Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Не се предоставя подпомагане за свързани селскостопански дейности в райони, обхванати от агроекологични ангажименти; a) изграждане на превантивна инфраструктура (пътеки, точки за достъп до вода, канавки, противопожарни просеки), които изграждат мрежа за защита на дадена горска област в съответствие с местните или регионалните планове за предотвратяване на горски пожари.
Czech[cs]
Podpora se neposkytuje na činnosti související ze zemědělstvím vykonávané v oblastech, na něž se vztahují agroenvironmentální závazky; a) vybudování preventivní infrastruktury (stezky, zdroje vody, příkopy, průseky) jako systému ochrany zalesněné oblasti v souladu s místními či oblastními plány na prevenci požárů.
German[de]
Keine Unterstützung wird gewährt für mit der Landwirtschaft zusammenhängende Tätigkeiten und Gebieten, für die Agrarumweltverpflichtungen gelten; (a) die Schaffung von Präventiveinrichtungen (Wege, Wasserentnahmestellen, Gräben, Feuersperren), die im Einklang mit den auf lokaler oder regionaler Ebene festgelegten Plänen zur Vorbeugung von Waldbränden ein Netzwerk innerhalb eines Waldgebietes bilden.
Greek[el]
Δεν παρέχεται στήριξη για γεωργικές δραστηριότητες σε περιοχές στις οποίες έχουν αναληφθεί γεωργοπεριβαλλοντικές δεσμεύσεις· α) τη δημιουργία εξοπλισμών πρόληψης (αυλάκια, σημεία ύδρευσης, τάφροι, αντιπυρικά διαφράγματα) οι οποίοι θα σχηματίζουν ένα δίκτυο εντός της δασικής έκτασης σύμφωνα με τα σχέδια πρόληψης δασικών πυρκαγιών που έχουν καταρτιστεί σε τοπικό ή περιφερειακό επίπεδο.
English[en]
No support shall be granted for agricultural related activities in areas covered by agri-environment commitments; (a) the establishment of preventive infrastructure (tracks, water points, ditches, firebreaks) constituting a network to protect an area of woodland in accordance with local or regional forest fire prevention plans.
Estonian[et]
Toetust ei anta põllumajandusega seotud tegevustele põllumajanduse keskkonnakaitse kohustustega hõlmatud aladel; (a) ennetava infrastruktuuri loomine (metsarajad, veevõtukohad, kraavid, tuletõkestusvööndid), mis moodustab võrgustiku metsaga kaetud alade kaitseks kooskõlas kohalike ja piirkondlike metsatulekahjude ennetuskavadele.
Finnish[fi]
Tukea ei myönnetä maatalouteen liittyvään toimintaan alueilla, joilla sovelletaan maatalouden ympäristösitoumuksia; (a) metsäpaloja ehkäisevän infrastruktuurin (metsätiet, vedenottopaikat, kaivannot, palonkatkaisulinjat) luominen siten, että se muodostaa metsäalueella verkoston alue- tai paikallistasolla laadittujen metsäpalojen ehkäisysuunnitelmien mukaisesti.
French[fr]
Aucune aide n’est accordée pour les activités liées à l'agriculture dans les zones couvertes par des engagements agroenvironnementaux; (a) la mise en place d'équipements de prévention (pistes, points d'eau, fossés, pare-feux) constituant un réseau dans le cadre d'un massif forestier conforme aux plans de prévention des incendies de forêt établis au niveau local ou régional.
Hungarian[hu]
Nem ítélhető oda támogatás az agrár-környezetvédelmi kötelezettségvállalások által lefedett területeken folytatott, a mezőgazdasághoz kapcsolódó tevékenységek céljaira; a) megelőző infrastruktúra kiépítése (barázdák, vízfelvevő pontok, árkok, tűzvédelmi pászták), mely hálózatot alkot egy erdőterület a helyi és regionális erdőtűzvédelmi tervekkel összhangban történő védelme céljából.
Italian[it]
Non è concesso alcun sostegno per attività agricole in zone interessate da impegni agroambientali; a) creazione di infrastrutture preventive (strade forestali, punti di approvvigionamento idrico, fossati, fasce tagliafuoco) formanti una rete nel quadro di un massiccio forestale conformemente ai piani di prevenzione degli incendi forestali stabiliti a livello locale o regionale.
Lithuanian[lt]
Parama neskiriama susijusiai žemės ūkio veiklai vietovėse, kuriose taikomi agrarinės aplinkosaugos įsipareigojimai; a) prevencijos įrangos (takų tiesimas, vandens šaltinių įrengimas, griovių kasimas, užkardų statymas), kuri sudaro tinklą visame miškų plote pagal miškų gaisrų prevencijos planus, nustatytus vietos ar regionų lygmeniu, kūrimo.
Dutch[nl]
Er wordt geen steun verleend voor landbouwgerelateerde activiteiten in gebieden waarop agromilieuverbintenissen van toepassing zijn; (a) de aanleg van preventievoorzieningen (paden, watervoorziening, greppels, brandgangen) die in een bosgebied een netwerk vormen dat beantwoordt aan de bosbrandpreventieprogramma's die op plaatselijk of regionaal niveau zijn vastgesteld.
Polish[pl]
Nie udziela się wsparcia na działalność związaną z rolnictwem na obszarach objętych zobowiązaniami rolnośrodowiskowymi; a) utworzenia infrastruktury przeciwpożarowej (ścieżki, ujęcia wody, rowy, pasy przeciwpożarowe) stanowiącej sieć w ramach masywu leśnego zgodnie z planami ochrony przeciwpożarowej przyjętymi na szczeblu lokalnym i regionalnym.
Portuguese[pt]
Não é concedido apoio a atividades relacionadas com a agricultura em zonas abrangidas por compromissos agroambientais; (a) A criação de equipamentos de prevenção (pistas, pontos de água, valas, corta-fogos), constituindo uma rede numa zona florestal em conformidade com os planos locais ou regionais de prevenção de incêndios florestais.
Romanian[ro]
Nu se acordă niciun sprijin pentru activități legate de agricultură, desfășurate în zonele care fac obiectul angajamentelor de agromediu; (a) construirea de infrastructuri de prevenire (drumuri, puncte de alimentare cu apă, tranșee, parafocuri) care să constituie o rețea de protecție a unei zone forestiere în conformitate cu planurile locale sau regionale de prevenire a incendiilor forestiere.
Slovak[sk]
Podpora sa neposkytuje na činnosti súvisiace s poľnohospodárstvom v oblastiach, na ktoré sa vzťahujú agroenvironmentálne záväzky; (a) vytvorenie prevenčnej infraštruktúry (lesné cesty, vodné body, priekopy, protipožiarne pruhy) tvoriacej sieť na ochranu zalesnenej oblasti v súlade s miestnymi alebo regionálnymi plánmi na predchádzanie lesným požiarom.