Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Тези показатели измерват броя на работниците, които активно са избрали да си направят профил на портала EURES и да използват функцията за самообслужване на портала пряко или са дали съгласието си за предоставяне на данните от своя профил на националните портали или други информационни системи в съответствие с член 17, параграфи 1 и 3 от Регламент (ЕС) 2016/589.
Czech[cs]
Tyto ukazatele měří počet pracovníků, kteří se aktivně rozhodli, že si profil na portálu EURES vytvoří sami, a přímo použili funkci samoobsluhy na portálu, nebo souhlasili se zpřístupněním údajů z jejich profilu na národních portálech nebo v jiných informačních systémech v souladu s čl. 17 odst. 1 a 3 nařízení (EU) 2016/589.
Danish[da]
Disse indikatorer måler antallet af arbejdstagere, som enten aktivt har valgt at oprette en profil på Euresportalen ved hjælp af selvbetjeningsfunktionen, eller som har givet samtykke til, at deres tilgængelige profildata på nationale portaler eller i andre IT-systemer stilles til rådighed, jf. artikel 17, stk. 1 og 3, i forordning (EU) 2016/589.
German[de]
Mit diesen Indikatoren wird gemessen, wie viele Arbeitnehmer sich entweder aktiv dafür entschieden haben, ein Profil auf dem EURES-Portal einzustellen und direkt von der Selbstbedienungsfunktion des Portals Gebrauch zu machen oder gemäß Artikel 17 Absätze 1 und 3 der Verordnung (EU) 2016/589 ihre Einwilligung zur Einstellung ihrer Profildaten auf nationalen Portalen oder anderen IT-Systemen zu erteilen.
Greek[el]
Οι δείκτες αυτοί μετρούν τον αριθμό των εργαζομένων που είτε έχουν επιλέξει να δημιουργήσουν ένα προφίλ στη δικτυακή πύλη του EURES και να χρησιμοποιήσουν τη δυνατότητα αυτοεξυπηρέτησης άμεσα είτε έχουν δεχθεί να διαθέσουν τα στοιχεία του προφίλ τους στις εθνικές δικτυακές πύλες ή σε άλλα συστήματα ΤΠ σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 1 και 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/589.
English[en]
These indicators measure the number of workers who have either actively chosen to make themselves a profile on the EURES Portal and make use of the self-service function of the portal directly or have consented to make available their profile data available on national portals or other IT systems in accordance with Article 17(1) and (3) of Regulation (EU) 2016/589.
Spanish[es]
Estos indicadores miden el número de trabajadores que, o bien han optado por introducir activamente su perfil en el portal EURES y utilizar directamente la función de autoservicio del portal, o bien han dado su consentimiento para que los datos de su perfil se publiquen en portales nacionales o en otros sistemas informáticos de conformidad con el artículo 17, apartados 1 y 3, del Reglamento (UE) 2016/589.
Estonian[et]
Nende näitajatega mõõdetakse selliste töötajate arvu, kes on kas ise aktiivselt soovinud EURESe portaalis endale profiili luua ja kes kasutavad iseteenindusfunktsiooni või kes on andnud nõusoleku teha oma profiili andmed kättesaadavaks riigisisestes portaalides või muudes IT-süsteemides kooskõlas määruse (EL) 2016/589 artikli 17 lõigetega 1 ja 3.
Finnish[fi]
Näillä indikaattoreilla mitataan niiden työntekijöiden määrää, jotka ovat joko itse tehneet profiilinsa Eures-portaaliin ja käyttäneet suoraan portaalin itsepalvelutoimintoa tai jotka ovat antaneet suostumuksensa siihen, että heidän kansallisissa portaaleissa tai muissa tietojärjestelmissä saatavilla olevat profiilitietonsa asetetaan saataville (asetuksen (EU) 2016/589 17 artiklan 1 ja 3 kohdan mukaisesti).
French[fr]
Ces indicateurs permettent de mesurer le nombre de travailleurs qui ont activement choisi de se créer un profil sur le portail EURES et d’utiliser directement la fonction en libre service du portail ou ont accepté la diffusion des données de leur profil disponibles sur des portails nationaux ou d’autres systèmes informatiques conformément à l’article 17, paragraphes 1 et 3, du règlement (UE) 2016/589.
Croatian[hr]
Tim pokazateljima mjeri se broj radnika koji su aktivno odlučili napraviti svoj profil na portalu EURES i izravno iskoristiti samoposlužnu funkciju portala ili koji su pristali da se podaci iz njihovih profila koji su dostupni na nacionalnim portalima ili u drugim informacijskim sustavima objave u skladu s člankom 17. stavcima 1. i 3. Uredbe (EU) 2016/589.
Hungarian[hu]
Ezek a mutatók azon munkavállalók számát mérik, akik vagy úgy döntöttek, hogy profilt hoznak létre az EURES-portálon, és közvetlenül igénybe veszik a portál önkiszolgáló funkcióját, vagy hozzájárultak ahhoz, hogy az (EU) 2016/589 rendelet 17. cikkének (1) és (3) bekezdésével összhangban a nemzeti portálokon vagy más informatikai rendszerekben rendelkezésre bocsássák profiljukat.
