Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و أنت أردت الفرصة لتجعل إبنة عمي تعاني.
Bulgarian[bg]
А ти искаше да накараш братовчедка мо да страда.
Czech[cs]
A Vy jste chtěl trápit mou sestřenici.
German[de]
Sie wollten meine Kusine leiden sehen.
Greek[el]
Και θέλατε να υποφέρει η εξαδέλφη μου.
English[en]
And you wanted a chance to make my cousin suffer.
Spanish[es]
Queríais hacer sufrir a mi prima.
Estonian[et]
Ja teie tahtsite võimalust panna mu nõbu kannatama.
Finnish[fi]
Ja halusitte tilaisuuden rangaista serkkuani.
French[fr]
Vous vouliez punir ma cousine!
Croatian[hr]
Htjeli ste priliku da moja rođakinja pati.
Hungarian[hu]
Meg akarta lakoltatni az unokanövérem.
Italian[it]
E volevate far soffrire mia cugina.
Dutch[nl]
En u wilde m'n nicht laten lijden.
Polish[pl]
Sam chciałeś, by moja kuzynka cierpiała.
Portuguese[pt]
E você quer que minha prima sofra.
Romanian[ro]
Şi ai vrut o şansă s-o faci pe verişoara mea să sufere.
Russian[ru]
Вы хотели помучить мою кузину?
Slovenian[sl]
In mojo sestrično ste hoteli prizadeti.
Serbian[sr]
Hteli ste priliku da moja rođaka pati.
Swedish[sv]
Ni ville ju hämnas på min kusin.
Turkish[tr]
Siz de kuzenime acı çektirmek için fırsat kolluyordunuz.