri Motu[ho]
9. (a) Gabu ta ita lao neganai, dahaka dainai sibona iseda ura dalana ita badinaia be aonega karana lasi?
Croatian[hr]
9. (a) Zašto bi bilo opasno na putovanju postupati po vlastitom nahođenju?
Haitian[ht]
9. a) Si n ap fè yon vwayaj ki long e nou ta deside fè wout lide nou di nou, poukisa se yon risk nou t ap pran?
Hungarian[hu]
9. a) Miért veszélyes a megérzéseinkre hagyatkozni, ha utazunk valahova?
Armenian[hy]
9. ա) Ճանապարհ գնալիս ինչո՞ւ է վտանգավոր առաջնորդվել սրտի թելադրանքով։ բ) Թվեր 15։
Western Armenian[hyw]
9. ա) Մինչ կը ճամբորդես, ինչո՞ւ վտանգաւոր է ընտրել ճամբայ մը, պարզ այն պատճառով որ զայն կը հաւնիս։
Indonesian[id]
9. (a) Dalam perjalanan, mengapa berbahaya jika kita hanya mengikuti dorongan hati?
Igbo[ig]
9. (a) Olee ihe mere iso ụzọ ọ bụla obi anyị gwara anyị soro mgbe anyị na-eme njem ji nwee ike ime ka anyị baa ná nsogbu?
Iloko[ilo]
9. (a) No agdaliasatka, apay a napeggad ti basta panangsurot iti kayatmo?
Icelandic[is]
9. (a) Af hverju getur verið hættulegt að láta skyndihvöt vísa veginn á ferðalagi?
Isoko[iso]
9. (a) Nọ ma te bi kpohọ erẹ, fikieme ẹvori mai nọ ma rẹ rẹroso o sae rọ wha ẹbẹbẹ ze?
Italian[it]
9. (a) Perché durante un viaggio potrebbe essere pericoloso seguire semplicemente l’impulso del momento?
Japanese[ja]
9. (イ)旅をしているとき,自分の衝動に従うのはよくないと言えるのはなぜですか。(
Georgian[ka]
9. ა) მგზავრობისას, რატომ არის საშიში მხოლოდ საკუთარი სურვილებისა და იმპულსების აყოლა?
Kongo[kg]
9. (a) Ntangu beto kesala nzyetelo, sambu na nki yo lenda vanda kigonsa na kulanda nzila yina ntima na beto kezola?
Kikuyu[ki]
9. (a) Tũrĩ thabarĩ-inĩ-rĩ, nĩkĩ no ũkorũo ũrĩ ũgwati gwĩtĩkĩra gũtongorio nĩ ngoro ciitũ?
Kuanyama[kj]
9. (a) Ngeenge u li molweendo to i konhele yonhumba, omolwashike sha nyika oshiponga okushikula ondjila keshe oyo wa hokwa?
Kazakh[kk]
9. а) Жолға шыққанда, өз сезіміміздің жетегінде кету неге қауіпті болуы мүмкін?
Kalaallisut[kl]
9. (a) Angalatilluni aqqutit nuannerunartitaannaat ingerlaviginissaat sooq navianarsinnaava?
Khmer[km]
៩ . ( ក ) បើ យើង សម្រេច ចិត្ត ធ្វើ ដំណើរ ទៅ តាម ផ្លូវ ដែល យើង ចូល ចិត្ត តែ ប៉ុណ្ណោះ ហេតុ អ្វី នេះ អាច នាំ ឲ្យ មាន គ្រោះ ថ្នាក់?
Kimbundu[kmb]
9. (a) Mu kuenda njila, mukonda diahi ki kima kiambote ku kaiela ngó o ima i mona o mesu, mba o muxima uetu?
Kannada[kn]
9. (ಎ) ಪ್ರಯಾಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇಷ್ಟಬಂದಂತೆ ಎಲ್ಲೆಂದರಲ್ಲಿ ಹೋಗುವುದು ಅಪಾಯಕಾರಿಯೇಕೆ?
Korean[ko]
9. (ᄀ) 여행을 하면서 그저 마음이 끌리는 대로 가는 것이 위험할 수 있는 이유는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
9. (a) Kimye kyo tuji pa lwendo, mambo ka o kyakonsha kutamina kulondelatu biji mu mutwe nangwa milanguluko yetu?
