Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
F.eks. tog det Famous Grouse fire år at nå op på en markedsandel på 5 % inden for whisky i Grækenland, til trods for de store summer, der blev brugt på reklamer, og mærkets høje profil på det britiske marked.
German[de]
B. trotz massiver Werbeaufwendungen und des hohen Bekanntheitsgrades der Marke im Vereinigten Königreich vier Jahre, um in Griechenland auf einen Marktanteil von 5 % bei Whisky zu kommen.
Greek[el]
Για παράδειγμα, η Famous Grouse απόκτησε μερίδιο 5 % στην ελληνική αγορά του ουίσκι μετά από προσπάθειες τεσσάρων ετών, παρά τη σημαντική διαφημιστική δαπάνη και τη φήμη του σήματος στο Ηνωμένο Βασίλειο.
English[en]
For example, it took some four years for Famous Grouse to achieve a 5 % share of whiskey in Greece, despite considerable advertising spend and the brand's high profile in the United Kingdom.
Spanish[es]
Por ejemplo, Famous Grouse necesitó unos cuatro años para alcanzar una cuota del 5 % en el mercado griego del whiskey, a pesar de una inversión considerable en publicidad y de la buena imagen de la marca en el Reino Unido.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Famous Grouselta kesti noin neljä vuotta saavuttaa 5 prosentin osuus viskistä Kreikassa huolimatta runsaasta mainonnasta ja merkin arvostuksesta Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
French[fr]
Il a ainsi fallu quatre ans à «Famous Grouse» pour conquérir une part de 5 % sur le marché grec du whisky, malgré des dépenses publicitaires considérables et la grande renommée dont jouit la marque au Royaume-Uni.
Italian[it]
Famous Grouse ha impiegato ad esempio circa quattro anni per conquistare una quota del 5 % sul mercato del whiskey in Grecia, nonostante i rilevanti investimenti in pubblicità e il prestigio di cui il marchio gode nel Regno Unito.
Dutch[nl]
Het kostte "Famous Grouse" bijvoorbeeld vier jaar om een aandeel van 5 % op de whiskeymarkt in Griekenland te behalen, ondanks aanzienlijke uitgaven aan reclame en het uitgesproken profiel van het merk in het Verenigd Koninkrijk.
Portuguese[pt]
Por exemplo, a Famous Grouse necessitou de quatro anos para atingir uma quota de uísque de 5 % na Grécia, apesar de despesas de publicidade consideráveis e do elevado perfil da marca no Reino Unido.
Swedish[sv]
Det tog exempelvis ungefär fyra år för Famous Grouse att uppnå 5 % av whiskeymarknaden i Grekland, trots betydande reklamutgifter och varumärkets höga profil i Förenade kungariket.