Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons weet dat die aarde op presies die regte afstand van ons son is sodat ons kan lewe en die lewe kan geniet.
Amharic[am]
በማለት ይጠይቃል። በዚህች ምድር ላይ ተመቻችተን ለመኖር የቻልነው ፀሐይ በትክክለኛው ርቀት ላይ ስለተቀመጠች እንደሆነ እናውቃለን።
Arabic[ar]
نحن نعرف ان الارض قائمة على مسافة دقيقة من شمسنا، مما يسمح لنا بالعيش والتمتع بالحياة عليها.
Azerbaijani[az]
İnsanların əksəriyyəti bilir ki, Yer kürəsi ilə Günəş arasında olan məsafə, insanların yer üzərində yaşaya bilmələri üçün əlverişli şərait yaradır.
Central Bikol[bcl]
Aram ta na an daga eksakto sa tamang distansia sa satong saldang tanganing kita mabuhay asin umoswag.
Bemba[bem]
Twalishiba ukuti icalo caba pa butali bwalinga fye ukutaluka ku kasuba pa kuti tuleikala no kuipakisha ubumi.
Bulgarian[bg]
Знаем, че земята се намира точно на най–подходящото разстояние от слънцето, за да живеем, и то добре.
Bislama[bi]
Yumi save se wol ya i no longwe tumas mo i no klosap tumas long san. Hem i stap long wan ples we i stret nomo blong yumi laef long hem.
Bangla[bn]
আমরা জানি যে পৃথিবী সূর্য থেকে একেবারে ঠিক ঠিক দূরত্বে রয়েছে, যার ফলে আমরা বেঁচে আছি ও বংশ বৃদ্ধি করি।
Cebuano[ceb]
Kita nahibalo nga ang yuta gibutang sa eksaktong distansiya gikan sa atong adlaw aron kita mabuhi ug mouswag.
Chuukese[chk]
Sia silei pwe a wenewenen ukuukoch towauen fonufan seni ewe akkar fan iten ach sipwe tufichin manau me maaroch won.
Seselwa Creole French[crs]
Nou konnen ki later i plase en distans ideal avek nou soley pour nou viv e prospere lo la.
Czech[cs]
Víme, že země je umístěna v přesně takové vzdálenosti od našeho slunce, abychom zde mohli žít a dobře se nám dařilo.
Danish[da]
Vi ved at Jorden befinder sig i den helt rigtige afstand fra Solen til at vi kan leve og trives her.
German[de]
Wie uns bekannt ist, hat die Erde genau den richtigen Abstand zur Sonne, damit die für uns idealen Lebensbedingungen herrschen.
Ewe[ee]
Míenya be wotsɔ anyigbaa ɖo teƒe si sɔ tututu tso míaƒe ɣea gbɔ ale be míate ŋu anɔ agbe ahatsi.
Efik[efi]
Nnyịn imọfiọk ite ke ererimbot oyom usụn̄ ọkpọn̄ utịn nnyịn ke ata nnennen udomo man nnyịn idu uwem inyụn̄ ikọri.
Greek[el]
Γνωρίζουμε ότι η γη βρίσκεται ακριβώς στη σωστή απόσταση από τον ήλιο μας ώστε να μπορούμε να ζούμε και να ευημερούμε.
English[en]
We know that earth is at exactly the right distance from our sun for us to live and thrive.
Spanish[es]
Sabemos que nuestro planeta está a la distancia exacta del Sol para que la vida sea posible en él.
Estonian[et]
Me teame, et Maa asub Päikesest täpselt õigel kaugusel, mille tõttu on siin võimalik elada ja elu nautida.
Persian[fa]
ما میدانیم که زمین دقیقاً در فاصلهای نسبت به خورشید قرار گرفته است که حیات امکان پیدایش و رشد داشته باشد.
Finnish[fi]
Maahan sijaitsee juuri oikealla etäisyydellä auringosta, jotta ihmisillä olisi täällä miellyttävät olot.
