Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het as kind ure lank in die swembad in ons agterplaas deurgebring of branderplank gery en krieket gespeel op die strande van die Goue Kus, suid van Brisbane.
Arabic[ar]
وكنت في صغري اقضي ساعات طويلة وأنا اسبح في بركة الماء في حديقتنا او اركب الامواج وألعب الكريكيت على شواطئ منطقة ڠولد كوست جنوبي مدينة بريزبَين.
Cebuano[ceb]
Sa pagkabata pa, ako molangoylangoy ug daghang oras sa swimming pool sa tugkaran sa balay o mosakay sa mga balod ug magdulag cricket sa kabaybayonan sa Gold Coast, habagatan sa Brisbane.
Czech[cs]
Jako dítě jsem celé hodiny trávil v našem bazénu, surfoval nebo hrál kriket na plážích jižně od Brisbane.
Danish[da]
Som barn svømmede jeg i timevis i vores eget bassin i baghaven, eller jeg var ude på stranden Gold Coast syd for Brisbane for at surfe eller spille kricket.
German[de]
Als Kind badete ich stundenlang im Pool hinter dem Haus oder ich ging zum Surfen und Kricketspielen an die Strände von Gold Coast südlich von Brisbane.
Greek[el]
Όταν ήμουν παιδί, κολυμπούσα στην πισίνα που είχαμε στην πίσω αυλή ή έκανα σέρφινγκ και έπαιζα κρίκετ ώρες ολόκληρες στις παραλίες της Χρυσής Ακτής, νότια του Μπρίσμπεϊν.
English[en]
For hours on end as a child, I would swim in our backyard pool or surf and play cricket on the Gold Coast beaches, south of Brisbane.
Spanish[es]
De niño pasaba horas y horas nadando en nuestra piscina o practicando surf y jugando al cricket en las playas de Gold Coast, al sur de Brisbane.
Estonian[et]
Lapsena oli mul tavaks tundide kaupa õues basseinis supelda või Brisbane’ist lõuna poole jääva Gold Coast’i supelrandades lainelauaga sõita ja kriketit mängida.
Finnish[fi]
Lapsena uin tuntikausia kotipihan uima-altaassa tai lainelautailin ja pelasin krikettiä päivät pitkät Gold Coastin rannoilla Brisbanesta etelään.
French[fr]
Enfant, je passais des heures à nager dans notre piscine, à surfer ou à jouer au cricket sur les plages de Gold Coast, au sud de Brisbane.
Hebrew[he]
כילד הייתי מבלה שעות על גבי שעות בבריכה שבחצר האחורית שלנו או גולש ומשחק קריקט בחופי גוֹלְד קוֹסְט, דרומית לבְּרִיסְבֶּן.
Croatian[hr]
Dok sam bio mali, znao sam satima plivati u bazenu iza kuće, surfati ili igrati kriket na plažama Gold Coasta, južno od Brisbanea.
Indonesian[id]
Ketika masih kanak-kanak, selama berjam-jam saya berenang di kolam renang di halaman belakang rumah kami atau berselancar dan bermain cricket di pantai Gold Coast, di selatan Brisbane.
Iloko[ilo]
Kas maysa nga ubing, masansan idi nga aglangoyak iti swimming pool iti likudan ti balaymi wenno agpayanod kadagiti allon ken agay-ayam iti cricket iti aplaya iti Gold Coast, iti abagatan ti Brisbane.
Italian[it]
Da bambino nuotavo per ore nella piscina dietro casa oppure facevo surf e giocavo a cricket sulle spiagge della Gold Coast, a sud di Brisbane.
Korean[ko]
특히 주말과 여름철 휴가 때는 더욱 그랬지요. 어렸을 때는 여러 시간 동안 뒤뜰에 있는 수영장에서 헤엄을 치거나 파도타기를 하고 브리즈번 남쪽에 있는 골드코스트 해변에서 크리켓을 하곤 했어요.
Lithuanian[lt]
Vaikystėje valandų valandas mirkdavau kiemo baseine, plaukiodavau banglente arba žaisdavau kriketą Gold Kosto paplūdimiuose į pietus nuo Brisbano.
Latvian[lv]
Bērnībā es bieži stundām ilgi peldējos mūsu piemājas baseinā vai sērfoju un spēlēju kriketu Zelta Krasta pludmalēs uz dienvidiem no Brisbenas.
Burmese[my]
ကလေးတစ်ယောက်အနေနဲ့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့အိမ်နောက်ဘက်မှာရှိတဲ့ ရေကူးကန်မှာ ရေကူးတာ၊ ဘရစ်ဘိန်းမြို့တောင်ဘက်မှာရှိတဲ့ ဂိုလ်းကို့စ်မြို့ရဲ့ ကမ်းခြေတွေမှာ ရေလွှာလှိုင်းစီးတာ၊
Norwegian[nb]
Som gutt kunne jeg holde på i flere timer om gangen med å bade i svømmebassenget i hagen vår eller surfe og spille cricket på strendene i Gold Coast-området, sør for Brisbane.
