Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اظهر ابتسامة البطل ، يا صاح
Danish[da]
Smil til fotografen, drenge.
Greek[el]
Χαμογελάστε στο πουλάκι, παιδιά.
English[en]
Smile for the birdie, fellas.
Spanish[es]
Sonrían para las cámaras, compañeros.
French[fr]
Le petit oiseau va sortir.
Hebrew[he]
חייכו למצלמה, חבר'ה.
Hungarian[hu]
Mosolyogjanak, cimborák!
Italian[it]
Sorridete, ragazzi.
Dutch[nl]
Lach eens naar het vogeltje, jongens.
Portuguese[pt]
Sorriam para a foto, companheiros.
Romanian[ro]
Zâmbiţi pentru fotografie, băieţi.
Serbian[sr]
Ptičica, momci.
Swedish[sv]
Le för fågeln, grabbar.