Fijian[fj]
Eda kila nida bula rawa tu ga e ke baleta ni rauta vinaka na yawa ni vuravura mai na matanisiga.
French[fr]
” Nous savons que la terre est située à la distance idéale du soleil pour que nous y vivions et que nous nous épanouissions.
Ga[gaa]
Wɔle akɛ he ni akɛ wɔ shikpɔŋ lɛ ma lɛ kɛ wɔ hulu lɛ teŋ lɛ jɛkɛmɔ lɛ ja pɛpɛɛpɛ, koni eha wɔhi wala mli ni wɔshwere yɛ biɛ.
Gilbertese[gil]
Ti ataia bwa raroan te aonnaba man taai e bon tau, n te aro are ti aonga ni maiu raoi iai.
Gujarati[gu]
આપણે જાણીએ છીએ કે આપણે જીવંત રહી શકીએ માટે પૃથ્વી સૂર્યથી બરાબર અંતરે છે.
Gun[guw]
Mí yọnẹn dọ aigba yin didoai do tedidi he sọgbe pẹpẹ sọn owhè mítọn dè na mí nido sọgan nọgbẹ̀ bo vùn.
Hausa[ha]
Mun san cewa nisar duniya daga rana daidai ne domin mu rayu kuma mu ci gaba.
Hebrew[he]
אילולא היה כדור־הארץ במרחק הנוכחי מן השמש, לא היינו יכולים לחיות עלי אדמות.
Hindi[hi]
हम जानते हैं कि पृथ्वी को सूरज से बिलकुल सही दूरी पर रखा गया है ताकि इंसान पृथ्वी पर जी सकें और फूले-फलें।
Hiligaynon[hil]
Nahibaluan naton nga hustuhan lamang ang kalayuon sang duta gikan sa aton adlaw agod mabuhi kag magbuad kita.
Hiri Motu[ho]
Ita diba tanobada ena daudau dina amo be maoro dainai iniseniai ita noho bona ita gaukara diba.
Croatian[hr]
Znamo da je Zemlja postavljena na točno određenu udaljenost od Sunca kako bismo imali odgovarajuće uvjete za život.
Hungarian[hu]
Tudjuk, hogy a föld pontosan olyan távolságban van a naptól, hogy élhetünk és jól érezhetjük magunkat rajta.
Armenian[hy]
Մենք գիտենք, որ Երկիրն Արեգակից այնպիսի ճշգրիտ հեռավորության վրա է գտնվում, որ բարգավաճ կյանքով ապրելու հնարավորություն է ստեղծվում։
Indonesian[id]
Kita tahu bahwa bumi ini mempunyai jarak yang sangat tepat dari matahari sehingga kita dapat hidup sejahtera di sini.
Igbo[ig]
Anyị maara na e debere ụwa n’ebe kwesịrị nnọọ ekwesị site n’anyanwụ ka anyị biri ma nọgide na-adị ndụ na ya.
Iloko[ilo]
Ammotayo a naisaad ti daga iti apag-isu a kaadayo manipud iti init tapno agbiag ken nasalun-attayo.
Icelandic[is]
Við vitum að jörðin er í nákvæmlega réttri fjarlægð frá sól til að við getum lifað og dafnað.
Isoko[iso]
Ma riẹ nọ umuo nọ otọakpọ na u ro thabọ no ọre na họ onọ o nwani kiehọ nọ ma jẹ sae rria jẹ jọ bọbọbọ.
Italian[it]
Sappiamo che la terra è proprio alla distanza giusta dal sole perché l’uomo possa viverci, e viverci bene.
Japanese[ja]
言うまでもなく,地球が太陽から適正な距離を保っているので,わたしたちは生命を維持し,成長することができます。
Georgian[ka]
მრავალმა ადამიანმა იცის, რომ დედამიწა ზუსტად იმ მანძილით არის დაშორებული მზისგან, რაც დედამიწაზე ჩვენს საცხოვრებლად არის საჭირო.
