Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Чрез своя избор да позволят на децата да участват в даването, те благословиха своите бъдещи внуци.
Cebuano[ceb]
Tungod kay ilang gipili nga paapilon ang ilang mga anak sa pagpanghatag, gipadangat nila ang mga panalangin ngadto sa umaabut nilang mga apo.
Czech[cs]
Tím, že se rozhodli zapojit do dávání své děti, zajistili požehnání i svým budoucím vnoučatům.
Danish[da]
Gennem deres valg om at lade deres børn tage del i at give videregav de velsignelser til deres fremtidige børnebørn.
German[de]
Durch ihre Entscheidung, die Kinder beim Geben mitmachen zu lassen, haben sie die Segnungen sogar auf ihre künftigen Enkel ausgeweitet.
English[en]
By their choice to let their children participate in the giving, they extended blessings to their future grandchildren.
Finnish[fi]
Valinnallaan antaa lastensa osallistua antamiseen he ulottivat siunauksia tuleviin lastenlapsiinsa asti.
Fijian[fj]
Erau a dolava na veivakalougatataki vei ira na luvedrau vakakina vei ira na makubudrau ena nodrau vakaitavitaki iratou na luvedrau ena veiqaravi.
French[fr]
En choisissant de faire participer leurs enfants à ce don, ils ont également apporté des bénédictions à leurs futurs petits-enfants.
Hungarian[hu]
Amikor úgy döntöttek, hogy bevonják ebbe a gyermekeiket, leendő unokáikra is kiterjesztették az áldásokat.
Indonesian[id]
Melalui pilihan mereka untuk mengizinkan anak-anak mereka berperan serta dalam berbagi, mereka mengulurkan berkat-berkat kepada cucu-cucu mereka.
Italian[it]
Scegliendo di far partecipare i loro figli all’atto di donare, hanno esteso le benedizioni anche ai loro nipoti.
Japanese[ja]
さらに子供たちを参加させることにより,彼らの未来の孫たちをも祝福したのです。
Korean[ko]
그렇게 음식을 전하는 일에 자녀를 참여시킴으로써 축복이 손자 손녀에게까지 미치게 했습니다.
Malagasy[mg]
Noho ny safidiny ny hamela ny zanany handray anjara tamin’ny fanoloran-tanana dia nanolotra fitahiana ho an’ireo izay ho zafikeliny koa izy ireo.
Norwegian[nb]
Ved sitt valg om å la barna delta vil også deres fremtidige barnebarn nyte godt av velsignelsene.
Dutch[nl]
Door hun keuze om hun kinderen bij het geven te betrekken, zullen ze ook hun kleinkinderen tot zegen zijn.
Polish[pl]
Gdy dokonali wyboru i zaangażowali dzieci w dawanie, rozprzestrzenili błogosławieństwa na swe przyszłe wnuki.
Portuguese[pt]
Graças a sua decisão de fazer com que os filhos participassem da doação, estenderam as bênçãos a seus futuros netos.
Romanian[ro]
Prin alegerea lor de a-şi lăsa copiii să ofere, ei au oferit binecuvântări nepoţilor lor.
Russian[ru]
Своим решением привлечь детей к участию в добром деле они уготовили благословения для своих внуков.
Samoan[sm]
Ona o la la’ua filifiliga e faataga le la fanau e auai i le foaiina mai, o lea sa la tuuina atu ai faamanuiaga i fanau a le la fanau.
Swedish[sv]
Genom att välja att låta sina barn delta i givandet utsträckte de välsignelserna till sina framtida barnbarn.
Tagalog[tl]
Sa pasiya nilang isali ang kanilang mga anak sa pagbibigay, naipaabot nila ang mga pagpapala sa kanilang magiging mga apo.
Tongan[to]
ʻI heʻena fili ke kau ʻena fānaú ʻi he foakí, naʻá na ʻoatu ai ha ngaahi tāpuaki ki hona makapuna he kahaʻú.
Tahitian[ty]
Ua horo‘a atoa raua i te mau haamaitairaa i ta raua mau mootua na roto i to raua faaueraa i ta raua mau tamarii ia hopoi mai i te tauturu.
Ukrainian[uk]
Але завдяки їхньому рішенню дати нагоду своїм дітям віддавати, вони поширили благословення на своїх майбутніх онуків.
Vietnamese[vi]
Qua việc chọn để cho con cái họ tham gia vào việc ban phát, họ đã ban phước cho các cháu tương lai của họ.