Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Far, den film bliver vores generations fælles referenceramme.
Greek[el]
Συμφωνώ να τιμωρηθεί ο Μπαρτ, αλλά η ταινία Ίτσι Σκράτσι είναι το καθοριστικό γεγονός της γενιάς μας.
English[en]
Dad, I agree that Bart should be punished... but The Itchy and Scratchy Movie is the defining event of our generation.
Finnish[fi]
Bart ansaitsee rangaistuksen, mutta se elokuva on sukupolvemme ykköstapaus.
French[fr]
Papa, Bart mérite une punition, mais le film Itchy Scratchy est l'événement clé de notre génération.
Hebrew[he]
אבא, אני מסכימה שבארט צריך להיענש... אבל הסרט של איצ'י וסקרצ'י הוא אירוע מלא חשיבות לדור שלנו.
Croatian[hr]
Tata, slažem se da se Barta treba kazniti... ali Itchy i Scratchy Film je glavni događaj naše generacije.
Dutch[nl]
Je moet'm straffen, maar deze film is het hoogtepunt van onze generatie.
Polish[pl]
Tato, zgadzam się, że Bart powinien zostać ukarany ale film Swędzacza i Drapacza to ważne wydarzenie dla naszego pokolenia.
Portuguese[pt]
Concordo que o Bart deve ser castigado, mas o filme Comichão e Coçadinha... marcará a nossa geração.
Romanian[ro]
Sunt de acord ca Bart să fie pedepsit, dar filmul Itchy Scratchy este evenimentul definitoriu al generaţiei noastre.
Russian[ru]
Я согласна, что Барта надо наказать но " шоу Щекотки и Царапки " - определяющий фильм для нашего поколения.
Serbian[sr]
Tata, slažem se da se Barta treba kazniti... ali Itchy i Scratchy Film je glavni događaj naše generacije.
Turkish[tr]
Baba, Bart`ın cezalandırılması konusunda sizinle hemfikirim ama Kıymık ve Tırmık Filmi bizim jenerasyonumuzu tanımlayan şeylerden biri.