Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد أحاط علما بالتوصيات الواردة في الفقرات من # إلى # من تقرير الأمين العام، يأذن بزيادة في القوام العسكري للبعثة قدرها # فرد حتى يتسنى نشر كتيبة للمشاة في كاتانغا مع تزويدها بإمكانيات تشمل وسائلها الخاصة للنقل الجوي، والدعم الطبي الملائم، من أجل كفالة تعزيز الأمن في منطقة عملياتها خلال الفترة الانتخابية؛
German[de]
genehmigt nach Kenntnisnahme der Empfehlungen in den Ziffern # bis # des Berichts des Generalsekretärs eine Erhöhung der Militärstärke der MONUC um # oldaten, um in Katanga ein Infanteriebataillon samt Unterstützungselementen, darunter eigene Luftbeweglichkeit und angemessene sanitätsdienstliche Unterstützung, dislozieren zu können und so während der Wahlperiode für zusätzliche Sicherheit in ihrem Einsatzgebiet zu sorgen
English[en]
Having taken note of the recommendations described in paragraphs # to # of the report of the Secretary-General, authorizes an increase of # personnel in the military strength of MONUC to allow for the deployment of an infantry battalion in Katanga, with enabling assets including its own air mobility and appropriate medical support, to provide additional security within its area of operations during the electoral period
Spanish[es]
Habiendo tomado nota de las recomendaciones que figuran en los párrafos # a # del informe del Secretario General, autoriza que se aumenten los efectivos militares de la MONUC en # personas para permitir el despliegue de un batallón de infantería en Katanga con el equipamiento correspondiente, incluido su propio transporte aéreo y el apoyo médico apropiado, a fin de proporcionar seguridad adicional en su zona de operaciones durante el período electoral
French[fr]
Ayant noté les recommandations figurant aux paragraphes # à # du rapport du Secrétaire général, autorise une augmentation de l'effectif militaire de la MONUC de # personnes afin de permettre le déploiement dans le Katanga d'un bataillon d'infanterie, avec des moyens de mise en œuvre comprenant une capacité de mobilité aérienne en propre et le soutien médical adéquat, de manière à ce qu'une plus grande sécurité soit assurée dans la zone de ses opérations pendant la période électorale
Russian[ru]
санкционирует, с учетом рекомендаций, изложенных в пунк- тах # доклада Генерального секретаря, увеличение численности воинского контингента МООНДРК на # человек, с тем чтобы развернуть в Катанге пехотный батальон со вспомогательными подразделениями, включая его собственные воздушные средства и соответствующую медицинскую службу, для принятия дополнительных мер по обеспечению безопасности в районе ее операций в течение периода проведения выборов
Chinese[zh]
注意到秘书长的报告第 # 至 # 段所述的建议,授权将联刚特派团的兵力增加 # 人,以便在加丹加部署一个步兵营,具备执行任务的手段,包括自身的空运能力和适当的医疗支助,在选举期间在其行动区内提供额外的安保