Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Da Sovjetunionen blev opløst troede mange, at de kapitalistiske muligheder ville blive anledningen til et mere stærkere og forenet russisk folk men mange magtfulde mænd af KGB, kommunistpartiet
German[de]
Als die Sowjetunion aufgelöst wurde, haben viele gedacht, dass die kapitalistischen Möglichkeiten zu stärkeren, vereinteren
Greek[el]
Όταν η Σοβιετική Ένωση διαλύθηκε πολλοί πίστεψαν ότι οι καπιταλιστικές ευκαιρίες θα αναδείκνυαν έναν δυνατότερο πιο ενωμένο Ρωσικό λαό.
English[en]
When the Soviet union was dissolved, many thought that, uh, capitalist opportunities will give rise to a more stronger, a more united Russian people, but many powerful men of the KGB, Communist Party, the Komsolmol,
Spanish[es]
Cuando la Unión Soviética se disolvió, muchos pensaron que las oportunidades capitalistas darían lugar a un pueblo ruso más fuerte y unido, pero muchos hombres poderosos de la KGB, del partido comunista, y del Komsolmol, decidieron aprovecharse
Finnish[fi]
Kun Neuvostoliitto hajosi, - moni uskoi kapitalismin synnyttävän vahvemman, - yhtenäisemmän Venäjän.
French[fr]
Quand l'Union Soviétique a été dissoute, beaucoup ont pensé que, les opportunités capitalistes donneraient naissance à un peuple russe plus fort et plus uni, mais beaucoup d'influents du KGB, du Parti Communiste, du Komsolmol,
Hungarian[hu]
Mikor a Szovjetúnió felbomlott, sokan azt hitték, hogy a kapitalista lehetőségek által az oroszok erősebbek és egységesebbek lesznek.
Indonesian[id]
Ketika Uni Soviet terpecah, banyak orang berpikir, itu, uh, kesempatan para kapitalis untuk bangkit menjadi lebih kuat, masyarakat Rusia yang semakin bersatu, tapi banyak orang berkuasa di KGB, Partai Komunis,
Italian[it]
Quando si e'dissolta l'Unione Sovietica, molti hanno pensato che le opportunita'capitalistiche avrebbero dato luogo ad una Russia piu'forte, piu'unita, ma...
Malay[ms]
Ketika Uni Soviet berpecah, banyak orang berfikir, ia, uh, peluang semua kapitalism untuk bangkit menjadi lebih kuat, masyarakat Rusia yang semakin bersatu, tapi banyak orang berkuasa di KGB, Parti Komunis,
Dutch[nl]
Toen de Sovjet-Unie uiteenviel, dacht men dat de kapitalistische mogelijkheden... zouden leiden tot een sterker, meer verenigd Russisch volk.
Polish[pl]
Kiedy unia radziecka została rozwiązana, wielu myślało, że, uh, kapitalistyczne okazje pomogą powstać silniejszym, bardziej zjednoczonym Rosjanom, ale wielu potężnych ludzi z KGB, partii komunistycznej,
Portuguese[pt]
Quando a União Soviética se dissolveu, muitos pensaram que as oportunidades capitalistas dariam lugar a um povo russo mais unido e forte.
Romanian[ro]
Când Uniunea Sovietică s-a dizolvat, mulţi au crezut că nişte capitalişti oportunişti vor face să crească un popor rus mai unit şi mai puternic, dar mulţi oameni puternici din KGB, Partidul comunist,
Russian[ru]
Когда распался Советский союз, многие считали, что возможности капитализма создадут более сильный, более единый народ России, но многие влиятельные люди из КГБ, Коммунистической партии,
Turkish[tr]
Sovyetler Birliği dağıldığında pek çok kesim kapitalist fırsatlar ışığında daha güçlü ve kenetlenmiş bir Rusya ortaya çıkacağını düşündü.