Kongo[kg]
Beto mezabaka nde Nzambi metulaka ntoto na kitamina ya kufwana ti ntangu sambu beto zinga mpi kuvanda na mavimpi ya mbote.
Kazakh[kk]
Біздің өмір сүріп, өсіп-өніп көбеюіміз мүмкін болуы үшін, жердің күннен белгілі бір қашықтықта орналасқанын білеміз.
Kalaallisut[kl]
Nalunngilarput Nunarsuup Seqinermut ungasissusia eqqoqqissaartuusoq taamalu inuusinnaasugut ineriartorsinnaasugullu.
Kannada[kn]
ನಮ್ಮ ಭೂಗ್ರಹವು ಸೂರ್ಯನಿಂದ ಸರಿಯಾದ ಅಂತರದಲ್ಲಿ ಇಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಆದುದರಿಂದಲೇ ನಾವು ಈ ಭೂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಜೀವಿಸಸಾಧ್ಯವಿದೆ ಎಂಬುದು ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆ.
Korean[ko]
하고 물으셨습니다. 우리는 지구가 우리가 살고 번성하기에 딱 알맞은 거리만큼 태양에서 떨어져 있다는 사실을 알고 있습니다.
Kaonde[kqn]
Twayuka namba ntanda ijiko palepa na juba kuba’mba twikalenga bulongo.
Kyrgyz[ky]
Биз Жердин Күндөн эң туура аралыкта турарын жана бул жакшы шарттардын болушуна өбөлгө түзөрүн билебиз.
Ganda[lg]
Tumanyi nti ensi yeesudde ebbanga erisaanidde okuva ku njuba tusobole okubeerawo nga tuli balamu era nga tuli bulungi.
Lingala[ln]
Toyebi ete ntaka oyo ekaboli mabele na moi ebongi mpenza mpo tózala na bomoi awa na mabele mpe tózala malamu.
Lozi[loz]
Lwa ziba kuli lifasi-mubu li tomilwe fa buhule bo bu pimilwe hande ku zwa kwa lizazi la luna kuli lu kone ku pila ni ku yoyelwa teñi.
Luba-Katanga[lu]
Tuyukile amba ntanda i mitūlwe pa bula bufwaninwe kutamba ku dyuba, mwanda wa kwitupa būmi ne ntundubuko.
Luba-Lulua[lua]
Tudi bamanye ne: ntanta udi pankatshi pa dîba ne buloba mmukumbane bimpe menemene bua tuetu kumona mua kuikala ne muoyo ne bukole bua mubidi.
Luvale[lue]
Twejiva kanawa ngwetu mavu vawalila kwakusuku nalikumbi numba tuhase kutwamaho nakuyoya.
Latvian[lv]
Ir zināms, ka Zeme atrodas tieši tādā attālumā no Saules, lai mēs varētu šeit dzīvot un justies labi.
Malagasy[mg]
Fantatsika fa tena mety tsara ny elanelan’ny tany amin’ny masoandrontsika, mba hahafahantsika hiaina sy hiroborobo tsara.
Marshallese[mh]
Jej jelã bwe ejejjet joñan etolok in lal in jen al bwe jen maroñ mour im ejmour.
Macedonian[mk]
Знаеме дека Земјата се наоѓа токму на исправното растојание од нашето Сонце за да можеме да живееме и напредуваме.
Malayalam[ml]
മനുഷ്യർക്കു സുഖകരമായി ജീവിക്കാൻ കഴിയത്തക്കവിധം സൂര്യനിൽനിന്നു കൃത്യമായ അകലത്തിലാണ് ഭൂമിയെന്നു നമുക്ക് അറിയാം.
Mongolian[mn]
хэмээн асуусан. Дэлхий Нар хоёрын хоорондох зай нь дэлхий дээр амьдрал байх хамгийн аятай нөхцөл бүрдүүлдгийг бид мэддэг.