Kwangali[kwn]
9. (a) Apa o kara morugendo, morwasinke ya karera siponga kukwama nzira ezi ono mono asi ngwa?
San Salvador Kongo[kwy]
9. (a) Muna nkangalu, ekuma dinina dia vonza mu landa konso nzila ina omwene vo yambote?
Kyrgyz[ky]
9. а) Саякаттап баратканда каалоолорубузга, ой-сезимдерибизге эле жетектелүү эмне үчүн кооптуу?
Ganda[lg]
9. (a) Bw’oba oliko gy’olaga, lwaki kiba kya kabi okumala gakwata ekkubo eriba likulabikidde obulungi?
Lingala[ln]
9. (a) Na mobembo, mpo na nini ekoki kozala likama kolanda kaka nzela oyo motema na biso elingi?
Lozi[loz]
9. (a) Ha mu li mwa musipili, ki kabakala ha mu sa swaneli ku keta nzila ye ñwi kabaka feela la kuli mwa i lata?
Lithuanian[lt]
9. a) Kodėl kelionėje būtų pavojinga veikti impulso pagautam, pasiduoti savo įnoriams?
Luba-Katanga[lu]
9. (a) Mu mwanda utala lwendo, mwanda waka kulonda kitetyima ne kusaka kwetu i kyaka?
Luba-Lulua[lua]
9. (a) Patudi tuenza luendu, bua tshinyi ki mbimpe kulonda anu njila utudi basue?
Luvale[lue]
9. (a) Kachi nge tuli haungeji, mwomwo ika nachipwila chaponde kukavangiza munayi vishinganyeka vyetu?
Lunda[lun]
9. (a) Neyi mudi halwendu, muloñadi chichatamina kulondela njila yimukumona nenu yalubanji?
Luo[luo]
9. (a) Ka wanie wuoth moro, ang’o momiyo luwo aluwa kaka waparo ok dibed gima owinjore?
Lushai[lus]
9. (a) Khawi emaw lam pana i zin chhuahnaah, engvângin nge i kawng duhzâwng zawh mai chu a hlauhawm theih?
Latvian[lv]
9. a) Kāpēc, braucot uz kādu noteiktu vietu, būtu bīstami sekot acumirklīgām iegribām?
Coatlán Mixe[mco]
9. 1) ¿Tiko kyujotmayëty nbanëjkxëmë tuˈu mët ko jeˈeyë njantsy yˈoyˈijxëm?
Morisyen[mfe]
9. (a) Pendant enn voyage, kifer sa kapav dangereux pou zis suive nou bann tendance ek nou bann desir?
Malagasy[mg]
9. a) Raha manao dia lavitra isika, nahoana no mety hampidi-doza ny manaraka izay lalana mahafinaritra antsika fotsiny?
Marshallese[mh]
9. (a) Etke ekauwõtata ñan baj l̦oore wõt juon ial̦ kõnke em̦m̦an ippam̦?
Macedonian[mk]
9. а) Кога патуваш некаде, зошто е опасно едноставно да го избереш секој пат што ти изгледа интересен?
Malayalam[ml]
9. (എ) ഒരു യാത്രയ്ക്കിടയിൽ, തോന്നുന്ന വഴിയെ പോകുന്നത് ബുദ്ധിയല്ലാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
9. а) Аялалд гарсан хүн зүгээр л дуртай замаараа явах нь ямар аюултай вэ?
Mòoré[mos]
9. a) Y sã n wa togd sore, bõe yĩng tɩ y sã n tũ y sũurã la y ninã sẽn ne n datã bal bɩ tõe n wã-yã?
Marathi[mr]
९. (क) प्रवास करताना आपल्याच मनाच्या लहरीनुसार जाणे धोक्याचे का ठरेल?
Maltese[mt]
9. (a) Meta tkun fuq vjaġġ, għala jistaʼ jkun perikoluż li tagħżel triq sempliċement għax togħġbok?
Burmese[my]
၉။ (က) နေရာတစ်နေရာကိုသွားတဲ့အခါ သင့်စိတ်အလိုအတိုင်းပဲ သွားခြင်းက ဘာကြောင့်အန္တရာယ်ရှိနိုင်သလဲ။
Norwegian[nb]
9. (a) Hvorfor kan det være farlig bare å la seg lede av sine ønsker og innskytelser?
Nepali[ne]
९. (क) यात्रा गर्दा आफूलाई कुनै बाटो मनपऱ्यो भन्दैमा त्यही बाटो रोज्नु किन खतरनाक हुन सक्छ?