Dutch[nl]
Als kind was ik uren achtereen aan het zwemmen in ons zwembad achter het huis of aan het surfen en cricketen op het strand van Gold Coast, ten zuiden van Brisbane.
Nyanja[ny]
Ndili mwana, ndinkatha maola ambiri ndikusambira m’dziwe lomwe linali panyumba pathu kapena kusewera ndi mafunde m’nyanja, kapenanso kusewera mpira m’mphepete mwa nyanja mu mzinda wa Gold Coast, kummwera kwa mzinda wa Brisbane.
Polish[pl]
Kiedy byłem mały, godzinami pływałem w basenie za domem albo surfowałem po falach oceanu i grałem w krykieta na plażach Gold Coast na południe od Brisbane.
Portuguese[pt]
Quando criança, eu nadava durante muitas horas em nossa piscina ou praticava surfe e jogava críquete nas praias de Gold Coast, ao sul de Brisbane.
Romanian[ro]
În copilărie înotam ore întregi în piscina din spatele casei sau făceam surfing în ocean şi jucam cricket pe plajele de pe Gold Coast, la sud de Brisbane.
Russian[ru]
Ребенком, я часами плавал в бассейне во дворе или занимался серфингом и играл в крикет на пляже Золотого Берега (к югу от Брисбена).
Slovak[sk]
Ako dieťa som hodiny trávil v našom bazéne na dvore alebo som surfoval a hral kriket na plážach v Gold Coast južne od Brisbane.
Slovenian[sl]
Kot otrok sem dolge ure plaval v bazenu, ki smo ga imeli na dvorišču, ali pa deskal in igral kriket na plažah mesta Gold Coast, južno od Brisbana.
Albanian[sq]
Kur isha fëmijë, për orë të tëra notoja në pishinën që kishim në oborrin e shtëpisë ose bëja sërf dhe luaja kriket në plazhet e Bregut të Artë, në jug të Brisbeinit.
Serbian[sr]
Kao mali, satima sam plivao u našem bazenu ili surfovao i igrao kriket na plažama Zlatne obale, južno od Brizbejna.
Southern Sotho[st]
Joaloka ngoana ke ne ke ee ke sese letamong le ka mor’a ntlo lihora-hora kapa ke e’o bapalla maqhubung a leoatle kapa ke bapale krikete mabōpong a Gold Coast, ka boroa ho Brisbane.
Swedish[sv]
Som barn brukade jag bada i vår swimmingpool flera timmar i sträck eller surfa och spela kricket på stränderna vid Gold Coast, söder om Brisbane.
Swahili[sw]
Nilipokuwa mtoto, niliogelea kwenye kidimbwi kilichokuwa nyuma ya nyumba yetu kwa saa nyingi na nikateleza na kucheza kriketi kwenye fuo za Gold Coast, kusini ya Brisbane.
Congo Swahili[swc]
Nilipokuwa mtoto, niliogelea kwenye kidimbwi kilichokuwa nyuma ya nyumba yetu kwa saa nyingi na nikateleza na kucheza kriketi kwenye fuo za Gold Coast, kusini ya Brisbane.
Tagalog[tl]
Sa loob ng maraming oras noong bata pa ako, lumalangoy ako sa swimming pool sa likuran ng bahay namin o nagse-surfing o naglalaro ng cricket sa mga dalampasigan sa Gold Coast, sa timog ng Brisbane.
Tswana[tn]
Fa ke ne ke sa ntse ke le ngwana, ke ne ke thuma, ke rata go tshamekela mo metsing e bile ke rata go tshameka kerikete mo losing lwa lewatle la Gold Coast, ka kwa borwa jwa Brisbane.
Turkish[tr]
Çocukken saatlerce evin arka bahçesindeki havuzda yüzerdim ya da Brisbane kentinin güneyindeki Gold Coast sahillerinde sörf yapıp kriket oynardım.
Tsonga[ts]
Loko ndza ha ri n’wana, a ku hela tiawara to tala ndzi ri karhi ndzi hlambela edan’wini ra le kaya kumbe ndzi ya tlanga ematini kumbe ku ya tlanga khrikete etimbuweni ta Gold Coast, edzongeni wa Brisbane.
Ukrainian[uk]
У дитинстві я годинами купався в басейні за нашим домом або займався серфінгом чи грав у крикет, коли ми виїжджали на пляжі до Голд-Коста, південніше Брисбена.
Xhosa[xh]
Kangangexesha elide ngoxa ndandisengumntwana, ndandidla ngokuqubha kwiqula elalisemva kwendlu ekhaya okanye ndiye kudlala emanzini okanye ndiye kudlala intenetya kunxweme lolwandle ekuthiwa yiGold Coast, ngezantsi kweBrisbane.
Zulu[zu]
Lapho ngiseyingane, ngangichitha amahora amaningi ngibhukuda edamini lasekhaya noma ngintweza emadlambini, futhi ngidlala ikhilikithi ogwini lwaseGold Coast eningizimu yeBrisbane.