Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tento příkaz byl dán všem křesťanům, ne nějaké vybrané třídě duchovenstva. — Mat. 28:18 až 20; 1. Kor. 15:6.
Danish[da]
Dette bud blev givet til alle kristne, ikke til en særlig præsteklasse. — Mattæus 28:18-20; 1 Korinter 15:6.
German[de]
Dieser Auftrag wurde nicht einer ausgewählten Geistlichkeit erteilt, sondern allen Christen (Matthäus 28:18-20; 1. Korinther 15:6).
Greek[el]
Εκείνη η εντολή δόθηκε σ’ όλους τους Χριστιανούς, και όχι σε μια διαλεχτή τάξη κληρικών.—Ματθαίος 28:18-20· 1 Κορινθίους 15:6.
English[en]
That mandate was given to all Christians, not to a select clergy class. —Matthew 28:18-20; 1 Corinthians 15:6.
Spanish[es]
Este mandato se dio a todos los cristianos, no solo a una clase clerical selecta. (Mateo 28:18-20; 1 Corintios 15:6.)
French[fr]
Cette mission n’a pas été confiée à une certaine classe de chrétiens, à un clergé, mais à tous les chrétiens. — Matthieu 28:18-20; I Corinthiens 15:6.
Croatian[hr]
Ovaj nalog nije dobilo neko izabrano svećenstvo nego svi kršćani (Matej 28:18-20, NS; 1. Korinćanima 15:6).
Hungarian[hu]
Ez a megbízás az összes kereszténynek szól, nem pedig egy kiválasztott papi osztálynak (Máté 28:18–20; 1Korinthus 15:6).
Indonesian[id]
Tugas itu diberikan kepada semua orang Kristen, bukan kepada satu golongan ulama yang terpilih.—Matius 28:18-20; 1 Korintus 15:6.
Icelandic[is]
Þessi tilskipun var gefin öllum kristnum mönnum, ekki útvalinni klerkastétt. — Matteus 28:18-20; 1. Korintubréf 15:6.
Italian[it]
Quel comando interessava tutti i cristiani, e non soltanto una ristretta classe clericale. — Matteo 28:18-20; I Corinti 15:6.
Korean[ko]
그 명령은 선택된 교직자 계급에게가 아니라 모든 그리스도인들에게 주어진 것입니다.—마태 28:18-20; 고린도 전 15:6.
Malagasy[mg]
Tsy kilasin’olona kristiana iray, dia ny klerjy, no nanankinana an’io asa nanirahana io, fa ny kristiana rehetra. — Matio 28:18-20; I Korintiana 15:6.
Norwegian[nb]
Dette påbudet ble gitt til alle de kristne, ikke til en utvalgt presteklasse. — Matteus 28: 18—20; 1. Korinter 15: 6.
Dutch[nl]
Deze opdracht werd aan alle christenen gegeven, niet aan een uitgelezen klasse van geestelijken. — Matthéüs 28:18-20; 1 Korinthiërs 15:6.
Polish[pl]
Zlecenia tego nie dano wybranej klasie duchownych, lecz wszystkim chrześcijanom (Mat. 28:18-20; 1 Kor. 15:6).
Portuguese[pt]
Esse mandato foi dado a todos os cristãos, não a uma classe clerical seleta. — Mateus 28:18-20; 1 Coríntios 15:6.
Slovenian[sl]
To nalogo so dobili vsi kristjani in ne izbran duhovniški razred. (Matevž 28:18—20, NS; 1. Korinčanom 15:6)
Sranan Tongo[srn]
Na komando disi ben gi na ala kristen no na wan spesroetoe klasse foe kerki fesiman. — Mattéus 28:18-20; 1 Korintesma 15:6.
Swedish[sv]
Detta uppdrag gavs åt alla kristna, inte åt en utvald prästklass. — Matteus 28:18—20; 1 Korintierna 15:6.
Tagalog[tl]
Ang utos na iyan ay ibinigay sa lahat ng Kristiyano, hindi sa isang piniling uring klero. —Mateo 28:18-20; 1 Corinto 15:6.
Turkish[tr]
İsa Mesih, bu emri seçkin bir ruhani sınıfa değil, tüm takipçilerine vermişti.—Matta 28:18-20; I. Korintoslular 15:6.
Chinese[zh]
这个命令是对所有基督徒而非仅是对一群挑选出来的教士阶级颁布的。——马太福音28:18-20;哥林多前书15:6。