Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искаше да возя допълнителен товар.
Czech[cs]
Nechtěl mi přidávat zátěž.
German[de]
Ich durfte sein Gepäck nicht nehmen.
Greek[el]
Δεν ήθελε να κουβαλάω επιπλέον βάρος.
English[en]
Didn't want me to carry the extra weight.
Spanish[es]
No quería que yo llevara el peso extra.
Finnish[fi]
Hän ei halunnut olla minulle painolastina.
French[fr]
Il a refusé que je porte un poids supplémentaire.
Croatian[hr]
Nije želio nositi dodatan teret.
Hungarian[hu]
Nem akarta, hogy én vigyem a plusz súlyt.
Italian[it]
Non voleva che portassi il carico in più.
Norwegian[nb]
Ville ikke jeg skulle bære ekstra vekt.
Dutch[nl]
Ik mocht het extra gewicht niet dragen.
Portuguese[pt]
Não quis que eu carregasse o peso extra.
Serbian[sr]
Nije želeo da nosim dodatan tovar.
Swedish[sv]
Han ville inte att jag skulle ha extra vikt.
Turkish[tr]
Fazla yükleri taşımamı istemedi.