Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن لا تقلق نفسك على هذا السيء ، دكتور
Bosnian[bs]
Molim te nemoj se ubiti na toj stvari, doktore.
Czech[cs]
Prosím, nezabíjejte na tu věc, doktore.
Danish[da]
Slå nu ikke dig selv ihjel på den.
English[en]
Please don't kill yourself on this thing, doctor.
Spanish[es]
Por favor, no te vayas a matar en esta cosa, doctor.
Hebrew[he]
נא לא להרוג את עצמך על הדבר הזה, רופא.
Croatian[hr]
Molim te, nemoj se ubiti na to, doktore.
Italian[it]
Ti prego, non ucciderti con questa cosa, dottore.
Dutch[nl]
Verongeluk alsjeblieft niet op dit ding, dokter.
Portuguese[pt]
Não se mate nessa coisa, doutor.
Romanian[ro]
Te rog, ai grijă cum mergi cu chestia asta, doctore.
Serbian[sr]
Molim te nemoj se ubiti na toj stvari, doktore.
Turkish[tr]
Lütfen bu konuda kendinizi öldürmeyin doktor.