Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Agterna voel haar kop dik en ly sy aan verskillende grade van depressie.
Amharic[am]
ከዚያ በኋላ ደግሞ አንጎበርና ደረጃው የተለያየ የመንፈስ ጭንቀት ይሰማታል።
Arabic[ar]
بعد ذلك تشعر بأعراض جسدية شبيهة بتلك التي يخلّفها الافراط في شرب الكحول وتعاني الكآبة بدرجات متفاوتة.
Bemba[bem]
Pa numa ifi fiishibilo fibe nafileka ukumucusha, alayumfwa ububi icine cine kabili alaba uwapopomenwa.
Cebuano[ceb]
Human niana, mobati siyag kaluya nga daw tungod sa kahubog ug mag-antos sa lainlaing sukod sa depresyon.
Czech[cs]
Potom tato žena prožívá něco jako kocovinu a trpí různou mírou deprese.
Danish[da]
Bagefter har hun en følelse af at have tømmermænd og lider af depression i større eller mindre grad.
German[de]
Danach fühlt sie sich ganz zerschlagen und leidet an unterschiedlich stark auftretenden Depressionen.
Greek[el]
Κατόπιν αυτή η γυναίκα νιώθει έντονο πονοκέφαλο, σαν να συνέρχεται από μέθη, και υποφέρει από κατάθλιψη, η οποία ποικίλλει σε ένταση κάθε φορά.
English[en]
Afterward, she feels hung over and suffers from varying degrees of depression.
Spanish[es]
Luego se siente abatida y se sume en diversos estados depresivos.
Estonian[et]
Pärast seda on ta otsekui pohmeluses ning teda valdab tugevam või nõrgem depressioon.
Finnish[fi]
Jälkikäteen hänellä on kohmeloinen olo ja jonkinasteista masennusta.
French[fr]
” Ensuite, elle a l’impression de dessoûler et traverse des périodes de dépression plus ou moins forte.
Hiligaynon[hil]
Pagkatapos sini, nagapalangluya sia samtang nagatahaw ang epekto sang kemikal kag nagaantos sing nagabag-obag-o nga kadakuon sang kapung-aw.
Croatian[hr]
Nakon toga osjeća se mamurno i pati od depresije, čiji intenzitet obično varira.
Hungarian[hu]
Ezután másnaposnak érzi magát, s hol enyhébb, hol súlyosabb depresszióban szenved.
Indonesian[id]
Setelah itu, dia merasa teler dan menderita depresi pada taraf yang berbeda-beda.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, mariknana a dakes ti epektona ken makarikna iti nadumaduma a kinakaro ti panagleddaang.
Italian[it]
Cessati i sintomi si sente come chi smaltisce i postumi di una sbornia, e ha attacchi più o meno gravi di depressione.
Georgian[ka]
შემდგომში ის ნაბახუსებივით გრძნობდა თავს და დეპრესიის სხვადასხვა ფორმით იტანჯებოდა.
Kalaallisut[kl]
Kingornatigut aqagutaartutut misigisarpoq annerusumillu minnerusumilluunniit isumatsarujussuarluni.
Korean[ko]
그리고 나서 그 여자는 둥둥 떠 있는 듯한 느낌이 들게 되었고 다양한 정도의 우울증으로 고통을 겪게 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Paskui ji jaučiasi tarsi būtų pagiringa ir kenčia nuo mažesnės ar didesnės depresijos.
Latvian[lv]
Pēc tam viņa jūtas kā salauzta un cieš no dažādas pakāpes depresijas.
Malayalam[ml]
അതേത്തുടർന്ന് തനിക്ക് മാന്ദ്യവും വിഷാദവുമൊക്കെ അനുഭവപ്പെടുമെന്നും അവൾ പറഞ്ഞു
Norwegian[nb]
Etterpå føler hun seg som om hun er i bakrus, og er mer eller mindre deprimert.
Nepali[ne]
त्यसपछि, तिनी लट्ठ पर्छिन् र कहिले बढी त कहिले कम मात्रामा निराश हुन्छिन्।
Dutch[nl]
Daarna voelt ze zich katterig en heeft ze last van variërende graden van depressiviteit.
Northern Sotho[nso]
Ka morago ga moo, o ikwa a swerwe ke papalase gomme a tlaišwa ke ditekanyo tše di fapa-fapanego tša kgateletšego.
Nyanja[ny]
Kenako, amamva ngati ali ndi matsire ndipo amavutika maganizo mwaukulu wosiyanasiyana.
Polish[pl]
Później czuje się wyczerpana i mniej lub bardziej przygnębiona.
Portuguese[pt]
Depois disso, vem a “ressaca” e variados graus de depressão.
Romanian[ro]
După aceea, ea se simte mahmură şi suferă de diferite forme de depresie, mai grave sau mai puţin grave.
Russian[ru]
А потом она чувствует себя, как с похмелья, и впадает в депрессию.
Sinhala[si]
එමෙන්ම මත්පැන් පානය කිරීමෙන් ඇති වන අහිතකර ලක්ෂණවලට සමාන ලක්ෂණ අද්දකින අතරම තමන් මානසික පීඩනයෙන්ද පෙළෙන බව ඇයට දැනේ.
Slovak[sk]
Neskôr sa cíti ako v stave po vytriezvení a trpí rôznymi stupňami depresie.
Slovenian[sl]
Po njih se počuti, kakor bi imela mačka, in zapada v spremenljivo močne depresije.
Shona[sn]
Pashure pacho, anonzwa aine bhabharasi uye akaora mwoyo.
Serbian[sr]
Nakon toga ona oseća mamurluk i pati od depresije s promenljivim intenzitetom.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a moo, o ikutloa a tamukane ’me o tepella maikutlong ka litsela tse sa tšoaneng.
Swedish[sv]
Efteråt känner hon det som om hon har fått baksmälla, och hon drabbas av depression i varierande grad.
Swahili[sw]
Baadaye, asikia uchovu kana kwamba alikuwa amelewa sana, na kushuka moyo.
Congo Swahili[swc]
Baadaye, asikia uchovu kana kwamba alikuwa amelewa sana, na kushuka moyo.
Thai[th]
หลัง จาก นั้น เธอ จะ รู้สึก คล้าย เมา ค้าง และ ประสบ อาการ ซึมเศร้า ใน ระดับ ต่าง ๆ.
Tagalog[tl]
Pagkatapos, nakadarama siya ng hangover at nagdurusa sa iba’t ibang antas ng panlulumo.
Tswana[tn]
Morago ga moo, o ikutlwa a le mo maibing mme ka dinako tse dingwe a tshwenyega thata mo maikutlong mme ka tse dingwe a tshwenyega go le gonnye fela.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka nkarhi, u titwa onge u ni babalaza naswona u va ni gome hi tindlela to hambana-hambana.
Ukrainian[uk]
Коли цей стан минає, жінка почувається, як після похмілля, і переживає різні форми депресії.
Xhosa[xh]
Emva koko uba nebhabhalaza aze adandatheke.
Chinese[zh]
症状消退后,她觉得自己好像喝醉了一样,头脑昏昏沉沉的,心情多少有点郁闷。
Zulu[zu]
Kamuva, uba nebhabhalazi futhi abhekane nokucindezeleka okuhlukahlukene.