Italian[it]
Questi indicatori misurano il numero di lavoratori che hanno deciso attivamente di crearsi un profilo sul portale EURES e di utilizzare direttamente la funzione self-service del portale, o hanno acconsentito a divulgare sul portale EURES i dati del proprio profilo disponibili sui portali nazionali o altri sistemi IT ai sensi dell'articolo 17, paragrafi 1 e 3, del regolamento (UE) 2016/589.
Lithuanian[lt]
Pagal šiuos rodiklius vertinamas skaičius darbuotojų, kurie savarankiškai nusprendė susikurti profilį EURES portale ir tiesiogiai pasinaudoti savarankiškos registracijos portale funkcija, arba darbuotojų, kurie sutiko, kad nacionaliniuose portaluose arba kitose IT sistemose esantys jų profilio duomenys būtų paskelbti EURES portale, laikantis Reglamento (ES) 2016/589 17 straipsnio 1 ir 3 dalių nuostatų.
Latvian[lv]
Ar šiem rādītājiem mēra darba ņēmēju skaitu, kuri vai nu paši izvēlējušies izveidot sev profilu EURES portālā un nepastarpināti izmantot portāla pašapkalpošanās funkciju, vai nu ir piekrituši darīt pieejamus sava profila datus, kas pieejami valsts portālos vai citās IT sistēmās saskaņā ar Regulas (ES) 2016/589 17. panta 1. un 3. punktu.
Maltese[mt]
Dawn l-indikaturi jkejlu l-għadd ta’ ħaddiema li jew għażlu attivament li joħolqu profil għalihom fuq il-Portal tal-EURES u jużaw direttament il-funzjoni ta’ self-service tal-portal jew taw il-kunsens tagħhom biex id-dejta tal-profil tagħhom tkun disponibbli fuq il-portali nazzjonali jew sistemi oħra tal-IT skont l-Artikolu 17(1) u (3) tar-Regolament (UE) 2016/589.
Dutch[nl]
Deze indicatoren meten het aantal werknemers die er ofwel actief voor hebben gekozen om op het Eures-portaal een profiel aan te maken en rechtstreeks gebruik te maken van de selfservicetools van het portaal of die hebben ingestemd met het delen van hun profielgegevens die op nationale portalen of andere IT-systemen ter beschikking zijn gesteld, overeenkomstig artikel 17, leden 1 en 3, van Verordening (EU) 2016/589.
Polish[pl]
Wskaźniki te służą do pomiaru liczby pracowników, którzy posiadają profil na portalu EURES i aktywnie korzystają z niego poprzez narzędzie umożliwiające samodzielne korzystanie z portalu, lub pracowników, którzy wyrazili zgodę na udostępnienie swoich danych profilowych na portalach krajowych lub w innych systemach informatycznych zgodnie z art. 17 ust. 1 i 3 rozporządzenia (UE) 2016/589.
Portuguese[pt]
Estes indicadores medem o número de trabalhadores que optam por criar eles próprios um perfil no portal EURES e fazer uso da função self-service do portal diretamente ou aceitaram disponibilizar os seus dados de perfis registados nos portais nacionais ou noutros sistemas informáticos, em conformidade com o artigo 17.o, n.o 1, do Regulamento (UE) 2016/589.
Romanian[ro]
Acești indicatori măsoară numărul lucrătorilor care fie au ales în mod activ să-și creeze un profil pe portalul EURES și să utilizeze în mod direct funcția de autoservire a portalului, fie au fost de acord să pună la dispoziție datele din profilul lor disponibile pe portalurile naționale sau în alte sisteme informatice în conformitate cu articolul 17 alineatele (1) și (3) din Regulamentul (UE) 2016/589.
Slovak[sk]
Týmito ukazovateľmi sa meria počet pracovníkov, ktorí sa buď aktívne rozhodli vytvoriť si profil na portáli EURES a priamo využívať samoobslužnú funkciu portálu, alebo súhlasili so sprístupnením svojich údajov profilu, ktoré sú dostupné na vnútroštátnych portáloch alebo v iných informačných systémoch v súlade s článkom 17 ods. 1 a 3 nariadenia (EÚ) 2016/589.
Slovenian[sl]
Ta kazalnika merita število delavcev, ki so se aktivno odločili, da si ustvarijo profil na portalu mreže EURES, in so uporabili samopostrežno funkcijo na portalu neposredno ali so soglašali, da so podatki njihovega profila na voljo na nacionalnih portalih ali v drugih informacijskih sistemih v skladu s členom 17(1) in (3) Uredbe (EU) 2016/589.
Swedish[sv]
Dessa indikatorer mäter antalet arbetstagare som antingen har valt att skapa en profil direkt i Euresportalen med hjälp av självbetjäningsfunktionen eller har samtyckt till att deras profiluppgifter görs tillgängliga i nationella portaler eller andra it-system i enlighet med artikel 17.1 och 17.3 i förordning (EU) 2016/589.