Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Когато Съветският съюз и Варшавският договор се разпаднаха, НАТО в този си вид загуби смисъла на съществуването си.
Czech[cs]
Když zanikl Sovětský svaz a Varšavská smlouva, NATO ztratilo raison d'être.
Danish[da]
Da Sovjetunionen og Warszawapagten forsvandt, mistede NATO sin eksistensberettigelse.
German[de]
Als sich die Sowjetunion und der Warschauer Pakt auflösten, verlor die NATO ihren Sinn und Zweck.
English[en]
When the Soviet Union and the Warsaw Pact disappeared, this NATO lost its raison d'être.
Spanish[es]
Cuando la Unión Soviética y el Pacto de Varsovia desaparecieron, esta OTAN perdió su raison d'être.
Estonian[et]
Kui Nõukogude Liit ja Varssavi Pakt kadusid, kaotas NATO põhjuse olemasoluks.
Finnish[fi]
Kun Neuvostoliitto ja Varsovan liitto hajosivat, Nato menetti olemassaolonsa perusteen.
French[fr]
Lorsque l'Union soviétique et le pacte de Varsovie ont disparu, l'OTAN a perdu sa raison d'être.
Hungarian[hu]
Amikor a Szovjetunió és a Varsói Szerződés megszűnt, ez a NATO elveszítette létjogosultságát.
Italian[it]
Quando l'Unione Sovietica e il Patto di Varsavia sono crollati, la NATO ha perso la sua ragion d'essere.
Lithuanian[lt]
Iširus Sovietų Sąjungai ir Varšuvos blokui, NATO prarado savo raison d'être.
Latvian[lv]
Padomju Savienībai un Varšavas līgumam pazūdot, šī NATO zaudēja iemeslu pastāvēt.
Dutch[nl]
Met het verdwijnen van Sovjet-Unie en Warschaupact heeft die NATO haar bestaansreden verloren.
Polish[pl]
Gdy zniknęły Związek Radziecki i Układ Warszawski, NATO straciło raison d'être.
Portuguese[pt]
Quando desapareceram a União Soviética e o Pacto de Varsóvia, esta NATO perdeu a sua razão de ser.
Romanian[ro]
Când Uniunea Sovietică şi Pactul de la Varşovia au dispărut, NATO şi-a pierdut scopul existenţei.
Slovak[sk]
Po rozpade Sovietskeho zväzu a Varšavského paktu NATO stratilo zmysel svojej existencie.
Slovenian[sl]
Ko sta Sovjetska zveza in Varšavski pakt izginila, je Nato izgubil svoj raison d'être.
Swedish[sv]
När Sovjetunionen och Warsawapakten försvann förlorade Nato sitt existensberättigande.