Marathi[mr]
पृथ्वीवरील सजीव सृष्टी अस्तित्वात राहावी व तिची भरभराट व्हावी या दृष्टीने पृथ्वी सूर्यापासून अगदी अचूक अंतरावर आहे.
Maltese[mt]
Aħna nafu li l- art qegħda f’distanza eżatta ’l bogħod mix- xemx biex nistgħu ngħixu komdi fuqha.
Burmese[my]
ကမ္ဘာမြေကြီးပေါ် ကျွန်ုပ်တို့နေထိုင်ပြီး အသက်ဆက်ရှင်နိုင်ဖို့ ၎င်းသည် နေနှင့်အလောတော်အကွာအဝေးတွင် တည်ရှိကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့သိကြသည်။
Norwegian[nb]
Vi vet at jorden befinner seg i en avstand fra solen som er akkurat den rette for at vi skal kunne leve her.
Nepali[ne]
हामी बाँच्न सकौं र फल्नफूल्न सकौं भनेर सूर्यबाट ठिक्कको दूरीमा पृथ्वी राखिएको छ भनेर हामीलाई थाह छ।
Niuean[niu]
Iloa e tautolu kua hako tonu e mamao he lalolagi mai he la ha tautolu ke maeke ia tautolu ke momoui mo e tutupuolaola.
Dutch[nl]
Wij weten dat de aarde zich op precies de juiste afstand van onze zon bevindt zodat wij op een aangename manier kunnen leven.
Northern Sotho[nso]
Re a tseba gore lefase le beilwe bokgoleng bjo bo swanetšego go tloga letšatšing la rena e le gore re tle re phele le go iketla go lona.
Nyanja[ny]
Tikudziŵa kuti dziko lili pamtunda woyenera kuchokera pa dzuŵa kuti tikhale ndi moyo ndi kusangalala nawo.
Ossetic[os]
Куыд зонӕм, афтӕмӕй зӕхх хурӕй растдӕр ахӕм дӕрддзӕджы ис, нӕ бон ыл цӕрын куыд уа.
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਧਰਤੀ ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਵਿਚਕਾਰ ਐਨ ਠੀਕ ਫ਼ਾਸਲਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਜੀਵਨ ਮੁਮਕਿਨ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Amta tayo a dugaruga so distansia na dalin manlapud agew tayo pian nabilay tan ombulaslas tayo.
Papiamento[pap]
Nos sa cu e tera ta precis n’e distancia corecto for di nos solo di manera cu nos por biba i prosperá riba dje.
Pijin[pis]
Staka pipol savve hao distance wea earth hem stap from sun hem barava fit for mekem iumi laef and go ahed gud long hia.
Polish[pl]
Jak wiemy, nasza planeta znajduje się akurat w takiej odległości od Słońca, że mamy na niej znakomite warunki do życia.
Pohnpeian[pon]
Kitail ese me sampah wet oh ketipino kin mihla soangen dohpeseng ni pwung pwe kitail pahn kak momour.
Portuguese[pt]
Sabemos que a Terra se encontra na distância exatamente certa do nosso Sol para podermos viver e prosperar.
Rundi[rn]
Turazi yuko isi iri ku burebure bubereye uvuye ku zuba kugira ngo tubeho kandi tumererwe neza.
Romanian[ro]
Ştim că, în raport cu soarele, pământul se află exact la distanţa potrivită pentru existenţa şi perpetuarea vieţii.
Russian[ru]
Большинство людей знает, что Земля удалена от Солнца ровно настолько, чтобы на ней были благоприятные условия для жизни человека.
Kinyarwanda[rw]
Tuzi ko isi ihana n’izuba intera ikwiriye neza neza, ku buryo dushobora kuyibaho kandi tukayisagambaho.
Sango[sg]
E hinga so sese ayo na lâ alingbi na ni biani ti tene e duti na fini na e maï.
