Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وشُجِّعت الدول الأعضاء، فيما يتعلق على وجه التحديد ببروتوكول مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البر والبحر والجو، المكمِّل لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية، على تعزيز التعاون فيما بين أجهزتها من أجل الأخذ بنهج شامل للتصدِّي للجريمة تنخرط فيه جميع الأجهزة الوطنية المعنية، بما يشمل الجهات المعنية بالتحرِّيات المالية والفساد وتزوير المستندات ومراقبة الحدود.
English[en]
Particularly with regards to the Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, Member States were encouraged to strengthen inter-agency coordination for a comprehensive approach to tackling that crime, involving all relevant national agencies, including those dealing with financial investigations, corruption, document forgery and border control.
Spanish[es]
Por lo que respectaba concretamente al Protocolo contra el Tráfico Ilícito de Migrantes por Tierra, Mar y Aire, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional, se alentó a los Estados Miembros a que reforzaran la coordinación interinstitucional para adoptar un enfoque amplio de lucha contra ese delito con la participación de todos los organismos nacionales competentes, incluidos los encargados de las investigaciones financieras, la corrupción, la falsificación de documentos y la vigilancia de fronteras.
French[fr]
S’agissant en particulier du Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer, additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée, les États Membres ont été encouragés à renforcer la coordination interinstitutionnelle de manière à lutter de façon intégrée contre ce trafic avec la participation de tous les organismes nationaux compétents, dont ceux chargés des enquêtes financières, des dossiers de corruption et de falsification de documents et du contrôle aux frontières.
Russian[ru]
Государствам-членам было рекомендовано развивать межведомственное взаимодействие, в том числе на основании Протокола против незаконного ввоза мигрантов по суше, морю и воздуху, дополняющего Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности, с целью всесторонней борьбы с данным видом преступности с привлечением всех национальных компетентных органов, в том числе занимающихся расследованием финансовых преступлений, фактов коррупции и подделки документов и вопросами пограничного контроля.
Chinese[zh]
特别是在《联合国打击跨国有组织犯罪公约关于打击陆、海、空偷运移民的议定书》方面,鼓励会员国加强机构间协调,以采用综合做法来应对涉及所有相关国家机构的罪行,包括那些涉及财务调查、腐败、文件造假和边境控制的机构。