Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бюджетните кредити за позиция 2102„Външни услуги за информационни технологии и технологии, свързани с иновациите“ (51 % от главата) представляват увеличение с 4,5 милиона евро спрямо 2010 г., което е следствие на редица трансфери с цел укрепване на финансирането на външната помощ за информационни и телекомуникационни технологии и продължаване прилагането в средносрочен план на стратегията за информационните и телекомуникационните технологии, приета от Бюрото (24.03.2010 г.).
Czech[cs]
Prostředky v bodu 2102„Externí pomoc v souvislosti s informačními a inovačními technologiemi“ (51 % objemu prostředků v této kapitole) vykazují oproti roku 2010 nárůst o 4,5 mil. EUR, což je důsledek několika převodů, jejichž cílem bylo navýšit financování externí pomoci v oblasti informačních a komunikačních technologií (IKT) a pokračovat v provádění střednědobé strategie pro oblast IKT, kterou schválilo předsednictvo (dne 24/03/2010).
Danish[da]
Bevillingerne på konto 2102»Eksterne ydelser til informations- og innovationsteknologi« (51 % af dette kapitel) udviser en stigning på 4,5 mio. EUR i forhold til 2010, hvilket skyldes adskillige overførsler for at tilvejebringe flere midler til ekstern bistand inden for informations- og kommunikationsteknologier (ikt) og dermed fortsætte gennemførelsen af den mellemfristede ikt-strategi, der vedtoges af Præsidiet den 24. marts 2010.
German[de]
Die Mittel von Posten 2102„Externe Leistungen im Zusammenhang mit den Informations- und Innovationstechnologien“ (51 % des Kapitels) verzeichnen einen Anstieg um 4,5 Mio. EUR gegenüber 2010, was aus mehreren Mittelübertragungen resultiert, die die Finanzierung der externen Assistenz in Bezug auf Informations- und Kommunikationstechnologien verstärken sollen, um so die Umsetzung der vom Präsidium am 24. März 2010 beschlossenen mittelfristigen Strategie für die Informations- und Kommunikationstechnologien fortzusetzen.
Greek[el]
Οι πιστώσεις της θέσης 2102«Ανάθεση υπηρεσιών για τις τεχνολογίες της πληροφορίας και της καινοτομίας εκτός οργάνου» (51 % του κεφαλαίου) παρουσιάζουν άνοδο κατά 4,5 εκατ. ευρώ σε σύγκριση με το 2010, αποτέλεσμα πολλών μεταφορών πιστώσεων με σκοπό να ενισχυθεί η χρηματοδότηση της εξωτερικής βοήθειας σε τεχνολογίες της πληροφορίας και των επικοινωνιών (ΤΠΕ) και με τον τρόπο αυτό να συνεχισθεί η εφαρμογή της μεσοπρόθεσμης στρατηγικής για τις ΤΠΕ που ενέκρινε το Προεδρείο (24/03/2010).
English[en]
Appropriations against Item 2102 (Outside assistance for information and innovation technologies), which accounted for 51 % of the chapter, were up by EUR 4,5 million on 2010 as a result of several transfers made in order to provide additional funds for outside assistance with information and communication technologies (ICTs) required in order to continue to implement the medium-term ICT strategy adopted by the Bureau on 24 March 2010.
Spanish[es]
Los créditos de la partida 2102«Prestaciones de personal externo para las tecnologías de la información e innovación» (51 % del capítulo) experimentan un aumento de 4,5 millones EUR con respecto a 2010 como consecuencia de varias transferencias destinadas a reforzar la financiación de la asistencia externa en tecnologías de la información y las comunicaciones (TIC) y a continuar así la aplicación de la estrategia a medio plazo aprobada por la Mesa en materia de TIC (24 de marzo de 2010).
Estonian[et]
Punkti 2102„Info- ja innovatsioonitehnoloogiaga seotud sisseostetavad teenused” assigneeringud (51 % peatükist) suurenesid 2010. aastaga võrreldes 4,5 miljoni euro võrra ja seda seoses mitmete ümberpaigutamistega, mille eesmärk oli suurendada info- ja kommunikatsioonitehnoloogia sisseostetavate tugiteenuste rahastamist ning jätkata juhatuse poolt 24. märtsil 2010 vastu võetud info- ja kommunikatsioonitehnoloogia keskpika perioodi strateegia elluviimist.
Finnish[fi]
Alamomentin 2102”Tietotekniikkaan ja uuteen tekniikkaan liittyvät ulkoiset palvelut” määrärahat (51 prosenttia luvusta) nousivat 4,5 miljoonaa euroa vuodesta 2010, mikä johtui useista siirroista tieto- ja viestintätekniikan (TVT) ulkopuolisen tuen rahoituksen lisäämiseksi, jotta voitaisiin toteuttaa puhemiehistön 24. maaliskuuta 2010 hyväksymää keskipitkän aikavälin TVT-strategiaa.
French[fr]
Les crédits du poste 2102«Prestations externes pour les technologies de l'information et de l'innovation» (51 % du chapitre) présentent une hausse de 4,5 millions d'EUR par rapport à 2010, conséquence de plusieurs virements pour renforcer le financement de l'assistance externe en technologies de l'information et de la communication (TIC) et ainsi poursuivre la mise en œuvre de la stratégie à moyen terme pour les TIC adoptée par le Bureau (24.3.2010).
