Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كلكم تعلمون أنه غالباً في العلوم والهندسة نحن نميل إلى التفكير في المصلحة الشخصية.
Bangla[bn]
আপনারা সবাই জানেন, অধিকাংশ সময় বিজ্ঞান আর প্রকৌশলে আমরা একা একা কাজ করি।
Catalan[ca]
Sabeu que en ciència i enginyeria hi sol haver competència.
Danish[da]
I ved at vi så ofte har en tendens i naturvidenskab og ingeniørvidenskab til at tænke morderisk.
German[de]
Sie wissen sicher, dass wir in Natur- und Ingenieurwissenschaften dazu neigen, einzelkämpferisch zu denken.
Greek[el]
Ξέρετε πως συχνά τείνουμε στις επιστήμες να σκεφτόμαστε ακραία.
English[en]
You all know that so often in science and engineering we tend to think cutthroat.
Spanish[es]
Uds. saben que bastante a menudo en ciencias e ingeniería tendemos a pensar ferozmente.
French[fr]
Vous savez tous que si souvent en science et en ingénierie on a tendance a penser à la compétition.
Hebrew[he]
כולכם יודעים שכל כך הרבה פעמים במדעים ובהנדסה אנחנו נוטים לחשוב בצורה צמאת דם.
Hungarian[hu]
Mindannyian tudjuk, hogy mi, akik tudományos és műszaki területen dolgozunk, néha szinte el tudnánk vágni egymás torkát.
Italian[it]
Sapete tutti che spesso nelle materie scientifiche e in ingegneria tendiamo ad essere spietati.
Japanese[ja]
理工学部といえば 熾烈な競争の場と 思われがちです
Korean[ko]
과학과 공학을 생각할 때 너무 치열하게 생각하는 경향이 있다는 걸 잘 아실겁니다.
Macedonian[mk]
Сите знаете дека често во науката и инженерството размислуваме малку немилосрдно.
Dutch[nl]
Vaak heerst er bij wetenschap en techniek een sterke competitiegeest.
Polish[pl]
Nauki ścisłe i inżynieria kojarzą się z ostrą rywalizacją.
Portuguese[pt]
Todos sabem que, geralmente, em ciência e engenharia tendemos para o pensamento competitivo.
Romanian[ro]
Ştiţi cu toţii că adesea, în ştiinţe şi inginerie, tindem să gândim individualist.
Russian[ru]
Мы привыкли считать, что среда обучения, в науке и инженерном искусстве, беспощадна.
Serbian[sr]
Znate da u prirodnim naukama i inžinjerstvu često razmišljamo kao o nemilosrdnom takmičenju.
Thai[th]
ทุกท่านทราบว่า ในสาขาวิทยาศาสตร์และวิศวกรรมศาสตร์ บ่อยครั้งมากที่ พวกเรามีแนวโน้มที่จะคิดก้าวร้าว
Turkish[tr]
Bilirsiniz, bilim ve mühendislikte sıklıkla acımasızca düşünürüz.
Ukrainian[uk]
Ми всі знаємо, що досить часто в науці й інженерії ми ведемо запеклі суперечки.
Vietnamese[vi]
Tất cả các bạn đều biết người làm trong ngành khoa học kĩ thuật thì điều suy nghĩ rất khắc nghiệt và độc lập
Chinese[zh]
你们都经常听说,在科学和工程领域 竞争非常残酷