Sinhala[si]
අපිට ජීවත් වෙන්න පුළුවන් වෙන විදිහට පොළොව පිහිටා තිබෙන්නේ සූර්යයාගේ සිට හරියටම නියම දුරින් කියා අපි දන්නවා.
Slovak[sk]
Vieme, že Zem má presne takú vzdialenosť od Slnka, aby sme tu mohli žiť a aby sa nám darilo.
Slovenian[sl]
Vemo, da je Zemlja ravno prav oddaljena od Sonca, da lahko mi na njej živimo in nam je življenje v veselje.
Samoan[sm]
Ua tatou iloa, e matuā fetaui lelei le mamao o le lalolagi mai lo tatou lā, ina ia mafai ona tatou ola ma manuia ai.
Shona[sn]
Tinoziva kuti pasi rakaiswa pachinhambwe chakanyatsokodzera kubva kuzuva redu kuti isu tirarame uye tibudirire.
Albanian[sq]
Ne e dimë se toka është pikërisht në largësinë e duhur nga dielli, që ne të jetojmë dhe të kemi begati.
Serbian[sr]
Znamo da je Zemlja na tako preciznoj udaljenosti od Sunca da nam to omogućuje ne samo egzistenciju već i prijatan život.
Sranan Tongo[srn]
Wi sabi taki grontapu no de tumusi fara noso tumusi krosibei fu a son fu wi, èn dati e meki taki wi kan libi èn prisiri dyaso.
Southern Sotho[st]
Rea tseba hore lefatše le hōle le letsatsi ka ho lekaneng hantle e le hore re ka phela ho lona ’me ra atleha.
Swedish[sv]
Vi vet att jorden är på exakt rätt avstånd från solen för att vi skall kunna leva och trivas här.
Swahili[sw]
Tunajua kwamba dunia imewekwa umbali hususa kutoka kwa jua, umbali unaotuwezesha kuishi na kufurahia maisha.
Congo Swahili[swc]
Tunajua kwamba dunia imewekwa umbali hususa kutoka kwa jua, umbali unaotuwezesha kuishi na kufurahia maisha.
Tamil[ta]
என்று கேட்டார். நாம் உயிருடன் வாழ்ந்து வளம்பெறுவதற்கு ஏற்றவாறு, இந்தப் பூமி சூரியனிலிருந்து சரியான தூரத்தில் உள்ளது என்பது நமக்குத் தெரியும்.
Thai[th]
เรา ทราบ ว่า โลก อยู่ ห่าง จาก ดวง อาทิตย์ ใน ระยะ ที่ พอ เหมาะ พอ ดี เพื่อ ให้ เรา มี ชีวิต และ เจริญ เติบโต ได้.
Tiv[tiv]
Se fa e̱r i ver tar ú gbe ica a iyange sha inja vough sha er sé lu uma shi se za ikyura kpaa yô.
Tagalog[tl]
Batid natin na ang lupa ay nasa eksaktong layo mula sa ating araw na tamang-tama upang tayo ay mabuhay at dumami rito.
Tetela[tll]
Sho mbeyaka dia nkɛtɛ kekɔ lo yɛdikɔ yasungana lam’asatɔ la wonya, diakɔ diakokaso monga la lɔsɛnɔ ndo fulanɛ.
Tswana[tn]
Re a itse gore lefatshe la rona le beilwe sekgala se se lekaneng sentle go tswa mo letsatsing gore re kgone go tshela.
Tongan[to]
‘Oku tau ‘ilo ko e fo‘i māmaní ‘oku ‘i he mama‘o totonu tofu pē ko ia mei hotau la‘aá ko ia ‘oku tau mo‘ui mo tupu ‘āfa‘afa aí.
Tonga (Zambia)[toi]
Tulizi kuti kuli musinzo weelede kuzwaa nyika kusika kuzuba ikutegwa tucikonzye kuponaa nyika.
Tok Pisin[tpi]
Yumi save olsem graun i stap longwe long san long mak stret, olsem na yumi inap i stap gut long graun.