Italian[it]
Gli stanziamenti della voce 2102«Prestazioni esterne per le tecnologie dell'informazione e dell'innovazione» (51 % del capitolo) registrano un aumento, dovuto a vari storni, di 4,5 milioni di EUR rispetto al 2010; l'incremento è finalizzato a rafforzare il finanziamento dell'assistenza esterna in materia di tecnologie dell'informazione e della comunicazione (TIC) e quindi a portare avanti l'attuazione della strategia a medio termine per le TIC adottata dall'Ufficio di presidenza il 24 marzo 2010.
Lithuanian[lt]
Asignavimai pagal 2102 punktą „Išorinė pagalba, skirta informacinėms ir inovacinėms technologijoms“ (51 % skyriaus lėšų) padidėjo 4,5 mln. EUR, palyginti su 2010 m.; taip nutiko dėl kelių perkėlimų, atliktų siekiant stiprinti išorės pagalbos informacinių ir ryšių technologijų srityje finansavimą ir tęsti Biuro 2010 m. kovo 24 d. priimtos vidutinės trukmės laikotarpio informacinių ir ryšių technologijų strategijos įgyvendinimą.
Latvian[lv]
Salīdzinājumā ar 2010. gadu apropriāciju apjoms 2102. postenī (ārējie pakalpojumi informācijas un jauninājumu tehnoloģiju jomā) (51 % no nodaļas apropriācijām) palielinājās par EUR 4,5 miljoniem, jo tika veikti vairāki pārvietojumi, lai nodrošinātu papildu finansējumu ārējam atbalstam informācijas un komunikāciju tehnoloģiju (IKT) jomā, kā arī īstenotu Prezidija 2010. gada 24. martā pieņemto IKT vidēja termiņa stratēģiju.
Maltese[mt]
L-approprjazzjonijiet tal-partita 2102“Assistenza esterna għat-teknoloġiji tal-informatika u tal-innovazzjoni" (51 % tal-kapitolu) kellhom żieda ta’ EUR 4,5 miljun meta mqabbla mal-2010, minħabba f’diversi trasferimenti li saru biex jissaħħaħ l-iffinanzjar tal-assistenza esterna għat-teknoloġiji tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni (ICTs) u biex b'hekk tiġi implimentata l-istrateġija għal perjodu medju ta’ żmien għall-ICTs adottata mill-Bureau (24/03/2010).
Dutch[nl]
De kredieten van post 2102"Externe dienstverlening ten behoeve van informatie- en innovatietechnologieën" (51 % van het hoofdstuk) vertonen een toename van 4,5 miljoen EUR ten opzichte van 2010 als gevolg van meerdere overschrijvingen die tot doel hadden de financiering van externe bijstand op het vlak van informatie- en telecommunicatietechnologieën (ICT) te versterken en zo de uitvoering van de op 24 maart 2010 door het Bureau goedgekeurde ICT-middellangetermijnstrategie voort te zetten.
Polish[pl]
Środki z pozycji 2102„Usługi zewnętrzne z zakresu technologii informatycznych i innowacyjnych” (51 % środków rozdziału) wzrosły o 4,5 mln EUR w stosunku do 2010 r., co wynika z szeregu przesunięć dokonanych w celu wzmocnienia finansowania zewnętrznego wsparcia w dziedzinie technologii informacyjno-komunikacyjnych (TIK) i kontynuacji wdrażania średnioterminowej strategii TIK przyjętej przez Prezydium w dniu 24 marca 2010 r.
Portuguese[pt]
As dotações do número 2012, «Prestações de pessoal externo para as tecnologias da informação e da inovação», (51 % do capítulo) apresentam um aumento de 4,5 milhões de EUR em relação a 2010, em consequência de várias transferências visando reforçar o financiamento da assistência externa em tecnologias da informação e da comunicação (TIC) e, assim, prosseguir a aplicação da estratégia a médio prazo para as TIC adotada pela Mesa (24/03/2010).
Romanian[ro]
Creditele de la postul 2102„Servicii externe pentru tehnologiile informației și inovației” (51 % din ansamblul capitolului) au crescut cu 4,5 milioane EUR față de 2010, ceea ce reprezintă rezultatul unei serii de transferuri efectuate pentru a majora finanțarea asistenței externe în materie de tehnologii ale informației și comunicațiilor (TIC), care au permis continuarea punerii în aplicare a strategiei pe termen mediu în materie de TIC, adoptată de Birou (24.3.2010).
Slovak[sk]
Rozpočtové prostriedky v položke 2102 Externá pomoc v oblasti informačných a inovačných technológií (51 % kapitoly) predstavujú v porovnaní s rokom 2010 zvýšenie o 4,5 mil. EUR v dôsledku viacerých presunov na zlepšenie financovania externej pomoci v oblasti informačných a komunikačných technológií (IKT) a na pokračovanie uplatňovania strednodobého strategického plánu IKT, ktorý prijalo predsedníctvo (24. marca 2010).
Slovenian[sl]
Sredstva iz postavke 2102„Zunanja pomoč za informacijsko in inovacijsko tehnologijo“ (51 % sredstev iz poglavja) so bila povečana za 4,5 milijona EUR v primerjavi z letom 2010, kar je rezultat več prerazporeditev za okrepitev financiranja zunanje pomoči na področju informiranja in komunikacij (IKT) in s tem nadaljevanje izvajanja srednjeročne strategije za IKT, ki jo je sprejelo predsedstvo (24. marca 2010).
Swedish[sv]
Som en följd av flera överföringar för att stärka finansieringen av det externa stödet till informations- och kommunikationsteknik (IKT) och på så sätt fullfölja genomförandet av IKT-strategin på medellång sikt, som antagits av presidiet (den 24 mars 2010), ökade budgetposten 2102”Externa tjänster för informations- och innovationsteknik” (51 procent av kapitlet) med 4,5 miljoner euro jämfört med 2010.