Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(30) En analyse af ovennævnte faktorer viser, at der for så vidt angår EF-erhvervsgrenens rentabilitet, produktion, kapacitet, kapacitetsudnyttelse og salg har været tale om en positiv udvikling, medens beskæftigelsen har udvist en negativ udviklingstendens.
German[de]
(30) Die Schadensprüfung ergab, daß sich die Rentabilität, das Produktionsvolumen, die Kapazität und der Absatz des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft positiv entwickelten, während die Zahl der Beschäftigten zurückging.
Greek[el]
(30) Η ανάλυση των προαναφερομένων παραγόντων της ζημίας όπως η αποδοτικότητα της κοινοτικής βιομηχανίας, η παραγωγή, το δυναμικό, η χρησιμοποίηση του δυναμικού και οι πωλήσεις, δείχνει ότι αυτοί οι παράγοντες εμφανίζουν θετική τάση, ενώ η απασχόληση παρουσιάζει αρνητική εξέλιξη.
English[en]
(30) An analysis of the above-mentioned injury factors such as the Community industry's profitability, production, capacity, capacity utilization and sales shows a positive trend for those factors whilst employment shows a negative trend.
Spanish[es]
(30) El análisis de los factores de perjuicio antes mencionados, como la rentabilidad de la industria comunitaria, la producción, la capacidad, la utilización de la capacidad y las ventas, indica que una tendencia positiva mientras que el empleo muestra una tendencia negativa.
Finnish[fi]
(30) Edellä olevien vahinkoa koskevien tekijöiden, kuten yhteisön tuotannonalan kannattavuuden, tuotannon, tuotantokyvyn, tuotantokyvyn käyttöasteen ja myynnin arvioinnista ilmenee, että näiden kehityssuunta oli myönteinen, kun taas työllisyyden kehityssuunta oli kielteinen.
French[fr]
(30) L'analyse des facteurs susmentionnés du préjudice tels que la rentabilité de l'industrie communautaire, sa production, ses capacités, son utilisation des capacités et ses ventes fait apparaître une tendance positive pour ces facteurs, alors que la tendance de l'emploi est, elle, négative.
Italian[it]
(30) Dall'analisi effettuata risulta che i fattori di pregiudizio, quali redditività, produzione, capacità, utilizzazione degli impianti e vendite dell'industria comunitaria, hanno avuto un andamento positivo, mentre l'occupazione è diminuita.
Dutch[nl]
(30) Uit de analyse van bovengenoemde schadefactoren, zoals de winstgevendheid van de bedrijfstak van de Gemeenschap, de productie, de capaciteit, de bezettingsgraad en de verkopen, blijkt dat deze een positieve trend vertonen, terwijl een factor als werkgelegenheid een negatieve ontwikkeling laat zien.
Portuguese[pt]
(30) Uma análise dos factores de prejuízo acima mencionados, tais como a rentabilidade, a produção, a utilização das capacidades e as vendas da indústria comunitária, revelou que estes factores registam uma tendência positiva ao passo que o emprego regista uma tendência negativa.
Swedish[sv]
30. Av analysen av dessa skadefaktorer som t.ex. gemenskapsindustrins lönsamhet, tillverkning, kapacitet, kapacitetsutnyttjande och försäljning framgår att dessa uppvisar en positiv tendens medan sysselsättningen uppvisar en negativ tendens.