Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Sjednocení různého zboží v zájmu druhých, aby si zákaznici mohli pohodlně prohlédnout a koupit papírenské zboží a počítačové zboží, jako například tiskárny, inkoustové a tonerové kazety pro tiskárny, papírové zboží, CD-R, prázdné zapisovatelné a přepisovatelné CD a DVD
Danish[da]
Sammensætning til fordel for andre af en række varer, således at kunder nemt kan se og købe papirhandlervarer og computervarer, såsom printere, inkjet- og tonerpatroner til printere, papirvarer, læse-cd'er, tomme cd'er og dvd'er til skrivning og overskrivning
German[de]
Das Zusammenstellen verschiedener Waren für Dritte, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Erwerb von Schreibwaren und Computerwaren wie Drucker, Tintenstrahl- und Tonerpatronen für Drucker, Papierwaren, CD-R, leere beschreibbare und wiederbeschreibbare CDs und DVDs zu ermöglichen
Greek[el]
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας ειδών, γεγονός που παρέχει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν είδη χαρτοπωλείου και είδη ηλεκτρονικού υπολογιστή, όπως εκτυπωτές, φυσίγγια ψεκασμού μελάνης και τονιστή για εκτυπωτές, χάρτινα είδη, αλληλεπιδραστικούς σύμπυκνους δίσκους, άγραφους εγγράψιμους και επανεγγράψιμους σύμπυκνους δίσκους και ψηφιακούς βιντεοδίσκους
English[en]
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods, enabling customers to conveniently view and purchase stationery goods and computer goods such as printers, inkjet and toner cartridges for printers, paper goods, CD-R, blank writable and re-writable CDs and DVDs
Spanish[es]
La recopilación, en beneficio de terceros, de varios productos, para que los clientes puedan ver y comprar cómodamente productos de papelería y productos informáticos como impresoras, cartuchos de chorro de tinta y tóner para impresoras, productos de papel, CD-R, CD y DVD vírgenes grabables y regrabables
Estonian[et]
Erinevate kaupade koondamine kolmandate isikute huvides, võimaldamaks klientidel mugavalt vaadata ja osta selliseid kantseleitarbeid ja arvutikaupu nagu printerid, tindi- ja toonerikassetid printerite jaoks, paberikaubad, CD-R, tühjad kirjutatavad ja ülekirjutatavad CD-d ja DVD-d
Finnish[fi]
Monenlaisten tavaroiden kokoaminen yhteen muiden hyödyksi siten, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa paperikauppatavaroita ja tietokonetavaroita, kuten tulostimia, tulostimien mustesuihku- ja värikasetteja, paperitavaroita, CD-R-levyjä, tyhjiä kirjoitettavia ja uudelleen kirjoitettavia CD-levyjä ja DVD-levyjä
French[fr]
Le rassemblement, pour des tiers, d'une variété de produits afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement des produits de papeterie et des produits informatiques tels qu'imprimantes, cartouches de toner et d'encre pour imprimantes, produits en papier, CD-R, CD et DVD vierges inscriptibles et réinscriptibles
Hungarian[hu]
Termékek sokaságának összehozása mások javára, lehetővé téve a fogyasztóknak ezen papíráruk és számítógépes termékek, úgymint nyomtatók, tintasugaras patronok és festékkazetták nyomtatókhoz, papírtermékek, CD-R, üres írható és újraírható CD-k és DVD-k kényelmes megtekintését és megvásárlását
Italian[it]
Raccolta, a beneficio di terzi, d'una varietà di prodotti, per consentire ai clienti d'esaminare ed acquistare comodamente articoli di cartoleria ed articoli informatici, quali stampanti, cartucce per stampanti a getto d'inchiostro e cartucce di toner per stampanti, articoli di carta, CD-R, CD e DVD vergini registrabili e riscrivibili
Lithuanian[lt]
Įvairiausių prekių sutelkimas į vieną vietą, siekiant naudos kitiems, suteikiantis vartotojams galimybę patogiai apžiūrėti ir įsigyti raštinės prekes bei kompiuterines prekes, pavyzdžiui, spausdintuvus, rašalines čiurkšlines ir dažų kasetes spausdintuvams, popieriaus prekes, CD-R diskus, tuščius įrašomuosius ir perrašomuosius kompaktinius diskus bei skaitmeninius vaizdo diskus (DVD)
Latvian[lv]
Pasniegts vienkopus, lai atklātu preču dažādību, lai ļautu pircējiem ērti aplūkot un iegādāties kancelejas preces un datorpreces, tādas kā printeri, tintes strūklas un toneru kasetnes printeriem, papīra izstrādājumus, CD-R, ierakstāmus un pārrakstāmus CD un DVD
Maltese[mt]
Il-ġabra flimkien, għall-benefiċċju ta' oħrajn, ta' varjetà ta' oġġetti, li tippermetti li l-klijenti jaraw u jixtru b'mod konvenjenti oġġetti tal-kartolerija u oġġetti tal-kompjtuer bħalma huma printers, kartriġis tal-inkjet u tat-towner għall-printers, oġġetti tal-karta, CD-R, CDs u DVDs vojta li tista' tikteb fuqhom u oħrajn li tista' tikteb fuqhom aktar minn darba
Dutch[nl]
Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een scala aan goederen, zodat de klant op zijn gemak schrijfbehoeften en computerproducten, waaronder printers, inkjet- en tonercartridges voor printers, artikelen van papier, cd-r's, lege beschrijfbare en herschrijfbare cd's en dvd's kan bekijken en kopen
Polish[pl]
Gromadzenie różnych towarów na potrzeby osób trzecich w celu umożliwienia klientom obejrzenia i dokonania zakupu w dogodnych warunkach artykułów papierniczych i produktów komputerowych, takich jak drukarki, kartridże z atramentem i tonerem do drukarek, artykułów papierowych, płyt CD-R, czystych płyt CD i DVD do jednokrotnego i wielokrotnego zapisu
Portuguese[pt]
A reunião, em benefício de terceiros, de uma variedade de produtos, permitindo aos clientes ver e comprar facilmente artigos de papelaria e artigos informáticos, como impressoras, cartuchos de jacto de tinta e de toner para impressoras, artigos em papel, CD-R, CD e DVD graváveis e regraváveis virgens
Slovak[sk]
Zhromažďovanie rôznych výrobkov, umožňujúc zákazníkom pohodlne si prezerať a zakúpiť papiernícke výrobky a počítačové výrobky, ako napríklad tlačiarne, atramentové a tonerové náplne pre tlačiarne, papierové výrobky, CD-R disky, prázdne zapisovateľné alebo prepisovateľné CD disky a DVD disky
Slovenian[sl]
Združevanje številnih izdelkov v korist drugih, kar kupcem omogoča udoben pregled in nakup pisalnih potrebščin in računalniških izdelkov, kot so tiskalniki, brizgalne kartuše in kartuše s tonerjem za tiskalnike, papirnato blago, CD-R, prazne zapisljive in prepisljive zgoščenke in DVD-ji
Swedish[sv]
Sammanförande, till nytta för andra, av olika varor, och därigenom möjliggöra för kunder att på ett bekvämt sätt se och köpa kontors- och pappersvaror och datorartiklar såsom skrivare, bläckstråle- och tonerpatroner för skrivare, pappersvaror, cd-r-skivor, tomma skrivbara och återskrivbara cd-skivor och dvd-skivor