Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يذكرنا استخدام هذه اللغة بأن الوقت هو خيار.
Bulgarian[bg]
Използването на такъв език ни напомня, че времето е въпрос на избор.
Bosnian[bs]
Upotreba ovih riječi nas podsjeća da je vrijeme izbor.
Czech[cs]
Použití těchto slov nám připomíná, že čas je volba.
German[de]
Diese Worte erinnern uns daran, dass Zeit eine Entscheidung ist.
Greek[el]
Χρησιμοποιώντας τέτοιες εκφράσεις καταλαβαίνουμε ότι ο χρόνος είναι επιλογή.
English[en]
Using this language reminds us that time is a choice.
Spanish[es]
Usar este lenguaje nos recuerda que el tiempo es una elección.
Persian[fa]
استفاده از این گفتار یادآور این است که زمان یک انتخاب است.
French[fr]
Utiliser ce langage nous rappelle que le temps est un choix.
Hebrew[he]
ניסוח מעין זה מזכיר לנו שהקצאת זמן היא בחירה.
Croatian[hr]
Korištenje ovih riječi podsjeća nas da je vrijeme izbor.
Hungarian[hu]
Ez emlékeztet minket arra, hogy az idő döntés kérdése.
Italian[it]
L'uso di questo linguaggio ci ricorda che il tempo è una scelta.
Japanese[ja]
この考え方は 「時間とは選択なのだ」 と思い出させてくれます
Georgian[ka]
ეს სიტყვები გვამცნობს, რომ დრო არჩევანია.
Korean[ko]
이렇게 말하면 시간은 선택임을 상기시켜주죠. 맞습니다.
Burmese[my]
ဒီတော့ ထပ်ပြောရပါက အချိန်ဆိုတာ ရွေးချယ်မှုမျှ ဖြစ်ပါတယ်။
Dutch[nl]
Door deze taal te gebruiken, herinneren we ons dat tijd een keuze is.
Polish[pl]
Używanie takiego języka przypomina nam, że czas to wybór.
Portuguese[pt]
Usar esta linguagem lembra-nos que o tempo é uma escolha.
Romanian[ro]
Folosirea acestui limbaj ne reamintește că timpul e o alegere.
Russian[ru]
Использование этой фразы напоминает, что время — это выбор.
Slovenian[sl]
Z uporabo tega jezika se spomnimo, da imamo izbiro.
Serbian[sr]
Korišćenje ovog jezika nas podseća da je vreme izbor.
Swedish[sv]
Detta ordval påminner oss om att tid är ett val.
Thai[th]
พูดแบบนี้ช่วยเตือนสติเราว่า เวลาเป็นสิ่งที่เราเลือกได้
Turkish[tr]
Bu dil bize zamanın bir seçim olduğunu hatırlatıyor.
Ukrainian[uk]
Використання цієї мови нагадує нам, що час -- це вибір.
Vietnamese[vi]
Cách nói này nhắc nhở ta rằng thời gian là do bạn chọn.