Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mense is nie vir die habu ’n lekkerny nie.
Arabic[ar]
فالبشر ليسوا طعام الهابو المفضَّل.
Cebuano[ceb]
Ang mga tawo dili paboritong pagkaon sa habu.
Czech[cs]
Člověk není pro hada habu žádnou pochoutkou.
Danish[da]
Habuen betragter ikke mennesket som en lækkerbisken.
German[de]
Menschen sind für Habuschlangen kein Leckerbissen.
Greek[el]
Οι άνθρωποι δεν περιλαμβάνονται στο διαιτολόγιο του τριμερήσουρου.
English[en]
Humans are no delicacy to the habu.
Spanish[es]
El hombre no es un bocado que ella apetezca.
Finnish[fi]
Ihmiset eivät ole habun herkkua.
French[fr]
L’homme n’est pas pour lui une nourriture délicate.
Croatian[hr]
Za habua ljudi nisu nikakva poslastica.
Hungarian[hu]
Az emberek nem igazán ízletesek a habunak.
Indonesian[id]
Manusia bukanlah makanan kesukaan habu.
Iloko[ilo]
Saan a kayat a kanen ti habu ti tattao.
Italian[it]
L’habu non ha un debole per gli esseri umani.
Japanese[ja]
ハブにとって,人間はご馳走ではないのです。
Korean[ko]
인간은 반시뱀에게 입맛을 돋우는 먹이가 아닙니다.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ഇതു ശരിയല്ല.
Burmese[my]
လူသားတို့သည် ဟာဘူးအတွက် မြိန်ရှက်ဖွယ်ရာအစာမဟုတ်ပါ။
Norwegian[nb]
Habuen ser ikke på mennesker som noen delikatesse.
Dutch[nl]
Mensen zijn geen delicatesse voor de haboe.
Papiamento[pap]
Hende no ta cuminda pa habu.
Polish[pl]
Ludzie nie należą do przysmaków habu.
Portuguese[pt]
Para a habu, o homem não é nenhum petisco.
Romanian[ro]
Pentru el, oamenii nu sunt o delicatesă.
Russian[ru]
Люди хабу не по вкусу.
Slovak[sk]
Ľudia nie sú pre habua nijakou pochúťkou.
Slovenian[sl]
Ljudje habuju ne gredo v slast.
Serbian[sr]
Ljudi nisu delikates za habua.
Swedish[sv]
Människan är inte någon delikatess för en habu.
Swahili[sw]
Habu hapendi kuuma watu.
Tamil[ta]
மனிதர், ஹாபூவுக்கு இன்சுவை உணவாக இல்லை.
Tagalog[tl]
Ang mga tao ay hindi masarap para sa habu.
Turkish[tr]
İnsanlar habu için lezzetli bir yiyecek değildir.
Ukrainian[uk]
Хабу не вбачає в людині особливого делікатесу.
Yoruba[yo]
Àwọn ènìyàn kì í ṣe oúnjẹ àyànláàyò fún habu.
Zulu[zu]
Abantu abakona ukudla okuthandwa i-habu.