Ndonga[ng]
9. (a) Uuna wu li molweendo, omolwashike hashi vulika shi kale sha nika oshiponga okuhogolola ondjila yontumba molwaashoka owala wu yi hole?
Niuean[niu]
9. (a) He fenoga, ko e ha kua liga hagahaga kelea ke mumui ni ke he tau manako mo e tau manatu ha tautolu?
Dutch[nl]
9. (a) Wat kan er gebeuren als je tijdens een reis alleen op je gevoel afgaat?
South Ndebele[nr]
9. (a) Nesisekhambweni, kubayini kungaba yingozi ukuvele silalele amazizo wethu?
Northern Sotho[nso]
9. (a) Ge re le leetong, ke ka baka la’ng go ka ba kotsi go fo latela maikwelo a rena?
Nyanja[ny]
9. (a) Ngati tikupita kwinakwake, n’chifukwa chiyani si bwino kungolowera njira iliyonse imene yatisangalatsa?
Nyaneka[nyk]
9. (a) Okulandula vala ondyila mokonda wihole, otyiponga mokonda yatyi?
Nzima[nzi]
9. (a) Duzu ati a saa ɛlɛtu adenle na ɛkpa adenle mɔɔ ɛ nye die nwo la ala a ɔbahola yeayɛ esiane ɛ?
Oromo[om]
9. (a) Karaa yommuu deemtu waan jaallateef qofa karaa sana hordofuun balaa kan qabu maaliifi?
Ossetic[os]
9. а) Искуыдӕм куы фӕцӕйцӕуай, уӕд фӕндаг, дӕ зӕрдӕмӕ кӕй цӕуы, ӕрмӕст уымӕ гӕсгӕ ӕвзарын тӕссаг цӕмӕн у?
Panjabi[pa]
9. (ੳ) ਸਫ਼ਰ ਕਰਦਿਆਂ ਮਨਪਸੰਦ ਦਾ ਹਰ ਰਾਹ ਚੁਣਨਾ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਕਿਉਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
9. (a) Sano manbiabiahe ka, akin et mapeligro no bastam labat pilien iray dalan a labay mo?
Papiamento[pap]
9. (a) Si bo ta bayendo un kaminda, dikon por ta peligroso pa drenta un kaminda djis pasobra bo ta haña su paisahe bunita?
Palauan[pau]
9. (a) Sel omngar er a omerael, e ngera me ngkdekudel a omolilt el mo merael er sel soam el rael?
Pijin[pis]
9. (a) Taem iu go for wanfala ples, why nao hem danger for followim eni road nomoa?
Polish[pl]
9. (a) Dlaczego podczas podróży uleganie impulsom mogłoby się okazać niebezpieczne?
Pohnpeian[pon]
9. (a) Erein atail seiseiloaklahng wasa ieu, dahme kahrehda e kakete keper en dukiong nsenatail?
Portuguese[pt]
9. (a) Por que poderia ser perigoso, numa viagem, simplesmente seguir as nossas vontades e impulsos?
Quechua[qu]
9. a) ¿Imanirtaq viajaq nunaqa munanqanrëkurlla huk nänipa ëwakunmantsu?
Ayacucho Quechua[quy]
9. a) ¿Imam pasanman mana tapukuspa sumaq qechwakunata qawananchikrayku huk ñanninta riptinchikqa?
Cusco Quechua[quz]
9. a) ¿Imaraykun mana allinchu kanman munasqanchisman hinalla huk carreteranta viajay?
Rundi[rn]
9. (a) Igihe twoba turi ku rugendo, ni kubera iki vyoshobora kubamwo akaga gukurikira gusa ivyipfuzo vyacu be n’ibitujemwo?
Ruund[rnd]
9. (a) Ov, mutapu ik chikutwisha kwikal cha ubaj mu weny anch twalondul yibachikin yetu?
Romanian[ro]
9. a) De ce ar putea fi periculos să ne călăuzim după instinct când suntem în călătorie?
Russian[ru]
9. а) Почему, направляясь в какое-то определенное место, может быть опасно следовать своим сиюминутным желаниям?
Kinyarwanda[rw]
9. (a) Mu gihe turi ku rugendo, kuki kunyura aho twishakiye bishobora kuduteza akaga?
