Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Ale s výjimkou elektronických tiskáren pro tisk dávkových kódů, dat minimální trvanlivosti, čárových kódů a/nebo proměnlivých informací přímo na obalové materiály, etikety a výrobky a s výjimkou všeho uvedeného zboží pro použití s elektronickými tiskárnami pro tisk ávkových kódů, dat minimální trvanlivosti, čárových kódů a/nebo proměnlivých informací přímo na obalové materiály, etikety a výrobky
Danish[da]
Dog ikke elektroniske printere til flerfarvetryk til trykning af varepartikoder, sidste salgsdag, stregkoder og/eller variabel information direkte på emballeringsmateriale, etiketter og produkter, og ikke inklusive førnævnte varer til brug i forbindelse med elektroniske printere til flerfarvetryk til trykning af varepartikoder, sidste salgsdag, stregkoder og/eller variabel information direkte på emballeringsmateriale, etiketter og produkter
German[de]
Ausgenommen jedoch elektronische Overprinter zum Drucken von Chargenkodes, Haltbarkeitsdaten, Strichkodes und/oder variablen Informationen direkt auf das Verpackungsmaterial, auf Etiketten und Produkte und ausgenommen alle vorstehend genannten Waren in Verbindung mit elektronischen Overprintern zum Drucken von Chargenkodes, Haltbarkeitsdaten, Strichkodes und/oder variablen Informationen direkt auf das Verpackungsmaterial, auf Etiketten und Produkte
Greek[el]
Όπου όμως δεν περιλαμβάνονται ηλεκτρονικές μηχανές επισήμανσης για τύπωση κωδικών παρτίδων, ημερομηνιών λήξεως, γραμμικών κωδίκων και/ή διάφορων πληροφοριών απευθείας στα υλικά συσκευασίας, στις ετικέτες και στα προϊόντα και όπου δεν περιλαμβάνονται τα προαναφερόμενα είδη για χρήση σε συνδυασμό με ηλεκτρονικές μηχανές επισήμανσης για τύπωση κωδικών παρτίδων, ημερομηνιών λήξεως, γραμμικών κωδίκων και/ή διάφορων πληροφοριών απευθείας στα υλικά συσκευασίας, στις ετικέτες και στα προϊόντα
English[en]
But not including electronic overprinters for printing batch codes, best before end dates, bar codes and/or varibale information directly onto packaging materials, labels and products and not including any of the aforesaid goods for use in connection with electronic overprinters for printing batch codes, best before en dates, bar codes and/or variable information directly onto packaging materials, labels and products
Spanish[es]
Pero sin incluir sobreimpresoras electrónicas para imprimir códigos por lotes, fechas de consumo preferente, códigos de barras y/o información variable directamente en los materiales, etiquetas y productos de embalaje, y sin incluir ninguno de los productos mencionados para su uso en relación con sobreimpresoras electrónicas para imprimir códigos de lotes, fechas de consumo preferente, códigos de barras y/o información variable directamente en materiales de embalaje, etiquetas y productos
Estonian[et]
Kuid v.a elektroonilised ületrükkijad pakk-koodide, parim-enne-kuupäevade, vöötkoodide ja/või varieeritava teabe trükkimiseks otse pakkematerjalile, lipikutele ja toodetele ning v.a kõik eespool nimetatud tooted kasutuseks seoses elektrooniliste ületrükkijatega pakk-koodide, parim-enne-kuupäevade, vöötkoodide ja/või varieeriuva teabe trükkimiseks otse pakkematerjalile, lipikutele ja toodetele
Finnish[fi]
Paitsi elektroniset päälletulostuslaitteet eräkoodien, parasta ennen -päivämäärien, viivakoodien ja/tai erilaisten tietojen painamiseen suoraan pakkausmateriaaleihin, etiketteihin ja tuotteisiin, paitsi mitkä tahansa edellä mainitut tavarat käytettäväksi eräkoodien, parasta ennen -päivämäärien, viivakoodien ja/tai erilaisten tietojen painamiseen suoraan pakkausmateriaaleihin, etiketteihin ja tuotteisiin käytettävien elektronisten päälletulostuslaitteiden yhteydessä
French[fr]
Mais excepté les imprimantes à transfert thermique pour l'impression de codes de lot, de dates de péremption, de codes à barres et/ou d'informations variées directement sur des matériaux de conditionnement, des étiquettes et des produits et excepté tous les produits précités destinés à être utilisés avec des imprimantes à transfert thermique pour l'impression de codes de lot, de dates de péremption, de codes à barres et/ou d'informations variées directement sur des matériaux de conditionnement, des étiquettes et des produits
Hungarian[hu]
De az árukódokat, szavatossági határidőket, vonalkódokat és/vagy változó információkat közvetlenül a csomagolóanyagra, címkékre és termékekre nyomtató elektronikus felülbélyegzők kivételével továbbá az árukódokat, szavatossági határidőket, vonalkódokat és/vagy változó információkat közvetlenül a csomagolóanyagra, címkékre és termékekre nyomtató elektronikus felülbélyegzőkhöz használt, fent említett áruk kivételével
