Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie monopolie het geheers totdat die Spaanse veroweraars in die vroeë deel van die 16de eeu in Suid-Amerika aangekom het.
Arabic[ar]
دام هذا الاحتكار حتى وصول الفاتحين الاسپان الى اميركا الجنوبية في اوائل القرن الـ ١٦.
Cebuano[ceb]
Kining maong monopoliya milungtad hangtod sa Katsilang mga konkistadores nga miabot sa Amerika del Sur sa unang bahin sa ika-16 nga siglo.
Czech[cs]
Tento monopol trval až do začátku 16. století, kdy španělští dobyvatelé dorazili do Jižní Ameriky.
Danish[da]
Dette monopol varede indtil de spanske conquistadorer kom til Sydamerika i begyndelsen af det 16. århundrede.
German[de]
Dieses Monopol blieb bestehen, bis die spanischen Konquistadoren Anfang des 16. Jahrhunderts in Südamerika eintrafen.
Greek[el]
Αυτό το μονοπώλιο κράτησε μέχρις ότου οι Ισπανοί κονκισταδόρες έφτασαν στη Νότια Αμερική στις αρχές του 16ου αιώνα.
English[en]
This monopoly lasted until the Spanish conquistadores arrived in South America in the early part of the 16th century.
Spanish[es]
El monopolio duró hasta la llegada de los conquistadores españoles a Sudamérica, en las primeras décadas del siglo XVI.
Estonian[et]
See monopol kestis 16. sajandi alguseni, mil Hispaania konkistadoorid Lõuna-Ameerikasse jõudsid.
Finnish[fi]
Egypti säilytti monopoliasemansa siihen asti, kun espanjalaiset konkistadorit menivät Etelä-Amerikkaan 1500-luvun alkupuolella.
French[fr]
Ce monopole dura jusqu’à l’arrivée des conquistadors en Amérique du Sud, dans la première moitié du XVIe siècle.
Hebrew[he]
המונופול של מצרים הסתיים בתקופת הקונקיסטַדוֹרים הספרדים שהגיעו לאמריקה הדרומית בתחילת המאה ה־16.
Hindi[hi]
यह एकाधिकार तब तक चला जब तक कि स्पेनी विजेता १६वीं सदी की शुरूआत में दक्षिण अमरीका नहीं पहुँच गये।
Croatian[hr]
Ovaj monopol trajao je sve dok početkom 16. stoljeća španjolski konkvistadori nisu stigli u Južnu Ameriku.
Hungarian[hu]
Ez a monopolhelyzet addig tartott, míg a spanyol hódítók a XVI. század elején megérkeztek Dél-Amerikába.
Indonesian[id]
Monopoli ini berakhir sewaktu para penakluk asal Spanyol tiba di Amerika Selatan pada permulaan abad ke-16.
Iloko[ilo]
Nagpaut ti monopolia agingga a dimteng dagiti Español a konkistador idiay Abagatan nga America idi rugrugi ti maika-16 a siglo.
Italian[it]
Questo monopolio durò fino a che i conquistadores spagnoli arrivarono in Sudamerica nella prima parte del XVI secolo.
Japanese[ja]
この独占状態は,16世紀初頭にスペインの征服者たちが南アメリカにたどり着くまで続きました。
Korean[ko]
이러한 독점은 16세기 초에 스페인 정복자들이 남아메리카에 도착할 때까지 지속되었습니다.
Lithuanian[lt]
Ši monopolija viešpatavo iki XVI amžiaus pradžios, kai į Pietų Ameriką įžengė užkariautojai ispanai.
Latvian[lv]
Šis monopols smaragdu tirdzniecībā pastāvēja ilgu laiku, līdz 16. gadsimta sākumā spāņu konkistadori ieradās Dienvidamerikā.
Macedonian[mk]
Овој монопол траел сѐ додека шпанските конквистадори не дошле во Јужна Америка во почетокот на 16 век.
Malayalam[ml]
16-ാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ പ്രാരംഭ ദശയിൽ സ്പാനിഷ് യോദ്ധാക്കൾ തെക്കേ അമേരിക്കയിൽ എത്തുന്നതു വരെ ഈ കുത്തക നിലനിന്നു.
Marathi[mr]
सोळाव्या शतकाच्या पूर्वार्धात स्पेन येथील आक्रमण करणारे दक्षिण अमेरिकेत येईस्तोवर ही मक्तेदारी चालू होती.
Norwegian[nb]
Dette monopolet varte helt til de spanske erobrerne kom til Sør-Amerika tidlig på 1500-tallet.
Dutch[nl]
Dit monopolie duurde totdat vroeg in de zestiende eeuw de Spaanse conquistadores in Zuid-Amerika aankwamen.
Papiamento[pap]
E monopolio aki a dura te ora cu e conkistadónan spañó a yega Sur América na principio di siglo 16.
Polish[pl]
Egipt utracił swój monopol, gdy na początku XVI wieku hiszpańscy konkwistadorzy przybyli do Ameryki Południowej.
Portuguese[pt]
Esse monopólio durou até que os conquistadores espanhóis chegaram à América do Sul, no início do século 16.
Romanian[ro]
Acest monopol a durat până la începutul secolului al XVI-lea, când conchistadorii spanioli au sosit în America de Sud.
Russian[ru]
Монополия на изумруды сохранялась до тех пор, пока в начале XVI века испанские конкистадоры не покорили Южную Америку.
Slovak[sk]
Tento monopol trval dovtedy, kým začiatkom 16. storočia neprišli do Južnej Ameriky španielski dobyvatelia.
Slovenian[sl]
Ta monopol je trajal, vse dokler niso na začetku 16. stoletja v Južno Ameriko prispeli španski zavojevalci.
Serbian[sr]
Ovaj monopol se održao sve dok španski konkistadori nisu dospeli u Severnu Ameriku početkom 16. veka.
Swedish[sv]
Detta monopol på smaragdhandel varade tills de spanska conquistadorerna kom till Sydamerika i början av 1500-talet.
Swahili[sw]
Haki hii ya pekee ilidumu hadi washindi Wahispania walipowasili Amerika Kusini mwanzoni mwa karne ya 16.
Tamil[ta]
மரகதக்கல் வியாபாரத்தில் கொடிகட்டி பறந்த எகிப்தின் பெருமை 16-ம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் மங்கத் தொடங்கியது.
Telugu[te]
16వ శతాబ్దపు మొదటి భాగంలో, స్పానిష్ కాన్క్విస్టేడోర్స్ దక్షిణ అమెరికాకు వచ్చేవరకు ఈ గుత్తవ్యాపారం అలాగే కొనసాగింది.
Tagalog[tl]
Ang monopolyong ito ay tumagal hanggang noong dumating ang mga Kastilang konkistador sa Timog Amerika noong unang mga taon ng ika-16 na siglo.
Turkish[tr]
Bu zümrüt tekeli 16. yüzyılın başlarında İspanyol fatihlerin Güney Amerika’ya gelişine dek sürdü.
Ukrainian[uk]
Ця монопольна торгівля тривала аж до початку XVI століття, коли іспанські конкістадори прибули до Південної Америки.
Zulu[zu]
Leli bhizinisi laqhubeka kwaze kwafika abanqobi baseSpain eNingizimu Melika ekuqaleni kwekhulu le-16.