Sango[sg]
9. (a) Na ngoi so mo yeke gue na mbeni yongoro tambela, ngbanga ti nyen a yeke sioni ti mû mbeni lege gi ngbanga ti so mo ye ni?
Sinhala[si]
9. (අ) යම් මාර්ගයක යෑමට අප ආශා කරන නිසාම එහි ගමන් කිරීම නිෂ්ඵල වන්නේ ඇයි?
Slovak[sk]
9. a) Prečo by na našej ceste mohlo byť nebezpečné riadiť sa náhlymi popudmi a impulzmi?
Slovenian[sl]
9. a) Zakaj bi bilo med potovanjem nevarno, če bi se pustili voditi notranjim občutkom?
Samoan[sm]
9. (a) A o faagasolo se faigāmalaga, aiseā e mataʻutia ai le tau ina mulimuli i o tatou uunaʻiga ma lagona masani?
Shona[sn]
9. (a) Kana uri parwendo zvine ngozi yei kungozvifungira kuti woenda nokupi?
Albanian[sq]
9. (a) Pse gjatë një udhëtimi mund të jetë e rrezikshme të ndjekim thjesht impulset tona?
Serbian[sr]
9. (a) Zašto je opasno izabrati neki put samo zato što nam se najviše sviđa?
Sranan Tongo[srn]
9. (a) Te yu e go na wan fara presi, dan fu san ede a kan tyari problema kon te yu e teki iniwan pasi di yu e firi fu teki?
Swati[ss]
9. (a) Nawutsetse luhambo, kungani kungaba yingoti kulandzela tifiso takho?
Southern Sotho[st]
9. (a) Ha re le leetong, ke hobane’ng ha ho ka ba kotsi hore re latele litakatso tsa rōna le maikutlo a rōna?
Swedish[sv]
9. a) Varför skulle det vara oförståndigt att följa sina infall hela tiden?
Swahili[sw]
9. (a) Kwa nini inaweza kuwa hatari kufuata maoni na hisia zetu tunapokuwa katika safari?
Congo Swahili[swc]
9. (a) Kwa nini inaweza kuwa hatari kufuata maoni na hisia zetu tunapokuwa katika safari?
Tamil[ta]
9. (அ) நாம் பயணம் செய்கையில் மனதுக்குப் பிடித்த பாதைகளில் செல்வது ஏன் ஆபத்தாக இருக்கலாம்?
Tetun Dili[tdt]
9. (a) Bainhira atu halo viajen ba fatin ruma, tanbasá perigu atu tuir deʼit dalan neʼebé ita gosta?
Telugu[te]
9. (ఎ) మీరు ఎక్కడికైనా వెళ్ళాలనుకుంటే, నచ్చిన రోడ్డును ఎంచుకోవడం ఎందుకు ప్రమాదకరం?
Tajik[tg]
9. а) Вақти дар сафар будан, чаро бо роҳе, ки танҳо ба назар зебо метобад, рафтан хатарнок аст?
Thai[th]
9. (ก) ขณะ เดิน ทาง เหตุ ใด อาจ เป็น อันตราย ที่ จะ ทํา ตาม แรง กระตุ้น และ ความ ปรารถนา ของ ตัว เรา เอง?
Tigrinya[ti]
9. (ሀ) ናብ ሓደ ቦታ ኽንጐዓዝ ከለና፡ ብቓሕ ዝበለና መገዲ ምኻድ ሓደገኛ ኪኸውን ዚኽእል ስለምንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
9. (a) Shighe u ú lu zan zende yô, er nan ve i lu kwaghbo u we zan sha hanma gbenda tsô sha ci u ú doo u yumu?
Turkmen[tk]
9. a) Ýola düşeniňde, gowy görnen ýoly saýlamak näme üçin howply?
Tagalog[tl]
9. (a) Sa paglalakbay, bakit mapanganib na lumiko kahit saan mo gusto?
Tetela[tll]
9. a) Etena katatande lɔkɛndɔ, lande na kele sho kokaka ndjadja lo wâle naka sho ndjela yimba yaso?
Tswana[tn]
9. (a) Fa re le mo loetong, ke ka ntlha yang fa go ka nna kotsi gore re latele fela maikutlo a rona?
Tongan[to]
9. (a) ‘I he ‘alunga ‘o ha fononga, ko e hā ‘e hoko nai ai ‘o fakatu‘utāmaki ke muimui pē ki he‘etau ngaahi holí mo ‘etau ngaahi ongó?