Italian[it]
Tranne sovrastampanti elettroniche per la stampa di codici su lotti, date di scadenza, codici a barre e/o informazioni variabili direttamente su materiali per imballaggio, etichette e prodotti e tranne i suddetti articoli per uso con sovrastampanti elettroniche per la stampa di codici su lotti, date di scadenza, codici a barre e/o informazioni variabili direttamente su materiali per imballaggio, etichette e prodotti
Lithuanian[lt]
Tačiau išskyrus elektroninius spausdintuvus, skirtus spausdinti skaitmeninius kodus, galiojimo laiką, sudėties informaciją tieisog ant pakuotės, etiketės ir produktai, išskyrus visas šias prekes, naudojamas ryšium su elektroniniais spausdintuvais, skirtais spausdinti skaitmeninius kodus, galiojimo datas ir (arba) įvairią informaciją tieisog ant pakuočių, etikečių bei produktų
Latvian[lv]
Bet izņemot elektroniskus printerus partijas kodu, lietošanas termiņa beigu datumu, svītrkodu un/vai dažādas informācijas printēšanai tieši uz iesaiņojuma materiāliem, etiķetēm un produktiem un izņemot jebkuru no iepriekš minētajām precēm, kas ir saistībā ar elektroniskiem printeriem partijas kodu, lietošanas termiņa beigu datumu, svītrkodu un/vai dažādas informācijas printēšanai tieši uz iesaiņojuma materiāliem, etiķetēm un produktiem
Maltese[mt]
Iżda mhux inklużi overprinters elettroniċi għall-istampar ta' kowds ta' grupp, dati ta' sa meta l-aħjar jintużaw, barkowds u/jew informazzjoni li tvarja direttament fuq materjali ta' l-ippakkjar, lejbils u prodotti u iżda mhux inkluż kull oġġett imsemmi qabel għall-użu b'konnessjoni ma' overprinters elettroniċi għall-istampar ta' kowds ta' grupp, dati ta' sa meta l-aħjar jintużaw, barkowds u/jew informazzjoni li tvarja direttament fuq materjali ta' l-ippakkjar, lejbils u prodotti
Dutch[nl]
Maar uitgezonderd elektronische overdrukprinters voor het printen van codereeksen, t.h.t-data, streepjescodes en/of variabele informatie direct op verpakkingsmaterialen, etiketten en producten en met uitzondering van de voornoemde goederen voor gebruik inzake elektronische overdrukprinters voor het printen van codereeksen, t.h.t-data, streepjescodes en/of variabele informatie direct op verpakkingsmaterialen, etiketten en producten
Polish[pl]
Lecz z wyjątkiem elektronicznych drukarek do nadruku kodów serii, dat przydatności do spożycia, kodów kreskowych i/lub różnorodnych informacji bezpośrednio na materiałach opakowaniowych, etykietach i produktach oraz z wyjątkiem wszyskich wyżej wymienionych towarów do użytku w związku z elektronicznymi drukarkami do nadruku kodów serii, dat przydatności do spożycia, kodów kreskowych i/lub różnorodnych informacji bezpośrednio na materiałach opakowaniowych, etykietach i produktach
Portuguese[pt]
Mas não incluindo impressoras electrónicas para impressão de códigos de série, datas de prazos de validade, códigos de barras e/ou informações variáveis directamente em materiais de embalagem, etiquetas e produtos e não incluindo quaisquer dos artigos atrás referidos destinados a impressoras electrónicas para impressão de códigos de série, datas de prazos de validade, códigos de barras e/ou informações variáveis directamente em materiais de embalagem, etiquetas e produtos
Slovak[sk]
Ale okrem elektronických tlačiarní na tlač dávkových kódov, dátumov spotreby, čiarových kódov a/alebo iných variabilných informácií priamo na obalové materiály, štítky a tovary a okrem akýchkoľvek vyššie uvedených výrobkov, ktoré súvisia s elektronickými tlačiarňami na tlač dávkových kódov, dátumov spotreby, čiarových kódov a/alebo iných variabilných informácií priamo na obalové materiály, štítky a tovary
Slovenian[sl]
Vendar razen elektronskih tiskalnikov za dodatni tisk za tiskanje serijskih kod, datuma roka porabe, črtnih kod in/ali spremenljivih informacij naravnost na pakirni material, etiket in izdelkov in razen navedenih izdelkov za uporabo v zvezi z elektronskimi tiskalniki za tiskanje serijskih kod, datuma roka porabe, črtnih kod in/ali spremenljivih informacij naravnost na pakirni material, etiket in izdelkov
Swedish[sv]
Men ej inkluderande elektroniska överskrivare för att trycka varupartikoder, bäst före-datum, streckkoder och/eller annan information direkt på förpackningsmaterial, etiketter och produkter och ej inkluderande någon av nämnda varor för användning i samband med elektroniska överskrivare för att trycka trycka varupartikoder, bäst före-datum, streckkoder och/eller annan information direkt på förpackningsmaterial, etiketter och produkter