Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne funktion, men også skovens beskyttende funktion (f.eks. mod oversvømmelser og laviner), kan være i fuldstændig modstrid med maksimal udnyttelse af skovene.
German[de]
Diese, aber auch seine Schutzfunktion (z.B. Hochwasser- und Lawinenschutz) können durchaus im Widerspruch zu einer maximalen holzwirtschaftlichen Nutzung stehen.
Greek[el]
Οι λειτουργίες αυτές και ο προστατευτικός ρόλος των δασών (π.χ. για την αποτροπή πλημμύρων και χιονοστιβάδων), ενδεχομένως αντίκειται στην εντατικότερη υλοτόμηση για εμπορικούς λόγους.
English[en]
These considerations - and forests' protective role, for instance, in flood and avalanche control - may well clash with any all-out commercial exploitation by the forestry industry.
Spanish[es]
Tal dimensión –e igualmente su función de protección (por ejemplo, contra inundaciones y aludes)– puede ser en gran medida incompatible con una explotación económica máxima de la madera.
Finnish[fi]
Nämä metsän roolit sekä myös sen suojelufunktio (esimerkiksi tulvia tai lumivyöryjä vastaan) voivat olla ristiriidassa puun maksimaalisen taloudellisen hyödyntämisen kanssa.
French[fr]
Cette fonction, mais aussi sa fonction de protection (par exemple contre les inondations et les avalanches), peuvent être en contradiction totale avec une exploitation forestière maximale.
Italian[it]
Questi aspetti, ma anche la loro funzione protettiva (ad esempio contro le inondazioni e le valanghe) possono senz'altro essere in contraddizione con il massimo sfruttamento boschivo possibile.
Dutch[nl]
Deze aspecten, maar ook hun beschermingsfunctie (tegen hoog water of lawines), kunnen op gespannen voet staan met een maximaal commerciële exploitatie.
Portuguese[pt]
Este facto, e também a sua função de protecção (por exemplo, contra as inundações e as avalanchas), podem ser absolutamente incompatíveis com uma exploração florestal máxima.
Swedish[sv]
Å andra sidan är skogsresurserna mycket ojämnt fördelade.