Tonga (Zambia)[toi]
9. (a) Notuli mulweendo, nkaambo nzi ncocikonzya kutunjizya mumapenzi kwiile kutobela nzyotuyeeya?
Papantla Totonac[top]
9. 1) ¿Tuku xlakata nitlan nakitaxtuni tiku wi niku ama komo kaj anta naʼan niku nalakgati?
Tok Pisin[tpi]
9. (a) Taim yumi raun i go long wanpela hap, bilong wanem i no gutpela long bihainim nating laik bilong yumi yet?
Turkish[tr]
9. (a) Bir yolculuktayken sadece içimizdeki sesi dinleyerek hareket etmek neden tehlikeli olabilir?
Tsonga[ts]
9. (a) Loko u ri eriendzweni ha yini swi nga ha vaka ni khombo ku hlawula gondzo ro karhi hikwalaho ka leswi u ri rhandzaka?
Tswa[tsc]
9. (a) Loku hi hi lipfhumbeni, hikuyini zi nga wa tava ni khombo a ku halahala hi lanzela maalakanyo ya hina?
Tatar[tt]
9. а) Ни өчен юлда капылт туган теләкләргә иярү куркыныч булырга мөмкин?
Tumbuka[tum]
9. (a) Para munthu wali paulendo, cifukwa wuli nchakofya kwendera waka maghanoghano ghake?
Tuvalu[tvl]
9. (a) I se malaga, kaia e mafai ei o fakamataku ke tau‵tali atu i ‵tou manakoga?
Twi[tw]
9. (a) Sɛ yɛretu kwan a, dɛn nti na ebetumi ayɛ asiane sɛ yebedi yɛn koma akyi?
Tahitian[ty]
9. (a) No te haere i te tahi vahi, no te aha mea atâta ’i ia rave i te hoê e‘a mea au na tatou?
Ukrainian[uk]
9. а) Чому під час подорожі небезпечно просто слухатися своїх спонук і поривів?
Umbundu[umb]
9. (a) Poku linga ungende umue, momo lie ci kokela ohele oku kuama lika onjila ya tu sungulukila?
Urdu[ur]
۹. (الف) سفر کرتے وقت ہمیں ہر اُس راستے پر کیوں نہیں چل دینا چاہئے جو ہمیں اچھا لگتا ہے؟
Venda[ve]
9. (a) Musi muthu e lwendoni, ndi ngani zwi tshi nga vha na khombo u sokou tevhela nḓila nga nṱhani ha uri i a mu takadza?
Vietnamese[vi]
9. (a) Trong một chuyến hành trình, tại sao làm theo sự bốc đồng có thể là nguy hiểm?
Wolaytta[wal]
9. (a) Issisaa biidi, nuuyyo loˈˈo milatida ogiyaa kaalliyoogee iita gidana danddayiyoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
9. (a) Kon nagbibiyahe, kay ano nga bangin peligroso an pagsunod la ha aton karuyag?
Wallisian[wls]
9. (a) ʼI takita fagona ʼi te ala, he koʼē ʼe fakatupu tuʼutāmaki takita mulimuli pē ki te ʼu meʼa ʼaē ʼe kita loto kiai?
Xhosa[xh]
9. (a) Xa useluhambeni, kutheni kunokuba yingozi ukulandela intliziyo?
Yapese[yap]
9. (a) Nap’an ni gad be milekag, ma mang fan ni bay e riya’ riy ni faanra yugu da leked gubin pa’ e kanawo’ ni gad be lemnag nib fel’?
Yoruba[yo]
9. (a) Tó o bá ń rìnrìn àjò, kí nìdí tó fi léwu pé kó o gba ọ̀nà èyíkéyìí tó bá ṣáà ti wù ẹ́?
Isthmus Zapotec[zai]
9. 1) Xiñee cadi jneza guni tuuxa ni zeʼ de viaje intiica ni gacalaʼdxiʼ.
Chinese[zh]
9.( 甲)在旅途上只随自己高兴去行动,为什么是危险的?(
Zande[zne]
9. (a) Ho oni andu nunguro ni, tipagine duhe ti ni nikerepai tipa ka sia gu gene gbua ngba tironi?
Zulu[zu]
9. (a) Lapho usohambweni, kungani kungase kube ingozi ukumane ulalele lokho okufisayo noma okushiwo inhliziyo yakho?