Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا كابتن ، ( كرونوس ) خرق باب ميمنة السفينة
Bulgarian[bg]
Капитане, Кронос влезе в кораба.
Czech[cs]
Kapitáne, Chronos narušil pravý poklop.
German[de]
Captain, Chronus hat die Steuerbordluke durchbrochen.
Greek[el]
Παραβίασε την δεξιά καταπακτή.
English[en]
Captain, Chronos has breached the starboard hatch.
Spanish[es]
Capitan, Chornos a vulnerado la escotilla de estribor.
Persian[fa]
کاپيتان ، کورونوس ، وارد دريچه سمت راست سفينه شده
French[fr]
Capitaine, Chronos a forcé l'écoutille tribord.
Hebrew[he]
קפטן, Chronos הפר את הפתח הימני.
Hungarian[hu]
Kapitány, Kronosz áttörte a jobb oldali zsilipet.
Indonesian[id]
Kapten, Chronos telah menembus sisi kiri.
Italian[it]
Capitano, Chronos ha varcato il portellone a dritta.
Malay[ms]
Kapten, Chronos telah memasuki hac sebelah kanan.
Dutch[nl]
Chronos is door het luik gebroken.
Polish[pl]
Kapitanie, Chronos naruszył właz, przy prawej burcie.
Portuguese[pt]
Captitão, Chronos fez uma brecha na escotilha a estibordo.
Romanian[ro]
Căpitane, Cronos a încălcat trapa de la tribord.
Russian[ru]
Капитан, Хронос пробил люк по правому борту.
Serbian[sr]
Hronos je ušao u brod.
Swedish[sv]
Chronos har öppnat luckan på styrbordssidan.
Turkish[tr]
Captain, Chronos sancak tarafına sızmayı başardı.