Turkish[tr]
diye sordu. Yer’in, yaşamamız ve sağlıklı gelişmemiz açısından Güneş’e en uygun uzaklıkta olduğunu biliyoruz.
Tsonga[ts]
Ha swi tiva leswaku misava yi vekiwe empfhukeni lowu faneleke ku suka edyambyini leswaku hi hanya kahle eka yona.
Tatar[tt]
Кешенең яшәве Җирдә имин булсын өчен, ул Кояштан кирәкле ераклыкта урнаштырылган икәнен кешеләрнең күпчелеге белә.
Tumbuka[tum]
Tikumanya kuti caru cili pa utali wakwenelera na dazi mwakuti ise tiŵe na umoyo na kusangwa.
Tuvalu[tvl]
E iloa ne tatou me ko ia tonu eiloa te ‵mao o te lalolagi mai te la ko te mea ke ola kae ke ma‵losi foki tatou.
Twi[tw]
Yenim sɛ asase no si baabi a ɔkwan a ɛda ɛne owia ntam no fata pɛpɛɛpɛ sɛnea ɛbɛyɛ a yebetumi atra asase yi so ha.
Tahitian[ty]
Ua ite tatou e tei te vahi tano maitai te fenua i te atearaa i te mahana ia ora e ia tupu maitai tatou.
Ukrainian[uk]
Ми знаємо, що Земля розташована саме на такій відстані від Сонця, аби ми могли жити й насолоджуватися життям.
Umbundu[umb]
Etu tua kuliha okuti ilu lieve lia kapiwa pocitumãlo cimue okuti lia li sila ocinãla ca sokapo Lekumbi, oco cecelele ekalo liomuenyo kuenda oku amamako kutu kulo kilu lieve.
Urdu[ur]
ہم جانتے ہیں کہ زمین اور سورج کے درمیان بالکل موزوں فاصلہ رکھا گیا ہے تاکہ ہم یہاں زندہ رہ کر پھلپھول سکیں۔
Venda[ve]
Ri a zwi ḓivha uri ḽifhasi ḽo vhewa kha vhukule ho fanelaho u bva kha ḓuvha ḽashu u itela uri ri kone u tshila na u vha na mutakalo wavhuḓi.
Vietnamese[vi]
Chúng ta biết trái đất được đặt cách mặt trời một khoảng chính xác để chúng ta có thể sống và sinh sôi nảy nở.
Waray (Philippines)[war]
Maaram kita nga an tuna eksakto an kahirayo tikang ha aton adlaw basi mabuhi ngan mag-uswag kita.
Wallisian[wls]
ʼE tou ʼiloʼi ʼe lelei te fakavaha ʼo totatou kele pea mo te laʼā ke feala ai hatatou maʼuʼuli lelei.
Xhosa[xh]
Siyazi ukuba umhlaba ukude ngendlela efanelekileyo elangeni ukuze siphile.
Yapese[yap]
Gad manang ni kan tay e fayleng ko gin ni rib fel’ rogon palngin riy ko yal’ rodad ma aram e rayog ni ngada pared ni gad ba fas ma ba fel’ rogodad.
Yoruba[yo]
A mọ̀ pé ọ̀gangan ibi tó yẹ kí ayé wà gẹ́lẹ́ ló wà, kò sún mọ́ oòrùn jù, bẹ́ẹ̀ ni kò jìnnà sí i jù, ìyẹn layé fi ṣeé gbé, táa sì ń gbá yìn-ìn nínú rẹ̀.
Chinese[zh]
我们知道,地球跟太阳的距离恰到好处,因此我们能够生存和成长。
Zande[zne]
Ani ini gupai nga baturo kpotosende ti gaani uru ni bawenehe tipa ani niraki na kini zugo.
Zulu[zu]
Siyazi ukuthi umhlaba uqhelelene nelanga ngebanga elifanele ukuze siphile futhi siphatheke kahle.